Le soleil se lève aussi pour les cassos – 22-04-2026 – Tours

Écrit par Laurène Marx, composé par Rok&Dudu, ce concert est un cri poétique et politique, une fresque de mots brûlants et de rythmes viscéraux. Il en émane quelque chose de beau et de cru, à la fois drôle et douloureux, percutant, frontal et délicat. L’écriture est puissante, l’interprétation poignante. La musique prolonge le texte, le traverse et le sublime. Elle porte la signature singulière de Rok & Dudu. Émergeant des scènes militantes queer et indépendantes, ils façonnent une musique aux marges, à la fois brute et abrasive, traversée par des tensions autant que par une certaine forme de tendresse. On y parle de classe, de drogue, de gloss, de racisme systémique. L’amitié y est interrogée dans les moments de lutte, la précarité racontée dans ce qu’elle a de plus ordinaire …

Written by Laurène Marx, composed by Rok&Dudu, this concert is a poetic and political cry, a fresco of burning words and visceral rhythms. It emanates something beautiful and raw, at once funny and painful, hard-hitting, frontal and delicate. The writing is powerful, the performance poignant. The music extends the text, traverses it and sublimates it. It bears the singular signature of Rok & Dudu. Emerging from the queer and independent activist scenes, they craft a music from the margins, both raw and abrasive, shot through with tension as much as a certain kind of tenderness. It's about class, drugs, lip gloss and systemic racism. Friendship is questioned in moments of struggle, precariousness recounted at its most ordinary …

Das von Laurène Marx geschriebene und von Rok&Dudu komponierte Konzert ist ein poetischer und politischer Aufschrei, ein Fresko aus brennenden Worten und viszeralen Rhythmen. Es strahlt etwas Schönes und Rohes aus, gleichzeitig lustig und schmerzhaft, eindringlich, frontal und zart. Das Schreiben ist kraftvoll, die Interpretation ergreifend. Die Musik verlängert den Text, durchdringt ihn und sublimiert ihn. Sie trägt die einzigartige Handschrift von Rok & Dudu. Sie sind aus der militanten Queer- und Independent-Szene hervorgegangen und machen eine Musik, die sich an den Rändern abspielt, die gleichzeitig roh und abrasiv ist, die von Spannungen und einer gewissen Form von Zärtlichkeit durchzogen ist. Es geht um Klasse, Drogen, Lipgloss und systemischen Rassismus. Die Freundschaft wird in den Momenten des Kampfes hinterfragt, die Prekarität wird in ihrer alltäglichsten Form erzählt…

Dit concert, geschreven door Laurène Marx en gecomponeerd door Rok&Dudu, is een poëtische en politieke schreeuw, een fresco van brandende woorden en viscerale ritmes. Het straalt iets moois en rauws uit, zowel grappig als pijnlijk, hard, frontaal en delicaat. De tekst is krachtig, de uitvoering aangrijpend. De muziek verlengt de tekst, kruist hem en sublimeert hem. Het draagt de unieke signatuur van Rok & Dudu. Voortgekomen uit de scene van queer en onafhankelijke activisten, vormen ze een muziek uit de marge, zowel rauw als schurend, doorspekt met spanning en een bepaald soort tederheid. Het gaat over klasse, drugs, lipgloss en systemisch racisme. Vriendschap wordt verkend in momenten van strijd, onzekerheid wordt verteld op zijn alledaagsst …

Escrito por Laurène Marx y compuesto por Rok&Dudu, este concierto es un grito poético y político, un fresco de palabras ardientes y ritmos viscerales. Emana algo bello y crudo, a la vez divertido y doloroso, contundente, frontal y delicado. La escritura es poderosa, la interpretación conmovedora. La música prolonga el texto, lo atraviesa y lo sublima. Lleva la firma singular de Rok & Dudu. Surgidos del activismo queer e independiente, dan forma a una música de los márgenes, cruda y abrasiva a la vez, cargada tanto de tensión como de cierta ternura. Hablan de clases sociales, drogas, brillo de labios y racismo sistémico. La amistad se explora en momentos de lucha, la precariedad se relata en sus momentos más cotidianos…

Scritto da Laurène Marx e composto da Rok&Dudu, questo concerto è un grido poetico e politico, un affresco di parole brucianti e ritmi viscerali. Emana qualcosa di bello e crudo, divertente e doloroso, duro, frontale e delicato. La scrittura è potente, l'esecuzione struggente. La musica estende il testo, attraversandolo e sublimandolo. Porta la singolare firma di Rok & Dudu. Emergendo dalle scene attiviste queer e indipendenti, danno forma a una musica dai margini, grezza e abrasiva, attraversata da tensione e da un certo tipo di tenerezza. Si parla di classe, droga, lucidalabbra e razzismo sistemico. L'amicizia è esplorata in momenti di lotta, la precarietà è raccontata nel suo aspetto più ordinario…