Le Saga : Une aventure humaine – 07-10-2025 – Marseille 1er Arrondissement

Les bibliothèques de Marseille sont ouvertes à tous et à toutes. Venez découvrir, échanger, vous informer, lire, écouter, partager, rencontrer, travailler, jouer, apprendre et vous distraire gratuitement, toute l’année ! Partez à la découverte du SAGA, un des plus gros sous-marins civils jamais construits, basé à l’Estaque. Créé à Marseille en 1966 par le commandant Cousteau, il est aujourd’hui au repos. En collaboration avec Les Compagnons du SAGA. ► ATELIERS MERCREDI 8 OCTOBRE À 10H MERCREDI 22 OCTOBRE À 14H > Département Sciences et techniques Visite du sous-marin le SAGA Visitez le sous-marin avec un casque de réalité virtuelle ! Sur inscription par mail à [email protected]. ► CONFÉRENCES MARDI 7 OCTOBRE À 17H > Salle de conférence L’histoire du SAGA Michel Bourhis, Marius Orsi, Daniel Balzano et Gérard Dalmas racontent l’histoire du sous-marin mythique, qui a battu tous les records de profondeur. Ils reviennent sur sa naissance, ses missions, et le projet visionnaire qui l’a fait émerger dans les eaux de la Méditerranée. JEUDI 23 OCTOBRE À 17H > Salle de conférence Les métiers du SAGA : vivre et travailler sous la mer Conçu pour de longs séjours en immersion, le sous-marin exigeait organisation et polyvalence. Ingénieurs, plongeurs, techniciens et scientifiques formaient une véritable communauté sous-marine. Par Roger Ouzenane, Muriel Sivazlian et Paul Marco.

Marseille's libraries are open to all. Come and discover, exchange ideas, get informed, read, listen, share, meet, work, play, learn and have fun for free, all year round! Discover the SAGA, one of the largest civilian submarines ever built, based at l?Estaque. Created in Marseille in 1966 by Captain Cousteau, she is now at rest. In collaboration with Les Compagnons du SAGA. ? WORKSHOPS WEDNESDAY OCTOBER 8 AT 10 AM WEDNESDAY, OCTOBER 22 AT 2PM > Science and Technology Department Visit the SAGA submarine Visit the submarine with a virtual reality helmet! Register by e-mail at [email protected]. ? CONFERENCES TUESDAY OCTOBER 7 AT 5PM > Conference room The history of the SAGA Michel Bourhis, Marius Orsi, Daniel Balzano and Gérard Dalmas tell the story of the mythical submarine that broke all depth records. They look back at its birth, its missions, and the visionary project that led to its emergence in the waters of the Mediterranean. THURSDAY, OCTOBER 23 AT 5PM > Conference room SAGA jobs: living and working under the sea Designed for long periods of immersion, the submarine demanded organization and versatility. Engineers, divers, technicians and scientists formed a veritable underwater community. By Roger Ouzenane, Muriel Sivazlian and Paul Marco.

Die Bibliotheken in Marseille sind für alle offen. Entdecken, tauschen, informieren, lesen, hören, teilen, treffen, arbeiten, spielen, lernen und unterhalten Sie sich kostenlos – das ganze Jahr über! Entdecken Sie die SAGA, eines der größten jemals gebauten zivilen U-Boote, das in L'Estaque stationiert ist. Das 1966 von Kommandant Cousteau in Marseille gebaute Schiff ist heute stillgelegt. In Zusammenarbeit mit Les Compagnons du SAGA. ? ATELIERS MITTWOCH, 8. OKTOBER UM 10 UHR MITTWOCH, 22. OKTOBER UM 14 UHR > Abteilung Wissenschaft und Technik Besichtigung des U-Boots le SAGA Besuchen Sie das U-Boot mit einem Virtual-Reality-Headset! Nach Anmeldung per E-Mail an [email protected]. ? KONFERENZEN DIENSTAG, 7. OKTOBER UM 17 UHR > Konferenzraum Die Geschichte der SAGA Michel Bourhis, Marius Orsi, Daniel Balzano und Gérard Dalmas erzählen die Geschichte des mythischen U-Boots, das alle Tiefenrekorde gebrochen hat. Sie berichten über seine Entstehung, seine Missionen und das visionäre Projekt, das es in den Gewässern des Mittelmeers entstehen ließ. DONNERSTAG, 23. OKTOBER UM 17 UHR > Konferenzraum Die Berufe der SAGA: Leben und Arbeiten unter dem Meer Da das U-Boot für lange Tauchgänge konzipiert war, erforderte es Organisation und Vielseitigkeit. Ingenieure, Taucher, Techniker und Wissenschaftler bildeten eine echte Unterwassergemeinschaft. Von Roger Ouzenane, Muriel Sivazlian und Paul Marco.

