Le Temps d'Aimer la Danse – Cie Sous la peau / Claude Brumachon & Benjamin Lamarche – Hors Normes (Création) – 07-09-2025 – Biarritz

L’un des évènements majeurs du monde de la danse, le duo iconique Brumachon-Lamarche crée pour le Temps d’Aimer ce qui sera leur dernière pièce. La chance de pouvoir jouir de cette merveilleuse danse volcanique, riche de 40 ans de création. Ils s’appellent Oriana, Christian, Ernest, Benjamin et Claude. Ces cinq-là se connaissent très bien, ils ont partagé d’intenses moments dansés. Claude Brumachon réunit ces interprètes emblématiques dans un fulgurant et ultime élan de liberté. Point de nostalgie dans cette écriture tellurique qui a profondément marqué la danse et qui est aujourd’hui au répertoire des compagnies les plus en vogue. Une invitation à partager ce moment puissant avec l’envie de mettre en commun ce que la danse peut encore vouloir dire et hurler à la face du monde.

One of the major events in the world of dance, the iconic duo Brumachon-Lamarche create for Le Temps d?Aimer what will be their last piece. The chance to enjoy this marvellous volcanic dance, rich in 40 years of creation. Their names are Oriana, Christian, Ernest, Benjamin and Claude. These five know each other very well, and have shared intense moments of dance. Claude Brumachon reunites these emblematic performers in a dazzling, final burst of freedom. There is no nostalgia in this telluric writing that has profoundly marked dance, and which is now in the repertoire of the most fashionable companies. An invitation to share this powerful moment, with the desire to put together what dance can still mean and shout out to the world.

Das ikonische Duo Brumachon-Lamarche, eines der wichtigsten Ereignisse in der Welt des Tanzes, kreiert für Le Temps d'Aimer ihr letztes Stück. Die Chance, diesen wunderbaren Vulkantanz mit seiner 40-jährigen Schaffenskraft zu genießen. Sie heißen Oriana, Christian, Ernest, Benjamin und Claude. Diese fünf kennen sich sehr gut, sie haben intensive Tanzmomente miteinander geteilt. Claude Brumachon vereint diese emblematischen Interpreten in einem fulminanten und letzten Freiheitsdrang. Es gibt keine Nostalgie in dieser tellurischen Handschrift, die den Tanz tief geprägt hat und heute zum Repertoire der angesagtesten Kompanien gehört. Eine Einladung, diesen kraftvollen Moment mit dem Wunsch zu teilen, das, was der Tanz noch sagen und der Welt ins Gesicht schreien kann, zusammenzubringen.

Het iconische duo Brumachon-Lamarche, een van de grootste evenementen in de danswereld, creëren hun laatste stuk voor Le Temps d'Aimer. De kans om te genieten van deze prachtige vulkanische dans, die al 40 jaar bestaat. Hun namen zijn Oriana, Christian, Ernest, Benjamin en Claude. Deze vijf kennen elkaar erg goed en hebben enkele intense dansmomenten gedeeld. Claude Brumachon brengt deze emblematische performers samen in een duizelingwekkende, laatste uitbarsting van vrijheid. Er is geen nostalgie in dit tellurische werk, dat een diepgaande impact heeft gehad op de dans en nu deel uitmaakt van het repertoire van de meest trendy gezelschappen. Een uitnodiging om dit krachtige moment te delen met het verlangen om samen te brengen wat dans nog steeds kan betekenen en de wereld in te schreeuwen.

Una de las grandes citas del mundo de la danza, el emblemático dúo Brumachon-Lamarche crea la que será su última pieza para Le Temps d'Aimer. La oportunidad de disfrutar de esta maravillosa danza volcánica, con sus 40 años de creación. Se llaman Oriana, Christian, Ernest, Benjamin y Claude. Estos cinco se conocen muy bien y han compartido intensos momentos de danza. Claude Brumachon reúne a estos emblemáticos intérpretes en un deslumbrante estallido final de libertad. No hay nostalgia en esta obra telúrica, que ha tenido un profundo impacto en la danza y que hoy forma parte del repertorio de las compañías más de moda. Es una invitación a compartir este poderoso momento con el deseo de poner en común lo que la danza aún puede significar y gritar al mundo.

Uno dei maggiori eventi nel mondo della danza, l'iconico duo Brumachon-Lamarche crea quello che sarà il suo ultimo pezzo per Le Temps d'Aimer. L'occasione per godere di questa meravigliosa danza vulcanica, con i suoi 40 anni di creazione. Si chiamano Oriana, Christian, Ernest, Benjamin e Claude. Questi cinque si conoscono molto bene e hanno condiviso alcuni intensi momenti di danza. Claude Brumachon riunisce questi interpreti emblematici in una folgorante esplosione finale di libertà. Non c'è nostalgia in questo lavoro tellurico, che ha avuto un profondo impatto sulla danza e che oggi fa parte del repertorio delle compagnie più alla moda. Un invito a condividere questo momento potente con il desiderio di mettere insieme ciò che la danza può ancora significare e gridare al mondo.