Chasse aux oeufs – 29-03-2026 – Buding

Le Moulin de Buding, en partenariat avec la Communauté de Communes de l'Arc Mosellan et l'APE de Buding, vous propose une grande Chasse aux Œufs au Parc de la Canner à Buding. Cette année encore, le lapin de Pâques passera au Parc de la Canner et il sèmera des œufs en pagaille ! Avec une boîte à œufs, que tu peux décorer, viens ramasser 6 œufs et repars avec une jolie récompense. En famille, vous pourrez aussi participer à notre grand quiz spécial Pâques ! En répondant correctement aux questions, vous pourrez tenter de remporter une délicieuse surprise chocolatée ! Un moment de partage, de jeux et de gourmandise vous attend – ne manquez pas cet événement plein de magie ! Au programme entre 15 h et 18 h : – Ambiance musicale assurée par un DJ – Mini-golf – Structure gonflable – Sculptures de ballons – Petite restauration sur place (boissons, crêpes, barbes à papa, …) – Activités pour les tout-petits – Maquillage – Tombola de l’APE de Buding – Activités ludiques Vente des billets au Moulin de Buding UNIQUEMENT : – Mercredi 25 mars de 14 h à 17 h ; – Samedi 28 mars de 9 h à 12 h. Places ni échangeables, ni remboursables. Gratuit pour les adultes qui accompagnent les enfants. Il ne sera pas possible d'acheter des billets le jour J.

The Moulin de Buding, in partnership with the Communauté de Communes de l'Arc Mosellan and the APE de Buding, is organizing a big Easter Egg Hunt in Buding's Parc de la Canner. Once again this year, the Easter Bunny will be coming to the Parc de la Canner to sow his wild oats! With an egg box that you can decorate, come and collect 6 eggs and go home with a nice reward. The whole family can also take part in our special Easter quiz! If you answer the questions correctly, you'll be in with a chance of winning a delicious chocolate surprise! A moment of sharing, games and indulgence awaits you? don't miss this magical event! On the program between 3 p.m. and 6 p.m. : – Musical entertainment provided by a DJ – Mini-golf – Inflatable structure – Balloon sculptures – Snacks (drinks, pancakes, cotton candy, etc.) – Activities for toddlers – Face painting – Buding APE raffle – Fun activities Tickets on sale at the Moulin de Buding ONLY: – Wednesday, March 25, 2 pm to 5 pm; – Saturday, March 28, 9 a.m. to 12 p.m. Tickets are non-exchangeable and non-refundable. Free for adults accompanying children. Tickets cannot be purchased on the day.

Die Mühle von Buding lädt Sie in Zusammenarbeit mit der Communauté de Communes de l'Arc Mosellan und der EV von Buding zu einer großen Eierjagd im Parc de la Canner in Buding ein. Auch dieses Jahr wird der Osterhase im Parc de la Canner vorbeikommen und jede Menge Eier verteilen! Mit einer Eierschachtel, die du verzieren kannst, sammelst du 6 Eier ein und gehst mit einer schönen Belohnung nach Hause. Mit der ganzen Familie könnt ihr auch an unserem großen Osterquiz teilnehmen! Wenn du die Fragen richtig beantwortest, hast du die Chance, eine köstliche Schokoladenüberraschung zu gewinnen! Ein Moment des Teilens, des Spielens und des Schlemmens erwartet Sie? Verpassen Sie nicht diese Veranstaltung voller Magie! Programm zwischen 15.00 und 18.00 Uhr : – Musikalische Umrahmung durch einen DJ – Minigolf – Aufblasbare Struktur – Skulpturen aus Luftballons – Kleine Snacks vor Ort (Getränke, Crêpes, Zuckerwatte, …) – Aktivitäten für die Kleinsten – Schminken – Tombola der EV von Buding – Spielerische Aktivitäten Verkauf der Lose NUR in der Mühle von Buding : – Mittwoch, den 25. März von 14:00 bis 17:00 Uhr ; – Samstag, 28. März von 9 bis 12 Uhr. Plätze können weder umgetauscht noch erstattet werden. Kostenlos für Erwachsene, die Kinder begleiten. Es wird nicht möglich sein, am Tag X Tickets zu kaufen.