De bibliotheken van Marseille zijn open voor iedereen. Kom en ontdek, wissel ideeën uit, laat je informeren, lees, luister, deel, ontmoet, werk, speel, leer en vermaak je gratis, het hele jaar door! Ontdek de SAGA, een van de grootste civiele onderzeeërs ooit gebouwd, met als basis l'Estaque. Hij werd in 1966 in Marseille gebouwd door kapitein Cousteau en ligt nu op rust. In samenwerking met de Compagnons du SAGA. ? WORKSHOPS WOENSDAG 8 OKTOBER OM 10 UUR WOENSDAG 22 OKTOBER OM 14.00 UUR > Afdeling Wetenschap en Technologie Bezoek de SAGA onderzeeër Bezoek de onderzeeër met een virtual reality helm! Schrijf je in per e-mail op [email protected]. ? CONFERENTIES DINSDAG 7 OKTOBER OM 17.00 UUR > Vergaderzaal De geschiedenis van de SAGA Michel Bourhis, Marius Orsi, Daniel Balzano en Gérard Dalmas vertellen het verhaal van de legendarische onderzeeër die alle diepterecords brak. Ze blikken terug op zijn geboorte, zijn missies en het visionaire project dat leidde tot zijn opkomst in de wateren van de Middellandse Zee. DONDERDAG 23 OKTOBER OM 17.00 UUR > Vergaderzaal De SAGA-beroepen: leven en werken onder zee De onderzeeër is ontworpen voor lange perioden van onderdompeling en vereiste organisatie en veelzijdigheid. Ingenieurs, duikers, technici en wetenschappers vormden een ware onderwatergemeenschap. Door Roger Ouzenane, Muriel Sivazlian en Paul Marco.

Las bibliotecas de Marsella están abiertas a todos. Venga a descubrir, intercambiar ideas, informarse, leer, escuchar, compartir, conocer, trabajar, jugar, aprender y divertirse gratuitamente, ¡todo el año! Descubra el SAGA, uno de los mayores submarinos civiles jamás construidos, con base en l'Estaque. Creado en Marsella en 1966 por el capitán Cousteau, actualmente descansa. En colaboración con Les Compagnons du SAGA. ? TALLERES MIÉRCOLES 8 DE OCTUBRE A LAS 10 H MIÉRCOLES 22 DE OCTUBRE A LAS 14.00 HORAS > Departamento de Ciencia y Tecnología Visita el submarino SAGA ¡Visita el submarino con un casco de realidad virtual! Inscríbete por correo electrónico en [email protected]. ? CONFERENCIAS MARTES 7 DE OCTUBRE A LAS 17.00 HORAS > Sala de conferencias La historia del SAGA Michel Bourhis, Marius Orsi, Daniel Balzano y Gérard Dalmas cuentan la historia del legendario submarino que batió todos los récords de profundidad. Repasan su nacimiento, sus misiones y el proyecto visionario que condujo a su aparición en las aguas del Mediterráneo. JUEVES 23 DE OCTUBRE A LAS 17.00 HORAS > Sala de conferencias Las profesiones SAGA: vivir y trabajar bajo el mar Diseñado para largos periodos de inmersión, el submarino exigía organización y polivalencia. Ingenieros, submarinistas, técnicos y científicos formaban una verdadera comunidad submarina. Por Roger Ouzenane, Muriel Sivazlian y Paul Marco.

Le biblioteche di Marsiglia sono aperte a tutti. Venite a scoprire, scambiare idee, informarvi, leggere, ascoltare, condividere, incontrarvi, lavorare, giocare, imparare e divertirvi gratuitamente, tutto l'anno! Scoprite il SAGA, uno dei più grandi sottomarini civili mai costruiti, con base all'Estaque. Creato a Marsiglia nel 1966 dal capitano Cousteau, è ora a riposo. In collaborazione con Les Compagnons du SAGA. ? LABORATORI MERCOLEDÌ 8 OTTOBRE ALLE 10.00 MERCOLEDÌ 22 OTTOBRE ALLE 14.00 > Dipartimento di Scienza e Tecnologia Visita al sottomarino SAGA Visita al sottomarino con un casco per la realtà virtuale! Registrarsi via e-mail all'indirizzo [email protected]. ? CONFERENZE MARTEDÌ 7 OTTOBRE ALLE 17.00 > Sala conferenze La storia del SAGA Michel Bourhis, Marius Orsi, Daniel Balzano e Gérard Dalmas raccontano la storia del leggendario sottomarino che ha battuto tutti i record di profondità. Ripercorrono la sua nascita, le sue missioni e il progetto visionario che ha portato alla sua comparsa nelle acque del Mediterraneo. GIOVEDÌ 23 OTTOBRE ALLE 17.00 > Sala conferenze Le professioni SAGA: vivere e lavorare sotto il mare Progettato per lunghi periodi di immersione, il sottomarino richiedeva organizzazione e versatilità. Ingegneri, sommozzatori, tecnici e scienziati formavano una vera e propria comunità subacquea. A cura di Roger Ouzenane, Muriel Sivazlian e Paul Marco.