LE PARTAGE DES EAUX – 04-10-2025 – Villesèquelande

Le partage des eaux d'André Benedetto, la vie théâtralisée de Pierre Paul Riquet. Adaptation romancée qui a pour toile de fond la construction de la Voie Royale « le Canal du midi » de Toulouse à Sète. Pierre Paul Riquet est le personnage central de cette représentation qui, en 16 tableaux, évoque les temps forts de sa vie, de sa naissance jusqu’à sa mort : – le choix de ses prénoms par ses parents, – sa personnalité ambitieuse, – la genèse de sa gigantesque œuvre qu’est notre Canal, – les personnages clés qui lui ont permis de la réaliser notamment ces hommes et ces femmes qui à la pioche et à la pelle l’ont concrétisée. Ils sont aussi à l’honneur dans cette pièce, permettant de mettre en avant la considération que Riquet avait pour eux en instaurant le repos le dimanche ou encore la rémunération les jours d‘intempérie … Evocation mi documentaire, mi poétique de la vie et du rêve de Pierre-Paul Riquet. Evocation de la construction « de la Voie Royale » avec son travail, ses souffrances, la volonté pour sa réalisation ! Réservation conseillée.

André Benedetto's Le partage des eaux, the dramatized life of Pierre Paul Riquet. A fictionalized adaptation set against the backdrop of the construction of the Canal du Midi from Toulouse to Sète. Pierre Paul Riquet is the central character in this 16-panel production, evoking the highlights of his life from birth to death: – the choice of his first names by his parents, – his ambitious personality, – the genesis of the gigantic work that is our Canal, – the key figures who made it possible, and in particular the men and women who brought it to fruition with pickaxes and shovels. They are also honored in this play, allowing us to highlight the consideration Riquet had for them by instituting Sunday rest or pay on bad weather days? A half-documentary, half-poetic evocation of the life and dreams of Pierre-Paul Riquet. An evocation of the construction of the "Voie Royale", with all its work, suffering and determination! Reservations recommended.

Le partage des eaux von André Benedetto, das dramatisierte Leben von Pierre Paul Riquet. Romanhafte Adaption vor dem Hintergrund des Baus der Voie Royale "Canal du midi" von Toulouse nach Sète. Pierre Paul Riquet ist die zentrale Figur dieser Aufführung, die in 16 Bildern die Höhepunkte seines Lebens von seiner Geburt bis zu seinem Tod darstellt: – die Wahl seiner Vornamen durch seine Eltern, – seine ehrgeizige Persönlichkeit, – die Entstehung seines gigantischen Werkes, das unser Kanal ist, – die Schlüsselfiguren, die es ihm ermöglichten, es zu verwirklichen, insbesondere die Männer und Frauen, die es mit Hacke und Schaufel umsetzten. Auch sie werden in diesem Stück geehrt und es wird deutlich, wie sehr Riquet sie schätzte, indem er die Sonntagsruhe oder die Bezahlung an Schlechtwettertagen einführte Halb dokumentarische, halb poetische Beschwörung des Lebens und der Träume von Pierre-Paul Riquet. Der Bau der "Voie Royale" mit seiner Arbeit, seinen Leiden und dem Willen, sie zu verwirklichen Reservierung empfohlen.

Le partage des eaux van André Benedetto, het gedramatiseerde leven van Pierre Paul Riquet. Een fictieve bewerking die zich afspeelt tegen de achtergrond van de aanleg van het Canal Royal du Midi van Toulouse naar Sète. Pierre Paul Riquet is het centrale personage in deze voorstelling die in 16 tableaus de hoogtepunten uit zijn leven vertelt, van zijn geboorte tot zijn dood: – de keuze van zijn voornamen door zijn ouders, – zijn ambitieuze persoonlijkheid – het ontstaan van het gigantische werk dat ons Kanaal is, – en de sleutelfiguren die hem hielpen het te realiseren, waaronder de mannen en vrouwen die het met houwelen en scheppen tot een goed einde brachten. Zij krijgen ook een prominente plaats in dit stuk, dat de aandacht vestigt op de aandacht die Riquet voor hen had toen hij zondagsrustdagen invoerde en loon bij slecht weer? Een half documentaire, half poëtische evocatie van het leven en de dromen van Pierre-Paul Riquet. Een evocatie van de aanleg van de "Koninklijke Weg", met al het werk, het lijden en de vastberadenheid die nodig waren om het te realiseren! Reservering aanbevolen.

Le partage des eaux de André Benedetto, la vida dramatizada de Pierre Paul Riquet. Una adaptación ficticia que tiene como telón de fondo la construcción del Canal Real del Midi de Toulouse a Sète. Pierre Paul Riquet es el personaje central de esta representación que, en 16 cuadros, relata los momentos más destacados de su vida, desde su nacimiento hasta su muerte: – la elección de sus nombres de pila por parte de sus padres, – su ambiciosa personalidad – la génesis de la gigantesca obra que es nuestro Canal, – y las personas clave que le ayudaron a hacerla realidad, incluidos los hombres y mujeres que, con picos y palas, la llevaron a buen puerto. Ellos también ocupan un lugar destacado en esta obra, que pone de relieve la consideración que Riquet tuvo para con ellos cuando introdujo los días de descanso dominical y la paga en los días de mal tiempo? Una evocación mitad documental, mitad poética, de la vida y los sueños de Pierre-Paul Riquet. Una evocación de la construcción del "Camino Real", con todo el trabajo, el sufrimiento y el tesón que costó hacerlo realidad Se recomienda reservar.

Le partage des eaux di André Benedetto, la vita drammatizzata di Pierre Paul Riquet. Un adattamento romanzato ambientato sullo sfondo della costruzione del Royal Canal du Midi da Tolosa a Sète. Pierre Paul Riquet è il personaggio centrale di questo spettacolo che, in 16 tableaux, racconta i momenti salienti della sua vita, dalla nascita alla morte: – la scelta del nome di battesimo da parte dei genitori, – la sua personalità ambiziosa – la genesi di quell'opera gigantesca che è il nostro Canal, – e le persone chiave che lo aiutarono a realizzarla, compresi gli uomini e le donne che, con picconi e pale, la portarono a compimento. Anche a loro è riservato un posto d'onore in questa opera, che sottolinea la considerazione che Riquet ebbe per loro quando introdusse i giorni di riposo domenicale e la retribuzione nei giorni di maltempo? Un'evocazione per metà documentaria e per metà poetica della vita e dei sogni di Pierre-Paul Riquet. Un'evocazione della costruzione della "Voie Royale", con tutto il suo lavoro, la sua sofferenza e la sua determinazione! Prenotazione consigliata.