Le musée comme ma poche – Épinal

LE MUSÉE COMME MA POCHE, le rendez-vous des vacances pour les enfants ! Soit 3 demi-journées d’atelier par semaine pour créer et s’amuser autour de l’univers du cirque ! À chaque jour, son thème et sa technique : Tête d’affiche Equilibriste, contorsionniste, funambule ou voltigeur… quel acrobate serez-vous ? Imaginez une affiche de cirque unique en papiers découpés et motifs imprimés : chaque enfant y mimera un numéro mais vous en serez la star ! Technique : découpage et impression Infos pratiques : Réservation obligatoire. Les enfants (6-12 ans) peuvent participer à une, deux séances de leur choix ou même trois ! Les activités sont les mêmes d'une semaine à l'autre. Tout le matériel est fourni. Un goûter est offert. Une tenue adaptée au travail en atelier est à prévoir. Les places sont limitées à 12 personnes.

LE MUSÉE COMME MA POCHE, the vacation event for kids! 3 half-day workshops a week to create and have fun around the world of the circus! Each day has its own theme and technique: Headliner A tightrope walker, a contortionist, a tightrope walker or an aerialist… which acrobat will you be? Imagine a unique circus poster made from paper cut-outs and printed motifs: each child will mime an act, but you'll be the star! Technique: cutting and printing Practical info: Reservations essential. Children (aged 6-12) can take part in one, two or even three sessions of their choice! Activities are the same from one week to the next. All equipment is provided. A snack is provided. Please dress appropriately for the workshop. Places are limited to 12 people.

DAS MUSEUM WIE MEINE TASCHE ist der Treffpunkt für Kinder in den Ferien! 3 halbtägige Workshops pro Woche, um rund um die Welt des Zirkus zu kreieren und Spaß zu haben! Jeder Tag hat sein eigenes Thema und seine eigene Technik: Kopfkino Seiltänzer, Schlangenmensch, Seiltänzer oder Voltigierer… welcher Akrobat wirst du sein? Stellen Sie sich ein einzigartiges Zirkusplakat aus Papierschnitten und gedruckten Motiven vor: Jedes Kind wird eine Nummer vorführen, aber Sie werden der Star sein! Technik: Scherenschnitt und Druck Praktische Informationen: Eine Reservierung ist erforderlich. Die Kinder (6-12 Jahre) können an einer, zwei oder sogar drei Sitzungen ihrer Wahl teilnehmen! Die Aktivitäten sind von einer Woche zur anderen gleich. Das gesamte Material wird zur Verfügung gestellt. Ein Snack wird angeboten. Eine für die Arbeit in den Workshops geeignete Kleidung sollte mitgebracht werden. Die Plätze sind auf 12 Personen begrenzt.

LE MUSÉE COMME MA POCHE is de place to be tijdens de vakantie! 3 workshops van een halve dag per week om te creëren en plezier te maken rond de wereld van het circus! Elke dag heeft zijn eigen thema en techniek: Headliner Een koorddanser, een slangenmens, een koorddanser of een aerialist… welke acrobaat ben jij? Stel je een unieke circusposter voor gemaakt van uitgeknipt papier en bedrukte motieven: elk kind zal een act nadoen, maar jij bent de ster! Techniek: knippen en drukken Praktische info: Reserveren is noodzakelijk. Kinderen (6-12 jaar) kunnen deelnemen aan één, twee of zelfs drie sessies naar keuze! De activiteiten zijn elke week hetzelfde. Alle materiaal is aanwezig. Voor een snack wordt gezorgd. Je moet je passend kleden voor de workshop. Plaatsen zijn beperkt tot 12 personen.

¡LE MUSÉE COMME MA POCHE es el lugar donde hay que estar durante las vacaciones! ¡3 talleres de media jornada a la semana para crear y divertirse en torno al mundo del circo! Cada día tiene su tema y su técnica: Cabeza de cartel Un equilibrista, un contorsionista, un equilibrista o un equilibrista aéreo… ¿qué acróbata serás tú? Imagina un cartel de circo único, hecho con papel recortado y motivos impresos: cada niño hará la mímica de un número, ¡pero tú serás la estrella! Técnica: recorte e impresión Información práctica: Imprescindible reservar. Los niños (de 6 a 12 años) pueden participar en una, dos o incluso tres sesiones a su elección Las actividades son las mismas de una semana a otra. Se proporciona todo el material. Se proporciona un tentempié. Es necesario vestirse adecuadamente para el taller. Las plazas están limitadas a 12 personas.

LE MUSÉE COMME MA POCHE è il posto giusto per le vacanze! 3 laboratori di mezza giornata a settimana per creare e divertirsi intorno al mondo del circo! Ogni giorno ha il suo tema e la sua tecnica: Headliner Un funambolo, un contorsionista, un equilibrista o un antennista… quale acrobata sarai? Immaginate un manifesto circense unico fatto di carta ritagliata e motivi stampati: ogni bambino mimerà un numero, ma voi sarete la star! Tecnica: taglio e stampa Informazioni pratiche: prenotazione obbligatoria. I bambini (6-12 anni) possono partecipare a una, due o anche tre sessioni a scelta! Le attività sono le stesse da una settimana all'altra. Tutte le attrezzature sono fornite. È prevista una merenda. È necessario un abbigliamento adeguato al laboratorio. I posti sono limitati a 12 persone.