Le Printemps des Z'acoustiques – 10-05-2025 – Saint-Léger-de-Balson

Venez assister à un concert exceptionnel de l'association la Bande Sons ! C’est dans l'église de Saint Léger de Balson que les élèves des classes de cordes, bois, cuivre, guitare et chorale se produiront pour offrir une performance émouvante et harmonieuse. Ces jeunes talents, guidés par leurs enseignants, vous offriront une performance riche et diversifiée, alliant instruments et voix dans un cadre acoustique exceptionnel. Un moment de beauté et d'émotion à ne pas manquer qui sera clôturé par un gouter partagé ! Nous vous attendons nombreux pour célébrer la musique ! Goûter partagé à 16h.

Come and enjoy an exceptional concert by the association La Bande Sons! In the church of Saint Léger de Balson, students from the string, woodwind, brass, guitar and choir classes will give a moving and harmonious performance. These young talents, guided by their teachers, will offer you a rich and diversified performance, combining instruments and voices in an exceptional acoustic setting. A moment of beauty and emotion not to be missed, which will close with a shared snack! We look forward to seeing you there to celebrate music! Snack at 4pm.

Erleben Sie ein außergewöhnliches Konzert des Vereins la Bande Sons! In der Kirche von Saint Léger de Balson werden die Schüler der Streicher-, Holz-, Kupfer-, Gitarren- und Chorklassen auftreten, um eine bewegende und harmonische Darbietung zu bieten. Diese jungen Talente, die von ihren Lehrern angeleitet werden, werden Ihnen eine reichhaltige und abwechslungsreiche Darbietung bieten, die Instrumente und Stimmen in einem außergewöhnlichen akustischen Rahmen vereint. Ein Moment voller Schönheit und Emotionen, den Sie nicht verpassen sollten und der mit einem gemeinsamen gouter abgeschlossen wird! Wir erwarten Sie zahlreich, um die Musik zu feiern! Gemeinsamer Imbiss um 16 Uhr.

Kom genieten van een uitzonderlijk concert door de vereniging La Bande Sons! In de kerk Saint Léger de Balson zullen leerlingen van de strijk-, hout-, koper-, gitaar- en koorklassen een ontroerend en harmonieus optreden verzorgen. Onder leiding van hun leraren zullen deze jonge talenten u een rijk en gevarieerd optreden bieden, waarbij instrumenten en stemmen worden gecombineerd in een uitzonderlijke akoestische omgeving. Een niet te missen moment van schoonheid en emotie, dat wordt afgesloten met een gezamenlijk hapje! We kijken ernaar uit om je daar te zien om muziek te vieren! Snack om 16.00 uur.

¡Venga a disfrutar de un concierto excepcional de la asociación La Bande Sons! En la iglesia de Saint Léger de Balson, los alumnos de las clases de cuerda, viento-madera, metal, guitarra y coro ofrecerán una actuación conmovedora y armoniosa. Bajo la dirección de sus profesores, estos jóvenes talentos le ofrecerán un espectáculo rico y variado, combinando instrumentos y voces en un marco acústico excepcional. Un momento de belleza y emoción que no debe perderse y que se completará con una merienda compartida Le esperamos para celebrar la música Merienda a las 16h.

Venite a godervi un concerto eccezionale dell'associazione La Bande Sons! Nella chiesa di Saint Léger de Balson, gli studenti delle classi di archi, fiati, ottoni, chitarra e coro si esibiranno in una performance emozionante e armoniosa. Sotto la guida dei loro insegnanti, questi giovani talenti vi offriranno un'esibizione ricca e variegata, combinando strumenti e voci in un contesto acustico eccezionale. Un momento di bellezza e di emozione da non perdere, che sarà completato da una merenda condivisa! Vi aspettiamo per festeggiare la musica! Merenda alle 16.00.