Expo-dossier – Plus penser que dire. Les armoiries de Bar-le-Duc dans tous leurs états – 08-04-2026 – Bar-le-Duc

Deux bars, une couronne, trois pensées et une devise, « Plus penser que dire » : les armoiries de Bar-le-Duc sont bien connues, faisant partie du quotidien des habitants de la ville. En effet, elles ornent grilles et monuments, mais également nombre d’objets conservés au Musée barrois. Des sceaux aux porte-clés publicitaires, des ouvrages du fonds anciens de la médiathèque aux médailles sportives, cette exposition montre la pluralité des objets qui supportent ces symboles de la cité. Entrée gratuite.

Two bars, a crown, three pansies and a motto, "More thinking than saying": Bar-le-Duc's coat of arms is well known, and part of the daily life of the city's inhabitants. In fact, they adorn gates and monuments, as well as a number of objects housed in the Musée barrois. From seals to advertising key-rings, from books in the media library?s old collection to sports medals, this exhibition shows the wide range of objects that bear these symbols of the city. Free admission.

Zwei Bars, eine Krone, drei Gedanken und das Motto "Mehr denken als sagen": Das Wappen von Bar-le-Duc ist sehr bekannt und gehört zum Alltag der Einwohner der Stadt. Das Wappen ziert nicht nur Gitter und Denkmäler, sondern auch zahlreiche Gegenstände, die im Musée barrois aufbewahrt werden. Von Siegeln bis zu Schlüsselanhängern für Werbezwecke, von Werken aus dem Altbestand der Mediathek bis zu Sportmedaillen zeigt diese Ausstellung die Vielfalt der Objekte, die diese Symbole der Stadt tragen. Eintritt frei.

Twee balken, een kroon, drie gedachten en het motto "Meer denken dan zeggen": het wapen van Bar-le-Duc is welbekend en maakt deel uit van het dagelijks leven van de inwoners van de stad. Ze sieren poorten en monumenten, evenals een aantal voorwerpen die zijn ondergebracht in het Musée Barrois. Van zegels tot reclamesleutelhangers, van boeken uit de oude collectie van de mediatheek tot sportmedailles, deze tentoonstelling laat het brede scala aan voorwerpen zien die deze symbolen van de stad dragen. Gratis toegang.

Dos barras, una corona, tres pensamientos y un lema, "Más pensar que decir": el escudo de Bar-le-Duc es bien conocido y forma parte de la vida cotidiana de los habitantes de la ciudad. Adornan puertas y monumentos, así como varios objetos conservados en el Museo Barrois. De sellos a llaveros publicitarios, de libros del fondo antiguo de la mediateca a medallas deportivas, esta exposición muestra la amplia gama de objetos que llevan estos símbolos de la ciudad. Entrada gratuita.

Due barre, una corona, tre viole e un motto, "Più pensare che dire": lo stemma di Bar-le-Duc è ben noto e fa parte della vita quotidiana degli abitanti della città. Adornano cancelli e monumenti, oltre a numerosi oggetti conservati nel Musée Barrois. Dai sigilli ai portachiavi pubblicitari, dai libri della collezione antica della mediateca alle medaglie sportive, questa mostra mostra l'ampia gamma di oggetti che portano questi simboli della città. Ingresso libero.