Voie verte – Mézidon-Canon à Livarot – Mézidon Vallée d'Auge

Au départ de Mézidon-Canon vous parcourez quelques kilomètres sur de petites routes à travers le Pays d’Auge avant de rejoindre la voie verte de la Vie. La voie longe la vallée de la Vie et ses vallonnements, ses prairies ombrées de pommiers à cidre «parsemées» des célèbres vaches normandes. Au détour des chemins, manoirs et fermes à pans de bois ou églises rurales pittoresques sauront vous surprendre. La région offre aux gourmands tout son panel du terroir : cidre, pommeaux, calvados, fromage et produits de la ferme sont là pour réjouir les papilles. Voie verte autorisée aux chevaux. A l'arrivée à Livarot vous pourrez découvrir les fromages normands à la fromagerie Graindorge.

Leaving Mézidon-Canon, you travel a few kilometers on small roads through the Pays d?Auge before joining the voie verte de la Vie. The route skirts the valley of the river Vie, with its rolling hills and meadows shaded by cider apple trees and dotted with the famous Normandy cows. Along the way, you'll be surprised by picturesque manor houses, timber-framed farms and rural churches. The region offers gourmets a full range of local produce: cider, pommeaux, calvados, cheese and farm produce are all there to delight the taste buds. Horses are allowed on the Voie Verte.

Von Mézidon-Canon aus fahren Sie einige Kilometer auf kleinen Straßen durch das Pays d'Auge, bevor Sie auf den "voie verte de la Vie" treffen. Der Weg führt Sie durch das Tal des Vie mit seinen sanften Hügeln und Wiesen, auf denen Mostapfelbäume wachsen und die berühmten normannischen Kühe zu sehen sind. Entlang der Wege werden Sie von Herrenhäusern, Fachwerkbauernhöfen und malerischen Landkirchen überrascht sein. Die Region bietet Feinschmeckern ihr ganzes Spektrum an regionalen Produkten: Cidre, Pommeaux, Calvados, Käse und Produkte vom Bauernhof erfreuen den Gaumen. Der Grüne Weg ist für Pferde zugelassen. Bei der Ankunft in Livarot können Sie in der Käserei Graindorge die normannischen Käsesorten kennenlernen.

Als je Mézidon-Canon verlaat, rijd je een paar kilometer over kleine weggetjes door het Pays d'Auge voordat je op de voie verte de la Vie uitkomt. De route loopt langs de vallei van de rivier de Vie, met zijn glooiende heuvels en weiden in de schaduw van ciderappelbomen en bezaaid met de beroemde Normandische koeien. Onderweg word je verrast door de aanblik van landhuizen, vakwerkboerderijen en pittoreske plattelandskerkjes. De streek biedt fijnproevers ook een heel scala aan lokale producten: cider, pommeaux, calvados, kaas en boerderijproducten om de smaakpapillen te strelen. Paarden zijn toegestaan op de Voie Verte. Bij aankomst in Livarot kun je Normandische kazen ontdekken in de kaasmakerij van Graindorge.

Saliendo de Mézidon-Canon, recorrerá algunos kilómetros por pequeñas carreteras a través del Pays d'Auge antes de incorporarse a la voie verte de la Vie. La ruta bordea el valle del río Vie, con sus ondulantes colinas y prados a la sombra de manzanos de sidra y salpicados de las famosas vacas normandas. Por el camino, le sorprenderán las casas solariegas, las granjas con entramado de madera y las pintorescas iglesias rurales. La región también ofrece a los gourmets toda una gama de productos locales: sidra, pommeaux, calvados, quesos y productos de granja para deleitar el paladar. En la Voie Verte se admiten caballos. A su llegada a Livarot, podrá descubrir los quesos normandos en la quesería Graindorge.

Partendo da Mézidon-Canon, si percorrono alcuni chilometri su piccole strade attraverso il Pays d'Auge prima di imboccare la voie verte de la Vie. Il percorso costeggia la valle del fiume Vie, con le sue dolci colline e i suoi prati ombreggiati da meli da sidro e punteggiati dalle famose mucche normanne. Lungo il percorso, sarete sorpresi dalla vista di case padronali, fattorie a graticcio e pittoresche chiese rurali. La regione offre anche ai buongustai un'ampia gamma di prodotti locali: sidro, pommeaux, calvados, formaggi e prodotti agricoli per deliziare il palato. Sulla Voie Verte sono ammessi i cavalli. All'arrivo a Livarot, potrete scoprire i formaggi normanni presso il caseificio Graindorge.