Le P'tit concert de l'Oncl'Pascal – 09-07-2025 – Chaource

Mercredi 9 juillet : CHAOURCE – Le p'tit concert de l'Oncl'Pascal. A la bibliothèque à 15h. De compositions endiablées à des mélodies contemplatives, de l'imaginaire à la réalité, l'Oncl'Pascal vous emmène dans son univers musical. Venez vibrer, chanter, danser ou juste écouter… lors d'un concert festif et convivial ! Concert gratuit, ouvert à tous. Contact : [email protected]

Wednesday, July 9: CHAOURCE – Uncl'Pascal's Little Concert. At the library at 3 p.m. From wild compositions to contemplative melodies, from the imaginary to reality, Uncl'Pascal takes you into his musical universe. Come vibrate, sing, dance, or just listen… during a festive and friendly concert! Free concert, open to all. Contact: [email protected]

Mittwoch, 9. Juli: CHAOURCE – Onkel Pascals kleines Konzert. Um 15 Uhr in der Bibliothek. Von wilden Kompositionen bis zu besinnlichen Melodien, von der Vorstellungskraft zur Realität – Onkel Pascal entführt Sie in sein musikalisches Universum. Kommen Sie und spüren Sie die Stimmung, singen Sie, tanzen Sie oder hören Sie einfach nur zu … bei einem festlichen und freundlichen Konzert! Kostenloses Konzert, offen für alle. Kontakt: [email protected]

Woensdag 9 juli: CHAOURCE – Oom Pascal's kleine concert. Om 15.00 uur in de bibliotheek Van wilde composities tot beschouwende melodieën, van verbeelding tot realiteit: Uncl'Pascal neemt je mee in zijn muzikale universum. Kom de sfeer proeven, zingen, dansen of gewoon luisteren… tijdens een feestelijk en gezellig concert! Gratis concert, toegankelijk voor iedereen. Contact: [email protected]

Miércoles 9 de julio: CHAOURCE – Le p'tit concert de l'Oncl'Pascal. En la biblioteca a las 15:00 h. De las composiciones frenéticas a las melodías contemplativas, de lo imaginario a la realidad, el Oncl'Pascal le lleva en un viaje musical. Únase a la diversión, cante, baile o simplemente escuche… ¡en un concierto festivo y distendido! Concierto gratuito y abierto a todos. Contacto: [email protected]

Mercoledì 9 luglio: CHAOURCE – Il concertino dello zio Pascal. In biblioteca alle 15.00. Dalle composizioni selvagge alle melodie contemplative, dall'immaginario alla realtà, Uncl'Pascal vi porta nel suo universo musicale. Venite a sentire l'atmosfera, cantate, ballate o semplicemente ascoltate… durante un concerto festoso e amichevole! Concerto gratuito, aperto a tutti. Contatto: [email protected]