Description
Entrée = 20 €
Restauration possible sur place dès 20h : menu à 12 €
(Salades variées et charcuterie sarthoise, rougail saucisses / lentilles buffet de fromages et salade, tarte aux fruits de saison.)
20h30 – 21h30 : Initiation à la danse
21h30 – 1h : Concert
Billetterie et toutes infos sur le Festival :
[email protected] / 06 68 07 28 07 Ces 6 musiciens puisent leur énergie et leur inspiration aux meilleures sources des années 1930 et 40, pour les amoureux de la grande ère du swing. Doté d’une solide section rythmique et d’une section cuivre scintillante, Stomp Stomp mêle avec passion ses compositions originales aux trésors du swing. Le Val’Rhonne partenaire de l’association « CarréMans Swing » pour le « Bar & Resto ! ».
English
Admission = 20 ?
Catering available on site from 8pm: menu 12 ?
(Varied salads and charcuterie from Sarthe, rougail saucisses / lentils, cheese and salad buffet, seasonal fruit tart)
8:30pm – 9:30pm: Dance initiation
9:30 pm – 1 am: Concert
Tickets and all Festival info:
[email protected] / 06 68 07 28 07 These 6 musicians draw their energy and inspiration from the best sources of the 1930s and 40s, for lovers of the great swing era. Boasting a solid rhythm section and a scintillating brass section, Stomp Stomp passionately blends original compositions with swing treasures. Le Val?Rhonne partners with the "CarréMans Swing" association for the "Bar & Resto!
Deutsch
Eintritt = 20 ?
Verpflegung ab 20 Uhr vor Ort möglich: Menü 12 ?
(Verschiedene Salate und Wurstwaren aus der Sarthe, Rougail saucisses / lentilles Käse- und Salatbuffet, Obstkuchen mit Saisonfrüchten)
20:30 – 21:30 Uhr: Einführung in den Tanz
21.30 – 1 Uhr: Konzert
Kartenverkauf und alle Infos zum Festival:
[email protected] / 06 68 07 28 07 Diese 6 Musiker schöpfen ihre Energie und Inspiration aus den besten Quellen der 1930er und 40er Jahre, für die Liebhaber der großen Swing-Ära. Ausgestattet mit einer soliden Rhythmusgruppe und einer funkelnden Blechbläsersektion mischt Stomp Stomp mit Leidenschaft seine Originalkompositionen mit den Schätzen des Swings. Das Val?Rhonne ist Partner des Vereins "CarréMans Swing" für die "Bar & Resto!".
Dutch
Toegang = 20 ?
Catering ter plaatse vanaf 20u: menu 12 ?
(Gevarieerde salades en vleeswaren uit Sarthe, rougail-worst / linzen, kaas- en saladebuffet, fruittaart van het seizoen)
20.30 – 21.30 uur: dansintroductie
21.30 – 01.00 uur: Concert
Tickets en informatie over het Festival:
[email protected] / 06 68 07 28 07 Deze 6 muzikanten putten hun energie en inspiratie uit de beste bronnen van de jaren '30 en '40, voor liefhebbers van het grote swingtijdperk. Met een solide ritmesectie en een sprankelende blazerssectie mengt Stomp Stomp met passie hun originele composities met de schatten van de swing. De Val?Rhonne werkt samen met de Swingvereniging CarréMans voor de Bar & Resto!
Español
Entrada = 20 €
Catering disponible in situ a partir de las 20 h: menú 12 €
(Ensaladas variadas y charcutería de Sarthe, rougail de salchichas / lentejas, buffet de quesos y ensaladas, tarta de frutas de temporada)
20.30 h – 21.30 h: Introducción a la danza
21.30 h – 01.00 h: Concierto
Entradas e información sobre el Festival:
[email protected] / 06 68 07 28 07 Estos 6 músicos extraen su energía e inspiración de las mejores fuentes de los años 30 y 40, para los amantes de la gran época del swing. Con una sólida sección rítmica y una brillante sección de metales, Stomp Stomp mezcla con pasión sus composiciones originales con los tesoros del swing. ¡El Val-Rhonne se asocia con la asociación CarréMans Swing para el Bar & Resto!
Italiano
Ingresso = 20 ?
Catering disponibile sul posto dalle 20:00: menu 12 ?
(Insalate varie e salumi della Sarthe, rougail di salsiccia / lenticchie, buffet di formaggi e insalate, crostata di frutta di stagione)
20.30 – 21.30: Introduzione alla danza
21.30 – 1.00: Concerto
Biglietti e informazioni sul Festival:
[email protected] / 06 68 07 28 07 Questi 6 musicisti traggono energia e ispirazione dalle migliori fonti degli anni '30 e '40, per gli amanti della grande epoca dello swing. Vantando una solida sezione ritmica e una scintillante sezione fiati, gli Stomp Stomp fondono con passione le loro composizioni originali con i tesori dello swing. Il Val?Rhonne è partner dell'associazione CarréMans Swing per il Bar & Resto!