Le monument aux morts de Gatteville, toute une histoire – 14-05-2025 – Gatteville-le-Phare

Exposition retraçant l’histoire du monument aux morts de Gatteville. Dans quasiment toutes les communes de France se dresse un monument aux morts élevé pour perpétuer le souvenir de ceux qui sont morts au cours des guerres qui ont jalonné le XXe s. Mais qu’en savons-nous vraiment ? Quand grande et petite histoire s’entremêlent…

Exhibition tracing the history of the Gatteville war memorial. Almost every commune in France has a war memorial, erected to commemorate those who died in the wars of the 20th century. But how much do we really know? When history, big and small, intertwines?

Eine Ausstellung über die Geschichte des Kriegerdenkmals in Gatteville. In fast jeder Gemeinde in Frankreich gibt es ein Kriegerdenkmal, das die Erinnerung an die Gefallenen der Kriege des 20. Jahrhunderts wachhält. Aber was wissen wir wirklich? Wenn sich große und kleine Geschichte vermischen?

Tentoonstelling over de geschiedenis van het oorlogsmonument van Gatteville. Bijna elke gemeente in Frankrijk heeft wel een oorlogsmonument, opgericht ter nagedachtenis aan de slachtoffers van de oorlogen in de 20e eeuw. Maar hoeveel weten we eigenlijk? Wanneer geschiedenis, groot en klein, door elkaar loopt?

Exposición sobre la historia del memorial de guerra de Gatteville. Casi todos los municipios franceses cuentan con un memorial de guerra, erigido en recuerdo de los caídos en las guerras del siglo XX. Pero, ¿cuánto sabemos realmente? ¿Cuándo la historia, grande y pequeña, se entrelaza?

Mostra sulla storia del monumento ai caduti di Gatteville. Quasi ogni comune francese ha un monumento ai caduti, eretto per commemorare i morti delle guerre del XX secolo. Ma quanto ne sappiamo veramente? Quando la storia, grande e piccola, si intreccia?