De Moulin de Buding organiseert in samenwerking met de Communauté de Communes de l'Arc Mosellan en de APE de Buding een grote eierspeurtocht in het Parc de la Canner in Buding. Ook dit jaar komt de paashaas weer naar het Parc de la Canner om overal eieren te strooien! Met een eierdoos die je kunt versieren, kom je 6 eieren rapen en ga je naar huis met een leuke beloning. Het hele gezin kan ook meedoen aan onze speciale paasquiz! Als je de vragen goed beantwoordt, maak je kans op een heerlijke chocoladeverrassing! Een moment van delen, spelen en verwennerij staat je te wachten? Mis dit magische evenement niet! Op het programma tussen 15.00 en 18.00 uur: – Muzikaal entertainment verzorgd door een DJ – Minigolf – Opblaasbare structuur – Ballon sculpturen – Snacks en drankjes ter plaatse (drankjes, pannenkoeken, suikerspinnen, enz.) – Activiteiten voor peuters – Schminken – Buding APE verloting – Leuke activiteiten Kaartjes zijn ALLEEN te koop bij de Moulin de Buding: – Woensdag 25 maart van 14 tot 17 uur; – Zaterdag 28 maart van 9.00 tot 12.00 uur. Tickets kunnen niet worden geruild of terugbetaald. Gratis voor volwassenen die kinderen begeleiden. Het is niet mogelijk om op de dag zelf kaartjes te kopen.

El Moulin de Buding, en colaboración con la Communauté de Communes de l'Arc Mosellan y la APE de Buding, organiza una gran búsqueda del huevo en el Parc de la Canner de Buding. Un año más, el conejo de Pascua vendrá al Parc de la Canner para esparcir huevos por todas partes Con una caja de huevos que podrás decorar, ven a recoger 6 huevos y vuelve a casa con una bonita recompensa. Además, toda la familia podrá participar en nuestro concurso especial de Pascua Si responde correctamente a las preguntas, ¡tendrá la oportunidad de ganar una deliciosa sorpresa de chocolate! Le espera un momento para compartir, jugar y darse un capricho… ¡no se pierda este acontecimiento mágico! En el programa, entre las 15.00 y las 18.00 h: – Animación musical a cargo de un DJ – Minigolf – Estructura hinchable – Esculturas de globos – Aperitivos y refrescos in situ (bebidas, tortitas, algodón de azúcar, etc.) – Actividades para los más pequeños – Pintura de caras – Sorteo de Buding APE – Actividades lúdicas Venta de entradas ÚNICAMENTE en el Moulin de Buding: – Miércoles 25 de marzo de 14.00 a 17.00 h; – Sábado 28 de marzo de 9.00 a 12.00 horas. Entradas no canjeables ni reembolsables. Gratuito para los adultos que acompañen a los niños. No será posible comprar entradas el mismo día.

Il Moulin de Buding, in collaborazione con la Communauté de Communes de l'Arc Mosellan e l'APE de Buding, organizza una grande caccia alle uova nel Parc de la Canner di Buding. Anche quest'anno, il coniglietto pasquale arriverà al Parc de la Canner per spargere uova dappertutto! Con una scatola di uova da decorare, venite a raccogliere 6 uova e tornate a casa con una bella ricompensa. Tutta la famiglia può anche partecipare al nostro speciale quiz di Pasqua! Chi risponderà correttamente alle domande avrà la possibilità di vincere una deliziosa sorpresa di cioccolato! Vi aspetta un momento di condivisione, gioco e golosità: non perdetevi questo magico evento! In programma tra le 15.00 e le 18.00: – Intrattenimento musicale a cura di un DJ – Mini golf – Struttura gonfiabile – Sculture di palloncini – Snack e rinfreschi in loco (bevande, frittelle, zucchero filato, ecc.) – Attività per i più piccoli – Pittura facciale – Lotteria Buding APE – Attività ludiche Biglietti in vendita SOLO al Moulin de Buding: – Mercoledì 25 marzo dalle 14.00 alle 17.00; – Sabato 28 marzo dalle 9.00 alle 12.00. I biglietti non possono essere cambiati o rimborsati. Gratuito per gli adulti che accompagnano i bambini. Non sarà possibile acquistare i biglietti il giorno stesso.