Le Masque de fer, Collectif ARFI – 20-02-2027 – Metz

De Georges Méliès à Buster Keaton, de Murnau à Fritz Lang, du Cuirassé Potemkine à King Kong, le ciné-concert est l'une des spécialités du collectif ARFI (Association à la Recherche d'un Folklore Imaginaire). Pour Le Masque de fer, quatorze musiciens se mettent en ordre de bataille pour magnifier le film d'Allan Dwan, réalisé en 1929 d'après les œuvres d'Alexandre Dumas. La star de l'époque, Douglas Fairbanks, y interprète un D'Artagnan plongé dans un complot autour du frère jumeau de Louis XIV. La musique originale créée par l'ARFI, ouverte aux influences d'aujourd'hui et aux couleurs multiples, est à l'image du film : épique, lyrique, généreuse et joyeuse. Introduction au film à 19h en partenariat avec CinéArt (entrée libre)

From Georges Méliès to Buster Keaton, from Murnau to Fritz Lang, from *Battleship Potemkin* to *King Kong*, the film concert is one of the specialties of the ARFI collective (Association for the Research of Imaginary Folklore). For *The Man in the Iron Mask*, fourteen musicians line up in battle formation to bring Allan Dwan’s 1929 film—based on the works of Alexandre Dumas—to life. The star of the era, Douglas Fairbanks, plays D’Artagnan, caught up in a conspiracy involving Louis XIV’s twin brother. The original score, created by the ARFI and open to contemporary influences and rich in variety, mirrors the film itself: epic, lyrical, generous, and joyful. Introduction to the film at 7:00 p.m. in partnership with CinéArt (free admission)

Von Georges Méliès bis Buster Keaton, von Murnau bis Fritz Lang, von „Panzerkreuzer Potemkin“ bis „King Kong“, ist das Filmkonzert eine der Spezialitäten des Kollektivs ARFI (Association à la Recherche d’une Folklore Imaginaire). Für „Die eiserne Maske“ stellen sich vierzehn Musiker in Schlachtordnung auf, um den 1929 nach den Werken von Alexandre Dumas gedrehten Film von Allan Dwan zu untermalen. Der Star jener Zeit, Douglas Fairbanks, spielt darin einen D’Artagnan, der in eine Verschwörung rund um den Zwillingsbruder Ludwigs XIV. verwickelt ist. Die von der ARFI komponierte Originalmusik, die offen für zeitgenössische Einflüsse ist und vielfältige Klangfarben aufweist, spiegelt den Charakter des Films wider: episch, lyrisch, großzügig und fröhlich. Einführung in den Film um 19 Uhr in Zusammenarbeit mit CinéArt (Eintritt frei)

Van Georges Méliès tot Buster Keaton, van Murnau tot Fritz Lang, van de Pantserschip Potemkin tot King Kong, is de filmconcert een van de specialiteiten van het collectief ARFI (Association à la Recherche d’un Folklore Imaginaire). Voor *Le Masque de fer* stellen veertien muzikanten zich op in gevechtsformatie om de film van Allan Dwan, uit 1929 en gebaseerd op de werken van Alexandre Dumas, extra glans te geven. De ster van die tijd, Douglas Fairbanks, vertolkt daarin een D’Artagnan die verwikkeld raakt in een complot rond de tweelingbroer van Lodewijk XIV. De originele muziek, gecomponeerd door het ARFI, staat open voor hedendaagse invloeden en kent vele facetten; ze is een afspiegeling van de film: episch, lyrisch, weelderig en vrolijk. Inleiding bij de film om 19.00 uur in samenwerking met CinéArt (gratis toegang)

Desde Georges Méliès hasta Buster Keaton, desde Murnau hasta Fritz Lang, desde «La coraza del Potemkin» hasta «King Kong», el cine-concierto es una de las especialidades del colectivo ARFI (Asociación para la Investigación de un Folclore Imaginario). Para *La máscara de hierro*, catorce músicos se disponen en formación de batalla para realzar la película de Allan Dwan, rodada en 1929 a partir de las obras de Alejandro Dumas. La estrella de la época, Douglas Fairbanks, interpreta en ella a un D’Artagnan envuelto en una conspiración en torno al hermano gemelo de Luis XIV. La música original creada por la ARFI, abierta a las influencias actuales y con múltiples matices, es un fiel reflejo de la película: épica, lírica, generosa y alegre. Presentación de la película a las 19:00 h en colaboración con CinéArt (entrada gratuita)

Da Georges Méliès a Buster Keaton, da Murnau a Fritz Lang, dalla “Corazzata Potemkin” a “King Kong”, il cine-concerto è una delle specialità del collettivo ARFI (Association à la Recherche d’un Folklore Imaginaire). Per *La maschera di ferro*, quattordici musicisti si schierano in ordine di battaglia per esaltare il film di Allan Dwan, realizzato nel 1929 tratto dalle opere di Alexandre Dumas. La star dell’epoca, Douglas Fairbanks, vi interpreta un D’Artagnan coinvolto in un complotto che ruota attorno al fratello gemello di Luigi XIV. La colonna sonora originale creata dall’ARFI, aperta alle influenze contemporanee e dai mille colori, rispecchia lo spirito del film: epica, lirica, generosa e gioiosa. Presentazione del film alle ore 19:00 in collaborazione con CinéArt (ingresso libero)