Le monde enchanté de Miyazaki et Disney – 15-06-2025 – Mézidon Vallée d'Auge

Programme musical des chorales 1er cycle, de la chorale cham 6ème 5ème et des élèves des classes de piano. C'est une rencontre entre deux univers : celui du monde imaginaire de Disney et du fantastique qui devient féerique de Miyazaki. C'est un voyage qui nous invite à retrouver des chansons et des mélodies que nous aimons depuis toujours, pour mieux nous parler du monde qui nous entoure, à travers les yeux pleins de poésie des enfants.

Musical program for 1st cycle choirs, cham 6ème 5ème choir and piano students. It's a meeting of two worlds: Disney's imaginary world and Miyazaki's fantasy that becomes fairytale. It's a journey that invites us to rediscover the songs and melodies we've always loved, to tell us more about the world around us, through the poetic eyes of children.

Musikalisches Programm der Chöre des ersten Zyklus, des Chors cham 6ème 5ème und der Schüler der Klavierklassen. Es ist eine Begegnung zwischen zwei Welten: der Fantasiewelt von Disney und der Fantasy, die zu einer märchenhaften Welt von Miyazaki wird. Es ist eine Reise, die uns einlädt, Lieder und Melodien wiederzufinden, die wir schon immer geliebt haben, um uns durch die Augen voller Poesie der Kinder besser von der Welt zu erzählen, die uns umgibt.

Muzikaal programma door de koren van de 1e cyclus, het cham 6ème 5ème koor en de leerlingen van de pianoklas. Het is een ontmoeting tussen twee werelden: de denkbeeldige wereld van Disney en de fantastische wereld van Miyazaki. Het is een reis die ons uitnodigt om de liedjes en melodieën waar we altijd van gehouden hebben opnieuw te ontdekken, om ons meer te vertellen over de wereld om ons heen, door de poëtische ogen van kinderen.

Programa musical a cargo de los coros del 1er ciclo, el coro cham 6ème 5ème y los alumnos de la clase de piano. Es un encuentro entre dos mundos: el mundo imaginario de Disney y el mundo fantástico de Miyazaki. Es un viaje que nos invita a redescubrir las canciones y melodías que siempre nos han gustado, para contarnos más cosas sobre el mundo que nos rodea, a través de los ojos poéticos de los niños.

Programma musicale a cura dei cori del 1° ciclo, del coro cham 6ème 5ème e degli allievi della classe di pianoforte. È un incontro tra due mondi: quello immaginario di Disney e quello fantastico di Miyazaki. È un viaggio che ci invita a riscoprire le canzoni e le melodie che abbiamo sempre amato, per raccontarci il mondo che ci circonda, attraverso gli occhi poetici dei bambini.