Le Tour de France fait étape à Saint-Contest – 09-07-2025 – Saint-Contest

Notre village s’apprête à accueillir un événement sportif d’envergure : le Tour de France fera étape chez nous le 9 juillet prochain dans le cadre du contre-la-montre. Nous avons l’honneur d’organiser une fan zone pouvant accueillir entre 1500 et 2000 personnes. Cet espace convivial sera animé en partenariat avec Groupama et l’équipe cycliste de La Française des Jeux, assurant une ambiance festive pour tous. Une journée pleine d’animations pour tous les âges ! Les festivités débuteront dès 11 h avec de nombreuses activités pour divertir petits et grands autour du thème du vélo. La fan zone proposera un écran géant pour suivre le déroulement de la course, accompagné d’un speaker de renom. Deux foodtrucks et une buvette seront également présents pour ravir les visiteurs. Les coureurs passeront entre 13 h 30 et 17 h 30, avec deux passages dans notre commune : • 1er passage : Route de Courseulles • 2e passage : Rond-point de la 9ème brigade, où la fan zone sera installée sur le terrain du CECA, offrant un cadre idéal pour profiter de ce moment sportif. Nous souhaitons que cette journée soit une célébration mémorable, rassemblant tous les citoyens dans une ambiance de fête. Rendez-vous le 9 juillet pour vivre cette aventure sportive au coeur de Saint-Contest !

Our village is getting ready to host a major sporting event: the Tour de France will be stopping here on July 9 as part of the time trial. We are honored to be hosting a fan zone for between 1,500 and 2,000 people. In partnership with Groupama and the La Française des Jeux cycling team, this convivial area will provide a festive atmosphere for all. A day full of entertainment for all ages! The festivities kick off at 11 a.m. with a host of cycling-themed activities to entertain young and old alike. The fan zone will feature a giant screen to follow the race, accompanied by a renowned announcer. Two foodtrucks and a refreshment bar will also be on hand on hand to delight visitors. The riders will pass through between 1:30 p.m. and 5:30 p.m., with two passes through our town: ? 1st passage: Route de Courseulles ? 2nd passage: Rond-point de la 9ème brigade, where the fan zone will be set up on the CECA site, offering an ideal setting to enjoy this sporting moment. We want this day to be a memorable celebration, bringing all citizens together in a festive atmosphere. See you on July 9 to experience this sporting adventure in the heart of Saint-Contest!

Unser Dorf bereitet sich auf ein großes Sportereignis vor: Die Tour de France wird am 9. Juli im Rahmen des Zeitfahrens bei uns Station machen. Wir haben die Ehre, eine Fanzone zu organisieren, die 1500 bis 2000 Personen aufnehmen kann. Diese gesellige Zone wird in Zusammenarbeit mit Groupama und dem Radsportteam von La Française des Jeux betreut, um eine festliche Atmosphäre für alle zu gewährleisten. Ein Tag voller Unterhaltung für alle Altersgruppen! Die Feierlichkeiten beginnen um 11 Uhr mit zahlreichen Aktivitäten, die Jung und Alt rund um das Thema Fahrrad unterhalten. Die Fanzone bietet einen Großbildschirm, auf dem Sie das Rennen verfolgen können, begleitet von einem bekannten Sprecher. Zwei Foodtrucks und ein Getränkestand werden ebenfalls bereitstehen anwesend sein, um die Besucher zu begeistern. Die Fahrer werden zwischen 13:30 und 17:30 Uhr an zwei Stellen vorbeikommen durchgängen in unserer Gemeinde: ? 1. Durchgang: Route de Courseulles ? 2. Durchgang: Kreisverkehr der 9. Brigade, wo die Fanzone auf dem Gelände des CECA eingerichtet wird und einen idealen Rahmen bietet, um diesen sportlichen Moment zu genießen. Wir möchten, dass dieser Tag zu einer unvergesslichen Feier wird, die alle Bürger in einer festlichen Atmosphäre zusammenbringt. Wir sehen uns am 9. Juli, um dieses sportliche Abenteuer im Herzen von Saint-Contest zu erleben!

