Le Manipophone – 14-02-2026 – Belfort

Un tour de chant des plus grandes vedettes de la chanson des années 30 au début des années 60 Pour 20 muppets en noir et blanc et 2 Machinistes Dès le départ du projet, il y a un inventeur: TRYPHON TARTA. Cet homme a créé cette machine intitulée le MANIPOPHONE dès la fin des années 30. Cette invention est l’ancêtre du Scopitone, nous permettant de voir et d’entendre une chanson populaire ! Grâce à 2 Machinistes (les manipulateurs) une vedette en solo, duo, trio ou Quatuor apparaît à chaque fois d’une boite pour venir interpréter une chanson de son répertoire. Il y a donc ces chansons et entre chacune d’elles, des réclames d’époque de ce Manipophone et l’histoire de cette invention et de son inventeur. Le Manipophone est né d’un accident à la fin des années 30 et connait ses heures de gloires dans les années 50 avant de disparaitre du fait de 3 révolutions: L’arrivée de la couleur, l’apparition du Scopitone (1965) et la naissance du mouvement YÉYÉ.

A singing tour of the biggest stars of song from the 30s to the early 60s For 20 black and white muppets and 2 stagehands Right from the start of the project, there was an inventor: TRYPHON TARTA. This man created a machine called the MANIPOPHONE in the late 30s. This invention is the ancestor of the Scopitone, allowing us to see and hear a popular song! Thanks to 2 Machinists (the manipulators) a star in solo, duo, trio or quartet appears each time from a box to perform a song from his repertoire. The songs are interspersed with period advertisements for the Manipophone and the story of the invention and its inventor. The Manipophone was born of an accident in the late 30s and enjoyed its heyday in the 50s before disappearing due to 3 revolutions: the arrival of colour, the appearance of the Scopitone (1965) and the birth of the YÉYÉ movement.

Eine Gesangstour der größten Chanson-Stars der 30er bis frühen 60er Jahre. Für 20 schwarz-weiße Muppets und 2 Bühnenarbeiter. Am Anfang des Projekts steht ein Erfinder: TRYPHON TARTA. Dieser Mann entwickelte Ende der 1930er Jahre eine Maschine namens MANIPOPHONE. Diese Erfindung ist der Vorläufer des Scopitone, der es uns ermöglicht, ein Volkslied zu sehen und zu hören! Mit Hilfe von zwei Maschinenbedienern (den Manipulatoren) erscheint jedes Mal ein Star als Solo, Duo, Trio oder Quartett aus einer Schachtel, um ein Lied aus seinem Repertoire vorzutragen. Es gibt also diese Lieder und zwischen jedem Lied eine Reklame für das Manipophon und die Geschichte dieser Erfindung und ihres Erfinders. Das Manipophon entstand durch einen Unfall Ende der 30er Jahre und erlebte seine Glanzzeit in den 50er Jahren, bevor es aufgrund von drei Revolutionen verschwand: Die Einführung der Farbe, das Erscheinen des Scopitone (1965) und die Geburt der YÉYÉ-Bewegung.

Een zangtour langs de grootste sterren van het lied van de jaren '30 tot begin jaren '60 Voor 20 zwart-wit muppets en 2 toneelknechten Vanaf het begin van het project was er een uitvinder: TRYPHON TARTA. Deze man creëerde eind jaren 30 een machine die de MANIPOPHONE werd genoemd. Deze uitvinding is de voorloper van de Scopitone, waardoor we een populair liedje kunnen zien en horen! Dankzij 2 Machinisten (de manipulatoren) verschijnt er telkens een ster in solo, duo, trio of kwartet uit een doos om een liedje uit zijn repertoire ten gehore te brengen. De liedjes worden afgewisseld met historische advertenties voor de Manipofoon en het verhaal van de uitvinding en zijn uitvinder. De Manipofoon werd geboren uit een ongeluk eind jaren '30 en beleefde zijn hoogtijdagen in de jaren '50 voordat hij verdween door 3 revoluties: de komst van kleur, de verschijning van de Scopitone (1965) en de geboorte van de YÉYÉ-beweging.

Un recorrido cantado por las grandes estrellas de la canción de los años 30 a principios de los 60 Para 20 muppets en blanco y negro y 2 tramoyistas Desde el principio del proyecto, hubo un inventor: TRYPHON TARTA. Este hombre creó a finales de los años 30 una máquina llamada MANIPÓFONO. Este invento es el antepasado del Scopitone, ¡que nos permite ver y oír una canción popular! Gracias a 2 Maquinistas (los manipuladores) una estrella en solo, dúo, trío o cuarteto aparece cada vez de una caja para interpretar una canción de su repertorio. Las canciones se intercalan con anuncios de época del Manipófono y con la historia del invento y de su inventor. El Manipófono nació de un accidente a finales de los años 30 y vivió su apogeo en los años 50 antes de desaparecer debido a 3 revoluciones: la llegada del color, la aparición del Scopitone (1965) y el nacimiento del movimiento YÉYÉ.

Un tour canoro delle più grandi star della canzone dagli anni '30 ai primi anni '60 Per 20 muppet in bianco e nero e 2 macchinisti Fin dall'inizio del progetto, c'era un inventore: TRYPHON TARTA. Quest'uomo creò alla fine degli anni '30 una macchina chiamata MANIPOFONE. Questa invenzione è l'antenato dello Scopitone, che ci permette di vedere e ascoltare una canzone popolare! Grazie a 2 macchinisti (i manipolatori) una star in assolo, duo, trio o quartetto appare ogni volta da una scatola per eseguire una canzone del suo repertorio. Le canzoni sono intervallate da pubblicità d'epoca del Manipofono e dalla storia dell'invenzione e del suo inventore. Il Maniphone è nato da un incidente alla fine degli anni '30 e ha vissuto il suo periodo di massimo splendore negli anni '50 prima di scomparire a causa di 3 rivoluzioni: l'arrivo del colore, la comparsa dello Scopitone (1965) e la nascita del movimento YÉYÉ.