Le Grand Soufflet – Fest Deiz de clôture – 12-10-2025 – Rennes

Brazakuja Du Brésil aux Balkans Après plusieurs centaines de concerts en France et en Amérique du Sud avec Cao Laru, leur ancienne formation, Marie Tissier, Felipe Trez et Laura Aubry se retrouvent en trio unissant leurs voix autour d’un violoncelle, un accordéon et une batterie… Puisant dans les musiques du Brésil jusqu’aux Balkans, leurs réarrangements d’airs traditionnels conjuguent fête et poésie, joie et mélancolie à travers une rare expressivité des voix et des instruments qui à tous les coups visent et touchent au cœur. Yann Le Corre Accordéon voyageur On l’a vu au sein de N’Diaz ou avec Bel Air de Forró, Yann Le Corre fait partie des artistes que l’on aime recevoir au Grand Soufflet. Imprégné de culture trad et de voyages, des musiques d’hier comme de celles d’aujourd’hui l’accordéoniste se réinvente régulièrement et revient cette année pour un solo à la croisée de toutes ses influences. Des musiques à danser bretonnes à celles du Brésil, l’accordéon en bandoulière et l’électravox, instrument désormais signature à portée de main, ce concert contient la promesse d’un dépaysement tout en finesse. Trio Forj Gallésie en fête Passant volontiers du fest-noz aux concerts à écouter (et vice versa), le Trio Forj se consacre aux répertoires des airs et chants de Haute-Bretagne. Entre compositions et morceaux de répertoires traditionnels, guitare, accordéon, flute et veuze créent un dialogue avec le chant, pour un concert illustrant toute la diversité des musiques de l’est de la Bretagne. Entre transe des musiques populaires et énergie des dance-floor ramené de leurs voyages dans toute l’Europe et soutenu par de l’électronique bien sentie, Trio Forj balance une musique gallèse bien d’aujourd’hui.

Brazakuja From Brazil to the Balkans After several hundred concerts in France and South America with Cao Laru, their former band, Marie Tissier, Felipe Trez and Laura Aubry join forces as a trio, uniting their voices around cello, accordion and drums? Drawing on music from Brazil to the Balkans, their rearrangements of traditional tunes combine festivity and poetry, joy and melancholy, with a rare expressiveness of voice and instrument that always hits the mark and touches the heart. Yann Le Corre Travelling accordion We've seen him with N?Diaz and Bel Air de Forró, and Yann Le Corre is one of the artists we love to welcome to Le Grand Soufflet. Steeped in traditional culture and travels, in the music of yesterday and today, the accordionist regularly reinvents himself, and returns this year with a solo at the crossroads of all his influences. From Breton dance music to that of Brazil, with his accordion slung over his shoulder and the electravox, his now signature instrument, close at hand, this concert promises a delightful change of scenery. Trio Forj Gallésie en fête Moving from fest-noz to listening concerts (and vice versa), Trio Forj devotes itself to the repertoires of the airs and songs of Haute-Bretagne. Between compositions and pieces from traditional repertoires, guitar, accordion, flute and veuze create a dialogue with song, for a concert illustrating the full diversity of music from eastern Brittany. Between the trance of popular music and the dance-floor energy brought back from their travels all over Europe, and backed up by heartfelt electronica, Trio Forj swing out a Welsh music that is very much of today.

Brazakuja Von Brasilien bis zum Balkan Nach mehreren hundert Konzerten in Frankreich und Südamerika mit Cao Laru, ihrer alten Band, haben sich Marie Tissier, Felipe Trez und Laura Aubry zu einem Trio zusammengefunden, in dem sie ihre Stimmen um ein Cello, ein Akkordeon und ein Schlagzeug herum vereinen Ihre Neubearbeitungen traditioneller Melodien, die von Brasilien bis zum Balkan reichen, verbinden Festlichkeit und Poesie, Freude und Melancholie durch eine seltene Ausdruckskraft der Stimmen und Instrumente, die jedes Mal zu Herzen gehen und treffen. Yann Le Corre Reiseakkordeon Yann Le Corre ist einer der Künstler, die man gerne im Grand Soufflet empfängt. Man hat ihn bei N?Diaz oder mit Bel Air de Forró gesehen. Der Akkordeonist, der von seiner Trad-Kultur und seinen Reisen, von der Musik von gestern und heute geprägt ist, erfindet sich regelmäßig neu und kommt dieses Jahr mit einem Solo zurück, das alle seine Einflüsse vereint. Von bretonischer bis brasilianischer Tanzmusik, mit dem Akkordeon über der Schulter und dem Electravox, einem Instrument, das mittlerweile zum Markenzeichen geworden ist, in Reichweite, verspricht dieses Konzert eine feinsinnige Abwechslung. Trio Forj Gallien in Feierlaune Das Trio Forj, das gerne zwischen Fest-Noz und Konzerten zum Zuhören wechselt (und umgekehrt), widmet sich dem Repertoire der Melodien und Gesänge der Oberbretagne. Zwischen Eigenkompositionen und Stücken aus dem traditionellen Repertoire treten Gitarre, Akkordeon, Flöte und Witwe in einen Dialog mit dem Gesang. Das Konzert zeigt die ganze Vielfalt der Musik aus der östlichen Bretagne. Zwischen der Trance der Volksmusik und der Energie der Dancefloors, die sie von ihren Reisen durch ganz Europa mitgebracht haben, und unterstützt durch eine wohlklingende Elektronik, bringt das Trio Forj eine gallische Musik von heute auf die Bühne.