Ons dorp bereidt zich voor op een groot sportevenement: de Tour de France stopt hier op 9 juli in het kader van de tijdrit. Wij hebben de eer om een fanzone te organiseren voor tussen de 1.500 en 2.000 mensen. Deze gezellige zone wordt beheerd in samenwerking met Groupama en de wielerploeg La Française des Jeux en zorgt voor een feestelijke sfeer voor iedereen. Een dag vol entertainment voor alle leeftijden! De festiviteiten beginnen om 11 uur 's ochtends met tal van activiteiten voor jong en oud rond het thema wielrennen. In de fanzone staat een gigantisch scherm waarop je de race kunt volgen, begeleid door een bekende omroeper. Er zullen ook twee foodtrucks en een verfrissingsbar aanwezig zijn om de bezoekers te plezieren en een snackbar. De renners passeren tussen 13.30 en 17.30 uur, met twee door onze stad: 1e doortocht: Route de Courseulles 2e doortocht: Rond-point de la 9ème brigade, waar de fan zone zal worden opgezet op het CECA terrein, een ideale omgeving om te genieten van dit sportieve moment. We willen dat deze dag een gedenkwaardige viering wordt die alle burgers samenbrengt in een feestelijke sfeer. Tot ziens op 9 juli om dit sportieve avontuur in het hart van Saint-Contest mee te maken!

Nuestro pueblo se prepara para acoger un gran acontecimiento deportivo: el Tour de Francia hará escala aquí el 9 de julio en el marco de la contrarreloj. Tenemos el honor de organizar una zona de aficionados para entre 1.500 y 2.000 personas. Este espacio de convivencia, organizado en colaboración con Groupama y el equipo ciclista La Française des Jeux, garantizará un ambiente festivo para todos. Un día lleno de diversión para todas las edades La fiesta comenzará a las 11.00 h con una serie de actividades en torno al ciclismo que entretendrán a grandes y pequeños. La zona de aficionados contará con una pantalla gigante en la que se podrá seguir el desarrollo de la carrera, acompañados por un locutor de renombre. También habrá dos foodtrucks y un bar de refrescos para hacer las delicias de los visitantes y un puesto de avituallamiento. Los corredores pasarán entre las 13.30 y las 17.30 horas, con dos pasadas por nuestra ciudad: ? 1er paso: Route de Courseulles ? 2º paso: Rond-point de la 9ème brigade, donde se instalará la fan zone en el recinto de la CECA, ofreciendo un marco ideal para disfrutar de este momento deportivo. Queremos que este día sea una celebración memorable, que reúna a todos los ciudadanos en un ambiente festivo. Le esperamos el 9 de julio para vivir esta aventura deportiva en el corazón de Saint-Contest

Il nostro villaggio si prepara a ospitare un grande evento sportivo: il Tour de France farà tappa qui il 9 luglio nell'ambito della cronometro. Abbiamo l'onore di organizzare una fan zone per 1.500-2.000 persone. Quest'area conviviale sarà gestita in collaborazione con Groupama e la squadra ciclistica La Française des Jeux, garantendo un'atmosfera di festa per tutti. Una giornata di intrattenimento per tutte le età! I festeggiamenti iniziano alle 11.00 con una serie di attività per intrattenere grandi e piccini sul tema del ciclismo. La fan zone sarà caratterizzata da uno schermo gigante dove si potrà assistere allo svolgimento della gara, accompagnati da un famoso annunciatore. Due camioncini e un bar saranno a disposizione per deliziare i visitatori e un punto di ristoro. I corridori passeranno tra le 13.30 e le 17.30, con due passaggi per la nostra città passaggi attraverso la nostra città: 1° passaggio: Route de Courseulles 2° passaggio: Rond-point de la 9ème brigade, dove sarà allestita la fan zone sul sito della CECA, offrendo un ambiente ideale per vivere questo momento sportivo. Vogliamo che questa giornata sia una celebrazione memorabile, che riunisca tutti i cittadini in un'atmosfera di festa. Ci vediamo il 9 luglio per vivere questa avventura sportiva nel cuore di Saint-Contest!