Le loup et Pierre – Crash test – 06-12-2025 – Caen

Fanny Catel & Jean-Noël Françoise • conception, interprétation Camille Hamel • regard extérieur Julie Ménard • texte Jean-Noël Françoise • création musicale Maintenant, Pierre pleure. Il est tout seul dans sa chambre dans le noir et il pleure. Hé ouais ! Parce qu’il a beau dire, Pierre, qu’il en a rien à faire de son grand-père, qu’il n’est plus un bébé et qu’il n’a pas peur du loup, n’empêche que là, maintenant, il pleure. Et c’est exactement à ce moment là que je sors du bois. Une relecture du conte mondialement connu de Prokofiev, où on s'aperçoit que le plus méchant n'est peut-être pas celui qu'on croit. Comme il s'agit de notre premier jeune public, nous avons besoin d’enfants complices pour ce Crash Test. D’enfants qui pourront nous dire si ça fait trop peur, ou pas du tout, si on comprend rien, ou si c’est limpide, et puis pourquoi elle parle comme ça la dame, et c’est qui lui, et j’adore le canard il est trop fun, par contre la louve je sais pas trop, et le grand-père… Un Crash Test, c'est quoi ? Ce rendez-vous permet de rencontrer les artistes à une étape de leur parcours créatif. C’est un moment de partage et non une restitution, les artistes sont libres de présenter ce qu’ils veulent, un bout de scène, une lecture, une tentative chorégraphique, le tout émaillé de conversations, de débats avec le public dans un grand carambolage d’idées créatrices. À partir de 9 ans.

Fanny Catel & Jean-Noël Françoise ? conception, interpretation Camille Hamel ? external view Julie Ménard ? text Jean-Noël Françoise ? musical creation Now Pierre is crying. He's all alone in his room in the dark, and he's crying. Oh yeah! Because no matter how much Pierre says he doesn't give a damn about his grandfather, that he's not a baby anymore and that he's not afraid of the wolf, he's still crying. And that's exactly when I come out of the woodwork. A retelling of Prokofiev's world-famous tale, in which we realize that the wickedest man may not be the one we think. As this is our first young audience, we need children to be our partners in Crash Test. Children who can tell us if it's too scary, or not at all, if we don't understand anything, or if it's crystal clear, and then why the lady talks like that, and who's he, and I love the duck he's so much fun, but the she-wolf I'm not sure about, and the grandfather? What is a Crash Test? The Crash Test is an opportunity to meet artists at a different stage of their creative journey. The artists are free to present whatever they like: a piece of scenery, a reading, an attempt at choreography, all interspersed with conversations and debates with the audience, in a great pile-up of creative ideas. Ages 9 and up.

Fanny Catel & Jean-Noël Françoise ? Konzeption, Interpretation Camille Hamel ? externer Blick Julie Ménard ? Text Jean-Noël Françoise ? musikalische Gestaltung Jetzt weint Pierre. Er ist ganz allein in seinem Zimmer im Dunkeln und weint. Hey, ja! Denn Pierre kann noch so oft sagen, dass er sich einen Dreck um seinen Großvater schert, dass er kein Baby mehr ist und dass er keine Angst vor dem Wolf hat, aber trotzdem weint er jetzt. Und genau in diesem Moment komme ich aus dem Wald. Eine Neuinterpretation des weltberühmten Märchens von Prokofjew, in der wir feststellen, dass der Bösewicht vielleicht nicht der ist, für den wir ihn halten. Da es sich um unser erstes junges Publikum handelt, brauchen wir für diesen Crash Test Kinder, die Komplizen sind. Kinder, die uns sagen können, ob es zu gruselig oder überhaupt nicht gruselig ist, ob man nichts versteht oder ob es klar ist, und warum die Dame so spricht, und wer das ist, und ich liebe die Ente, sie ist so lustig, aber die Wölfin weiß ich nicht so recht, und der Großvater? Was ist ein Crash-Test? Diese Veranstaltung ermöglicht es, Künstler in einer bestimmten Phase ihres kreativen Werdegangs zu treffen. Die Künstler können alles präsentieren, was sie wollen, einen Teil der Bühne, eine Lesung, einen choreografischen Versuch, alles mit Gesprächen und Debatten mit dem Publikum in einem großen Durcheinander kreativer Ideen. Ab 9 Jahren.