Brazakuja Van Brazilië naar de Balkan Na enkele honderden concerten in Frankrijk en Zuid-Amerika met Cao Laru, hun voormalige band, zijn Marie Tissier, Felipe Trez en Laura Aubry weer samen als trio, hun stemmen verenigend rond een cello, accordeon en drums? Op basis van muziek uit Brazilië tot de Balkan combineren hun bewerkingen van traditionele melodieën feestelijkheid en poëzie, vreugde en melancholie, met een zeldzame expressiviteit van stem en instrument die altijd het hart raakt. Yann Le Corre Reizende accordeon We hebben hem gezien met N?Diaz en Bel Air de Forró, en Yann Le Corre is een van de artiesten die we graag verwelkomen in Le Grand Soufflet. Doordrenkt van traditionele cultuur en reizen, in de muziek van gisteren en vandaag, vindt de accordeonist zichzelf regelmatig opnieuw uit, en dit jaar is hij terug met een solo op het kruispunt van al zijn invloeden. Van Bretonse dansmuziek tot die van Brazilië, met de accordeon over zijn schouder en de electravox, nu zijn kenmerkende instrument, binnen handbereik, belooft dit concert een subtiele verandering van omgeving. Trio Forj Galerij en fête Van fest-noz naar concerten om naar te luisteren (en vice versa), Trio Forj is gewijd aan het repertoire van de melodieën en liederen van Opper-Bretagne. Tussen composities en stukken uit traditionele repertoires gaan gitaar, accordeon, fluit en veuze een dialoog aan met de zang, voor een concert dat de diversiteit van de muziek uit Oost-Bretagne illustreert. Ergens tussen de trance van populaire muziek en de dansvloerenergie van hun reizen door Europa, ondersteund door oprechte elektronica, brengt Trio Forj hun muziek uit Wales helemaal bij de tijd.

Brazakuja De Brasil a los Balcanes Tras varios centenares de conciertos en Francia y Sudamérica con Cao Laru, su antiguo grupo, Marie Tissier, Felipe Trez y Laura Aubry vuelven a reunirse en trío, uniendo sus voces en torno a un violonchelo, un acordeón y una batería? Inspirándose en músicas que van de Brasil a los Balcanes, sus reinterpretaciones de melodías tradicionales combinan fiesta y poesía, alegría y melancolía, con una rara expresividad de voz e instrumento que siempre llega al corazón. Yann Le Corre Acordeón viajero Lo hemos visto con N?Diaz y Bel Air de Forró, y Yann Le Corre es uno de los artistas que nos encanta recibir en Le Grand Soufflet. Impregnado de cultura tradicional y viajes, de la música de ayer y de hoy, el acordeonista se reinventa con regularidad, y este año vuelve con un solo en el cruce de todas sus influencias. De la música de baile bretona a la brasileña, con el acordeón al hombro y el electravox, su instrumento de cabecera, al alcance de la mano, este concierto promete un sutil cambio de aires. Trío Forj Gallésie en fête Pasando del fest-noz a los conciertos para escuchar (y viceversa), el Trio Forj se consagra a los repertorios de las melodías y canciones de la Alta Bretaña. Entre composiciones y piezas de repertorios tradicionales, guitarra, acordeón, flauta y veuze crean un diálogo con el canto, para un concierto que ilustra toda la diversidad de la música de la Bretaña oriental. Entre el trance de la música popular y la energía de las pistas de baile que traen de sus viajes por Europa, apoyados por una electrónica sentida, el Trío Forj pone al día su música galesa.

Brazakuja Dal Brasile ai Balcani Dopo diverse centinaia di concerti in Francia e in Sud America con i Cao Laru, la loro ex band, Marie Tissier, Felipe Trez e Laura Aubry tornano insieme come trio, unendo le loro voci intorno a violoncello, fisarmonica e batteria? Attingendo alla musica dal Brasile ai Balcani, i loro riarrangiamenti di brani tradizionali combinano festa e poesia, gioia e malinconia, con una rara espressività di voce e strumenti che arriva sempre a toccare il cuore. Yann Le Corre Fisarmonica da viaggio Lo abbiamo visto con N?Diaz e Bel Air de Forró, e Yann Le Corre è uno degli artisti che amiamo accogliere a Le Grand Soufflet. Immerso nella cultura tradizionale e nei viaggi, nella musica di ieri e di oggi, il fisarmonicista si reinventa regolarmente e quest'anno torna con un assolo all'incrocio di tutte le sue influenze. Dalla musica da ballo bretone a quella brasiliana, con la fisarmonica a tracolla e l'electravox, ormai il suo strumento simbolo, a portata di mano, questo concerto promette un sottile cambiamento di scenario. Trio Forj Gallésie en fête Passando dai fest-noz ai concerti da ascoltare (e viceversa), il Trio Forj si dedica ai repertori delle melodie e delle canzoni dell'Alta Bretagna. Tra composizioni e brani tratti dai repertori tradizionali, chitarra, fisarmonica, flauto e veuze creano un dialogo con il canto, per un concerto che illustra tutta la diversità della musica della Bretagna orientale. A metà strada tra la trance della musica popolare e l'energia da dance-floor che hanno portato dai loro viaggi in giro per l'Europa, con il supporto di una sentita elettronica, il Trio Forj porta la loro musica gallese al passo con i tempi.