Le Phoque de Weddell Théâtre de l’Esquif – 03-10-2025 – Saint-Maixent-l'École

C'est l’histoire de Max, le jeune homme de 18 ans métamorphosé en phoque de Weddell. Parce qu’il n’arrive pas à se projeter dans un monde qui court peut-être à la catastrophe, Max décide de ficher le camp. Après le choc d’un séjour en Antarctique en février 2022, Hélène Arnaud a souhaité écrire pour la jeunesse. Pour leur parler de la beauté. De l’espoir qui réside au cœur de leurs élans, parfois timides, parfois démesurés. Parce qu’il y a beaucoup à sauver, beaucoup à réinventer. Et que cela nécessite certainement une inédite métamorphose. Le phoque de Weddell nous parle effectivement de la jeunesse et du monde qui leur est légué. Il raconte aussi les virages, les changements de cap, d'orientation, les reconstructions, les métamorphoses….. Écriture et mise en scène : Hélène Arnaud Laure Descamps, Gabriel Allée et Sylvain Lemaire En coréalisation avec l’OARA

This is the story of Max, the 18-year-old metamorphosed Weddell seal. Because he can't see himself in a world that may be heading for disaster, Max decides to get the hell out. After the shock of a trip to Antarctica in February 2022, Hélène Arnaud decided to write for young people. To tell them about beauty. About the hope that lies at the heart of their sometimes timid, sometimes exaggerated impulses. Because there is so much to save, so much to reinvent. And that certainly requires an unprecedented metamorphosis. Le phoque de Weddell does indeed speak to us of youth and the world bequeathed to them. It also tells of turning points, changes of direction, reconstructions and metamorphoses….. Written and directed by: Hélène Arnaud Laure Descamps, Gabriel Allée and Sylvain Lemaire In co-production with OARA

Dies ist die Geschichte des 18-jährigen Max, der sich in eine Weddell-Robbe verwandelt hat. Weil er sich nicht in eine Welt hineinversetzen kann, die möglicherweise auf eine Katastrophe zusteuert, beschließt Max, sich aus dem Staub zu machen. Nach dem Schock eines Aufenthalts in der Antarktis im Februar 2022 wollte Hélène Arnaud für Jugendliche schreiben. Um ihnen von der Schönheit zu erzählen. Von der Hoffnung, die im Herzen ihrer manchmal schüchternen, manchmal übertriebenen Impulse liegt. Denn es gibt viel zu retten, viel neu zu erfinden. Und dazu bedarf es sicherlich einer einzigartigen Metamorphose. Die Robbe von Weddell erzählt uns tatsächlich von der Jugend und der Welt, die ihnen vermacht wird. Er erzählt auch von den Wendungen, den Kurs- und Richtungswechseln, den Rekonstruktionen, den Metamorphosen….. Schriftsteller und Regisseur: Hélène Arnaud Laure Descamps, Gabriel Allée und Sylvain Lemaire In Ko-Kooperation mit dem OARA

Dit is het verhaal van Max, een jongeman van 18 die is getransformeerd in een Weddell zeehond. Omdat hij zichzelf niet kan zien in een wereld die op een ramp afstevent, besluit Max om er als de donder vandoor te gaan. Na de schok van een reis naar Antarctica in februari 2022 wilde Hélène Arnaud schrijven voor jongeren. Om hen te vertellen over schoonheid. Over de hoop die ten grondslag ligt aan hun soms schuchtere, soms overdreven impulsen. Want er is zoveel te redden, zoveel opnieuw uit te vinden. En daar is zeker een ongekende metamorfose voor nodig. Le phoque de Weddell (De zeehond van Weddell) gaat over jonge mensen en de wereld die hen wordt nagelaten. Het vertelt ook over keerpunten, koerswijzigingen, reconstructies en metamorfoses….. Geschreven en geregisseerd door: Hélène Arnaud Laure Descamps, Gabriel Allée en Sylvain Lemaire In coproductie met OARA

Esta es la historia de Max, un joven de 18 años que ha sido transformado en una foca de Weddell. Como no puede verse a sí mismo en un mundo que puede estar abocado al desastre, Max decide largarse. Tras el impacto de un viaje a la Antártida en febrero de 2022, Hélène Arnaud quiso escribir para los jóvenes. Hablarles de la belleza. Sobre la esperanza que yace en el corazón de sus impulsos, a veces tímidos, a veces exagerados. Porque hay mucho que salvar, mucho que reinventar. Y eso requiere, sin duda, una metamorfosis sin precedentes. Le phoque de Weddell (La foca de Weddell) trata de los jóvenes y del mundo que les ha tocado vivir. También habla de puntos de inflexión, cambios de dirección, reconstrucciones y metamorfosis….. Guión y dirección: Hélène Arnaud Laure Descamps, Gabriel Allée y Sylvain Lemaire En coproducción con OARA

Questa è la storia di Max, un giovane di 18 anni che è stato trasformato in una foca Weddell. Poiché non riesce a vedersi in un mondo che potrebbe essere destinato al disastro, Max decide di andarsene. Dopo lo shock di un viaggio in Antartide nel febbraio 2022, Hélène Arnaud ha voluto scrivere per i giovani. Per raccontare loro la bellezza. Della speranza che sta alla base dei loro impulsi, a volte timidi, a volte esagerati. Perché c'è tanto da salvare, tanto da reinventare. E questo richiede certamente una metamorfosi senza precedenti. Le phoque de Weddell (La foca di Weddell) parla di giovani e del mondo che gli viene lasciato in eredità. Racconta anche di svolte, cambi di direzione, ricostruzioni e metamorfosi….. Scritto e diretto da: Hélène Arnaud Laure Descamps, Gabriel Allée e Sylvain Lemaire In coproduzione con OARA