Fanny Catel & Jean-Noël Françoise ? conceptie, interpretatie Camille Hamel ? buitenaanzicht Julie Ménard ? tekst Jean-Noël Françoise ? muzikale creatie Nu huilt Pierre. Hij is helemaal alleen in zijn kamer in het donker en hij huilt. Oh ja! Want hoe vaak Pierre ook zegt dat zijn opa hem niets kan schelen, dat hij geen baby meer is en dat hij niet bang is voor de wolf, hij huilt nog steeds. En dat is precies het moment waarop ik tevoorschijn kom. Een hervertelling van Prokofjevs wereldberoemde verhaal, waarin we ons realiseren dat de slechtste man misschien niet degene is die we denken dat hij is. Omdat dit onze eerste show voor een jong publiek is, hebben we kinderen nodig om ons te helpen met Crash Test. Kinderen die ons kunnen vertellen of het te eng is, of juist helemaal niet, of we er niets van begrijpen, of dat het duidelijk is, en dan waarom de dame zo praat, en wie is hij, en ik vind de eend zo leuk, maar de zij-wolf ken ik niet echt, en de grootvader? Wat is een Crash Test? Het is een kans om kunstenaars te ontmoeten in een andere fase van hun creatieve reis. De artiesten zijn vrij om te presenteren wat ze maar willen, een stukje podiumwerk, een lezing, een poging tot choreografie, allemaal afgewisseld met gesprekken en debatten met het publiek in een grote opeenstapeling van creatieve ideeën. Vanaf 9 jaar.

Fanny Catel & Jean-Noël Françoise ? concepción, interpretación Camille Hamel ? vista exterior Julie Ménard ? texto Jean-Noël Françoise ? creación musical Ahora Pierre está llorando. Está solo en su habitación, a oscuras, y llora. Ah, sí Porque por mucho que Pierre diga que su abuelo le importa un bledo, que ya no es un bebé y que no tiene miedo del lobo, sigue llorando. Y ahí es exactamente cuando yo salgo de la nada. Una nueva versión del famoso cuento de Prokofiev, en la que nos damos cuenta de que el hombre más malvado puede no ser el que creemos que es. Como es nuestro primer espectáculo para público joven, necesitamos niños que nos ayuden con Crash Test. Niños que nos digan si da demasiado miedo, o no da nada, si no entendemos nada, o si está claro, y luego por qué la señora habla así, y quién es, y me encanta el pato es muy divertido, pero la loba no la conozco bien, ¿y el abuelo? ¿Qué es un Crash Test? Es una oportunidad de conocer a artistas en diferentes etapas de su trayectoria creativa. Los artistas son libres de presentar lo que quieran, un poco de trabajo escénico, una lectura, un intento de coreografía, todo ello intercalado con conversaciones y debates con el público en un gran cúmulo de ideas creativas. A partir de 9 años.

Fanny Catel & Jean-Noël Françoise ? concezione, interpretazione Camille Hamel ? vista esterna Julie Ménard ? testo Jean-Noël Françoise ? creazione musicale Ora Pierre sta piangendo. È tutto solo nella sua stanza, al buio, e piange. Oh sì! Perché per quanto Pierre dica che non gli importa nulla di suo nonno, che non è più un bambino e che non ha paura del lupo, continua a piangere. Ed è proprio in quel momento che io esco allo scoperto. Una rivisitazione della famosissima favola di Prokofiev, in cui ci rendiamo conto che l'uomo più malvagio potrebbe non essere quello che pensiamo. Poiché questo è il nostro primo spettacolo per un pubblico giovane, abbiamo bisogno di bambini che ci aiutino con il Crash Test. Bambini che possano dirci se è troppo spaventoso, o se non lo è affatto, se non capiamo nulla o se è chiaro, e poi perché la signora parla così, e chi è, e adoro l'anatra che è così divertente, ma la lupa non la conosco bene, e il nonno? Cos'è un Crash Test? È un'occasione per incontrare artisti in una fase diversa del loro percorso creativo. Gli artisti sono liberi di presentare ciò che vogliono, un lavoro scenico, una lettura, un tentativo di coreografia, il tutto intervallato da conversazioni e dibattiti con il pubblico in un grande accumulo di idee creative. Dai 9 anni in su.