Fête du village à Nesle Normandeuse – 06-09-2025 – Nesle-Normandeuse

Au programme : Samedi 6 septembre : – A partir de 7h00 : Brocante / Emplacements gratuits Réservation au 02 35 94 40 10 – 1730 : Remise des prix du concours "Maisons et balcons fleuris" – 18h30 : Messe Restauration et buvette midi et soir Dimanche 7 septembre : A partir de 14h30 : Défilé de groupes musicaux dans les rues. Manèges tout âge Buvette sur place Lundi 8 septembre : Manèges et buvette Fête foraine tout au long du weekend Infos : 02 35 93 55 13 (mairie)

On the program: Saturday, September 6: – From 7:00 am: Flea market / Free pitches Book on 02 35 94 40 10 – 1730: "Maisons et balcons fleuris" prize-giving ceremony – 6:30pm: Mass Catering and refreshments for lunch and dinner Sunday September 7 : From 2:30pm: Parade of musical groups through the streets. Rides for all ages Refreshments on site Monday, September 8: Rides and refreshments Funfair throughout the weekend Info: 02 35 93 55 13 (town hall)

Auf dem Programm stehen: Samstag, 6. September : – Ab 7.00 Uhr: Trödelmarkt / Kostenlose Standplätze Reservierung unter 02 35 94 40 10 – 1730: Preisverleihung des Wettbewerbs "Blühende Häuser und Balkone" – 18.30 Uhr: Heilige Messe Restauration und Getränkeausschank mittags und abends Sonntag, 7. September : Ab 14.30 Uhr: Umzug von Musikgruppen durch die Straßen. Fahrgeschäfte für alle Altersgruppen Erfrischungsgetränke vor Ort Montag, den 8. September : Fahrgeschäfte und Erfrischungsstände Jahrmarkt während des gesamten Wochenendes Infos: 02 35 93 55 13 (Rathaus)

Op het programma: Zaterdag 6 september: – Vanaf 7.00 uur: Vlooienmarkt / Vrije staanplaatsen Reserveren op 02 35 94 40 10 – 1730: Prijsuitreiking van de wedstrijd "Huizen en balkons in bloei – 18.30 uur: Mis Catering en versnaperingen voor lunch en diner Zondag 7 september : Vanaf 14.30 uur: Optocht van muziekgroepen door de straten. Ritten voor alle leeftijden Versnaperingen ter plaatse Maandag 8 september : Ritjes en versnaperingen Kermis het hele weekend Informatie: 02 35 93 55 13 (gemeentehuis)

En el programa: Sábado 6 de septiembre: – A partir de las 7.00 h: Rastro / Parcelas libres Reserva en el 02 35 94 40 10 – 17.30 h: Entrega de premios del concurso "Casas y balcones en flor – 18.30 h: Misa Catering y refrescos para el almuerzo y la cena Domingo 7 de septiembre : A partir de las 14.30 h: Desfile de grupos musicales por las calles. Paseos para todas las edades Refrescos in situ Lunes 8 de septiembre : Paseos y refrescos Parque de atracciones durante todo el fin de semana Información: 02 35 93 55 13 (ayuntamiento)

In programma: Sabato 6 settembre: – Dalle ore 7.00: Mercatino delle pulci / Piazzole libere Prenotazioni al numero 02 35 94 40 10 – 17.30: Cerimonia di premiazione del concorso "Case e balconi in fiore" – 18.30: Messa Catering e rinfreschi per pranzo e cena Domenica 7 settembre: Dalle 14.30: Sfilata di gruppi musicali per le strade. Giostre per tutte le età Ristoro in loco Lunedì 8 settembre : Giostre e rinfreschi Luna Park per tutto il fine settimana Informazioni: 02 35 93 55 13 (municipio)