Le Musée Comme ma Poche – 14-04-2026 – Épinal

LE MUSÉE COMME MA POCHE, le rendez-vous des vacances pour les enfants ! Soit 3 demi-journées d’atelier par semaine pour créer et s’amuser autour de l’univers du graveur Frans Masereel! À chaque jour, son thème et sa technique : Les mardis (14 ou 21 avril). Dans ma tête Mais que se cache-t-il dans ta tête ? Tes passions, un endroit que tu aimes, ton dessert favori, les personnes que tu apprécies ? En t’inspirant de l’affiche de l’exposition Frans Masereel, imagine des cartes à gratter qui dévoileront tes pensées… Technique : dessin et peinture Les mercredis (15 ou 22 avril). Parmi les maisons Fasciné par la ville, l’artiste Frans Masereel a réalisé des paysages remplis d’immeubles et d’usines… Et toi, à quoi ressemblerait ta ville imaginaire ? Grave et imprime les éléments qui composeront ton paysage ! Technique : impression et découpage Les jeudis (16 ou 23 avril). Sans un mot Une histoire en noir et blanc, une succession d’images sans une seule parole ? C’est possible avec les romans graphiques inventés par Frans Masereel ! À ton tour, résume en 4 cases illustrées un conte populaire à la manière de l’artiste. Technique : dessin, impression et découpage Infos pratiques : Réservation obligatoire. Tarif 6,5€ / demi-journée (4,5€ pour les Spinaliens). Les enfants (6-12 ans) peuvent participer à une, deux séances de leur choix ou même trois ! Les activités sont les mêmes d'une semaine à l'autre. Tout le matériel est fourni. Un goûter est offert. Une tenue adaptée au travail en atelier est à prévoir. Les places sont limitées à 12 personnes.

LE MUSÉE COMME MA POCHE, the vacation event for kids! 3 half-day workshops a week to create and have fun around the world of engraver Frans Masereel! Each day has its own theme and technique: Tuesdays (April 14 or 21). Inside my head But what's inside your head? Your passions, a place you love, your favorite dessert, people you like? Inspired by the poster for the Frans Masereel exhibition, create scratch cards that reveal your thoughts? Technique: drawing and painting Wednesdays (April 15 or 22). Among the houses Fascinated by the city, artist Frans Masereel created landscapes filled with buildings and factories… What would your imaginary city look like? Engrave and print the elements that will make up your landscape! Technique: printing and cutting Thursdays (April 16 or 23). Without a word A story in black and white, a succession of images without a single word? It's possible with the graphic novels invented by Frans Masereel! Now it?s your turn to summarize a folk tale in 4 illustrated boxes, in the artist?s own way. Technique: drawing, printing and cutting Practical info: Booking essential. Price 6.5? / half-day (4.5? for Spinaliens). Children (aged 6-12) can take part in one, two or even three sessions of their choice! Activities are the same from one week to the next. All equipment is provided. A snack is provided. Please dress appropriately for the workshop. Places are limited to 12 people.

DAS MUSEUM WIE MEINE TASCHE, das Ferienprogramm für Kinder! 3 halbtägige Workshops pro Woche, in denen Sie sich mit der Welt des Graveurs Frans Masereel beschäftigen können! Jeder Tag hat sein eigenes Thema und seine eigene Technik: Dienstags (14. oder 21. April). In meinem Kopf Was verbirgt sich in deinem Kopf? Deine Leidenschaften, ein Ort, den du magst, dein Lieblingsdessert, Menschen, die du magst? Lass dich von dem Poster der Frans-Masereel-Ausstellung inspirieren und entwirf Rubbelkarten, die deine Gedanken offenbaren Technik: Zeichnen und Malen Mittwochs (15. oder 22. April). Zwischen den Häusern Der Künstler Frans Masereel war von der Stadt fasziniert und schuf Landschaften voller Gebäude und Fabriken… Wie würde deine imaginäre Stadt aussehen? Ritze und drucke die Elemente, aus denen deine Landschaft bestehen soll! Technik: Drucken und Schneiden Donnerstags (16. oder 23. April). Ohne ein Wort Eine Geschichte in Schwarz-Weiß, eine Abfolge von Bildern ohne ein einziges Wort? Das ist mit den von Frans Masereel erfundenen Graphic Novels möglich! Fasse auch du ein Volksmärchen in vier illustrierten Feldern auf die Art des Künstlers zusammen. Technik: Zeichnen, Drucken und Schneiden Praktische Informationen: Reservierung erforderlich. Preis 6,5? / halber Tag (4,5? für Einwohner von Spinal). Kinder (6-12 Jahre) können an einer, zwei oder sogar drei Sitzungen teilnehmen! Die Aktivitäten sind von Woche zu Woche dieselben. Das gesamte Material wird gestellt. Ein Snack wird angeboten. Eine für die Arbeit in den Workshops geeignete Kleidung sollte mitgebracht werden. Die Plätze sind auf 12 Personen begrenzt.

