Le Ménil Saint Michel – Tous en Selle – 28-03-2026 – Benney

" Tous en selle " est un spectacle équestre tout public, au cours duquel nos artistes, nos cavaliers et nos chevaux se mettent au service d'une cause importante de santé publique. Ce n'est pas un spectacle sur la maladie à proprement parler, mais une création qui interroge sur nos réactions face à elle et au delà nos questionnements d'humains sur la vie, aussi bien dans ce qu'elle comporte de joyeux, mais aussi de plus angoissant dans un monde plus en plus stressant. Bref, une belle leçon de vie, porteuse d'espoir et résolument optimiste ! L'intégralité des bénéfices sera reversée à la Fédération de cancérologie du CHRU de Nancy.

"Tous en selle" is an equestrian show for the general public, in which our artists, riders and horses put themselves at the service of an important public health cause. It's not a show about illness per se, but a creation that questions our reactions to it and, beyond that, our questions as humans about life, both the joys and the anxieties of an increasingly stressful world. In short, a beautiful lesson in life, full of hope and resolutely optimistic! All profits will be donated to the Nancy CHRU Cancer Federation.

"Tous en selle" ist eine Pferdeshow für alle Zuschauer, bei der sich unsere Künstler, Reiter und Pferde in den Dienst einer wichtigen Sache der öffentlichen Gesundheit stellen. Es handelt sich nicht um eine Aufführung über die Krankheit im eigentlichen Sinne, sondern um eine Kreation, die unsere Reaktionen auf sie und darüber hinaus unsere menschlichen Fragen zum Leben hinterfragt, sowohl in Bezug auf das, was es an Fröhlichem mit sich bringt, als auch auf das, was in einer immer stressigeren Welt am meisten Angst macht. Kurzum, eine schöne Lektion über das Leben, die Hoffnung macht und entschieden optimistisch ist! Der gesamte Erlös geht an die Fédération de cancérologie du CHRU de Nancy.

"Tous en selle" is een ruitershow voor het grote publiek, waarin onze artiesten, ruiters en paarden zich ten dienste stellen van een belangrijk doel voor de volksgezondheid. Het is geen show over ziekte op zich, maar een creatie die onze reacties daarop in vraag stelt en, verder dan dat, onze vragen als mensen over het leven, zowel de vreugde als de angst van een steeds stressvollere wereld. Kortom, een mooie levensles, vol hoop en resoluut optimistisch! Alle winst wordt geschonken aan de Nancy CHRU Cancer Federation.

"Tous en selle" es un espectáculo ecuestre para el gran público, en el que nuestros artistas, jinetes y caballos se ponen al servicio de una importante causa de salud pública. No es un espectáculo sobre la enfermedad en sí, sino una creación que cuestiona nuestras reacciones ante ella y, más allá, nuestras preguntas como humanos sobre la vida, tanto las alegrías como las angustias de un mundo cada vez más estresante. En resumen, una hermosa lección de vida, llena de esperanza y resueltamente optimista Todos los beneficios se donarán a la Federación Nancy CHRU contra el Cáncer.

"Tous en selle" è uno spettacolo equestre per il grande pubblico, in cui i nostri artisti, cavalieri e cavalli si mettono al servizio di un'importante causa di salute pubblica. Non è uno spettacolo sulla malattia in sé, ma una creazione che si interroga sulle nostre reazioni ad essa e, oltre a ciò, sulle nostre domande come esseri umani sulla vita, sia sulle gioie che sulle angosce di un mondo sempre più stressante. Insomma, una bella lezione di vita, piena di speranza e decisamente ottimista! Tutti i profitti saranno devoluti alla Nancy CHRU Cancer Federation.