La Bastide de Sorde l'Abbaye – Sorde-l'Abbaye

Village préexistant, lieu de passage très ancien. Voie jacquaire. Abbaye bénédictine fondée vers 960 sur vestiges gallo-romains. Pont à péage créé en 1289. Bastide fondée le 16 décembre 1290 par Eustache de Beaumarchais (sénéchal de Toulouse pour le roi de France). Passe des mains des Français à celles des Anglais qui la reprennent en 1295. Destructions lors des Guerres de Religion, puis nouvelle activité 17-18e s. jusqu’à la Révolution.

Pre-existing village, very old passage place. Jacobean route. Benedictine abbey founded around 960 on Gallo-Roman remains. Toll bridge created in 1289. Bastide founded on December 16, 1290 by Eustache de Beaumarchais (seneschal of Toulouse for the king of France). Passes from the hands of the French to those of the English who take it back in 1295. Destroyed during the Wars of Religion, then new activity in the 17th-18th century until the Revolution.

Bereits bestehendes Dorf, sehr alter Durchgangsort. Jakobsweg. Benediktinerabtei, die um 960 auf gallo-römischen Überresten gegründet wurde. 1289 gegründete Mautbrücke. Bastide, gegründet am 16. Dezember 1290 von Eustache de Beaumarchais (Seneschall von Toulouse für den König von Frankreich). Geht von den Franzosen in die Hände der Engländer über, die sie 1295 zurückerobern. Zerstörung während der Religionskriege, dann neue Aktivität 17-18. Jh. bis zur Revolution.

Voormalig dorp, een zeer oude doorgang. Jacobean route. Benedictijner abdij gesticht rond 960 op Gallo-Romeinse overblijfselen. Tolbrug gecreëerd in 1289. Bastide gesticht op 16 december 1290 door Eustache de Beaumarchais (seneschal van Toulouse voor de koning van Frankrijk). Gaat over van de handen van de Fransen naar die van de Engelsen die het terugnemen in 1295. Vernietigd tijdens de Godsdienstoorlogen, daarna nieuwe activiteit in de 17e-18e eeuw tot aan de Revolutie.

Pueblo preexistente, un pasillo muy antiguo. Ruta jacobea. Abadía benedictina fundada hacia el año 960 sobre restos galo-romanos. Puente de peaje creado en 1289. Bastida fundada el 16 de diciembre de 1290 por Eustache de Beaumarchais (senescal de Toulouse para el rey de Francia). Pasa de manos de los franceses a las de los ingleses que la recuperan en 1295. Destruida durante las Guerras de Religión, luego nueva actividad en los siglos XVII y XVIII hasta la Revolución.

Villaggio preesistente, passaggio molto antico. Percorso giacobino. Abbazia benedettina fondata intorno al 960 su resti gallo-romani. Ponte a pedaggio creato nel 1289. Bastide fondata il 16 dicembre 1290 da Eustache de Beaumarchais (senesciallo di Tolosa per il re di Francia). Passa dalle mani dei francesi a quelle degli inglesi che la riprendono nel 1295. Distrutto durante le guerre di religione, poi nuova attività nel XVII-XVIII secolo fino alla Rivoluzione.