LE MUSÉE COMME MA POCHE is de place to be tijdens de vakantie! 3 workshops van een halve dag per week om te creëren en plezier te maken in de wereld van graveur Frans Masereel! Elke dag heeft zijn eigen thema en techniek: Dinsdag (14 of 21 april). In mijn hoofd Maar wat zit er in jouw hoofd? Je passies, een plek waar je van houdt, je favoriete toetje, mensen die je aardig vindt? Laat je inspireren door de poster van de Frans Masereel tentoonstelling en ontwerp krasloten die je gedachten onthullen? Techniek: tekenen en schilderen Woensdag (15 of 22 april). Tussen de huizen Gefascineerd door de stad creëerde kunstenaar Frans Masereel landschappen vol gebouwen en fabrieken… Hoe zou jouw denkbeeldige stad eruitzien? Graveer en print de elementen waaruit jouw landschap zal bestaan! Techniek: printen en snijden Donderdag (16 of 23 april). Zonder een woord Een verhaal in zwart-wit, een opeenvolging van beelden zonder een woord? Het kan met de graphic novels van Frans Masereel! Nu is het jouw beurt om een volksverhaal samen te vatten in 4 geïllustreerde panelen in de stijl van de kunstenaar. Techniek: tekenen, drukken en knippen Praktische info: Reserveren noodzakelijk. Prijs: 6,5 € / halve dag (4,5 € voor Spinaliens). Kinderen (6-12 jaar) kunnen deelnemen aan één, twee of zelfs drie sessies naar keuze! De activiteiten zijn elke week hetzelfde. Alle materiaal is aanwezig. Voor een snack wordt gezorgd. Je moet je passend kleden voor de workshop. Plaatsen zijn beperkt tot 12 personen.

¡LE MUSÉE COMME MA POCHE es el lugar donde hay que estar durante las vacaciones! ¡3 talleres de media jornada a la semana para crear y divertirse en torno al universo del grabador Frans Masereel! Cada día tiene su tema y su técnica: Martes (14 o 21 de abril). Dentro de mi cabeza Pero, ¿qué hay dentro de tu cabeza? ¿Tus pasiones, un lugar que te encanta, tu postre favorito, la gente que te gusta? Inspirándote en el cartel de la exposición de Frans Masereel, diseña tarjetas para rascar que revelen tus pensamientos.. Técnica: dibujo y pintura Miércoles (15 o 22 de abril). Entre las casas Fascinado por la ciudad, el artista Frans Masereel creó paisajes llenos de edificios y fábricas… ¿Cómo sería tu ciudad imaginaria? ¡Grabe e imprima los elementos que compondrán su paisaje! Técnica: grabado y corte Jueves (16 o 23 de abril). Sin una palabra ¿Una historia en blanco y negro, una sucesión de imágenes sin una palabra? ¡Es posible con las novelas gráficas inventadas por Frans Masereel! Ahora te toca a ti resumir un cuento popular en 4 paneles ilustrados al estilo del artista. Técnica: dibujo, impresión y corte Información práctica: Imprescindible reservar. Precio: 6,5 euros / media jornada (4,5 euros para los espinalienses). Los niños (de 6 a 12 años) pueden participar en una, dos o incluso tres sesiones a su elección Las actividades son las mismas de una semana a otra. Se proporciona todo el material. Se proporciona un tentempié. Hay que vestirse adecuadamente para el taller. Las plazas están limitadas a 12 personas.

LE MUSÉE COMME MA POCHE è il posto giusto per le vacanze! 3 workshop di mezza giornata a settimana per creare e divertirsi intorno al mondo dell'incisore Frans Masereel! Ogni giorno ha il suo tema e la sua tecnica: Martedì (14 o 21 aprile). Dentro la mia testa Ma cosa c'è nella tua testa? Le vostre passioni, un luogo che amate, il vostro dolce preferito, le persone che vi piacciono? Ispirandovi al manifesto della mostra di Frans Masereel, progettate dei gratta e vinci che rivelino i vostri pensieri? Tecnica: disegno e pittura Mercoledì (15 o 22 aprile). Tra le case Affascinato dalla città, l'artista Frans Masereel ha creato paesaggi pieni di edifici e fabbriche… Come sarebbe la vostra città immaginaria? Incidete e stampate gli elementi che comporranno il vostro paesaggio! Tecnica: stampa e taglio Giovedì (16 o 23 aprile). Senza una parola Una storia in bianco e nero, una successione di immagini senza una parola? È possibile con le graphic novel inventate da Frans Masereel! Ora tocca a voi riassumere un racconto popolare in 4 tavole illustrate nello stile dell'artista. Tecnica: disegno, stampa e taglio Informazioni pratiche: prenotazione obbligatoria. Prezzo: € 6,5 / mezza giornata (€ 4,5 per Spinaliens). I bambini (6-12 anni) possono partecipare a una, due o anche tre sessioni a scelta! Le attività sono le stesse da una settimana all'altra. Tutte le attrezzature sono fornite. È prevista una merenda. È necessario un abbigliamento adeguato al laboratorio. I posti sono limitati a 12 persone.