Le Grand Soufflet – Eliasse – 05-10-2025 – Chantepie

Le son des Comores Le Zangoma, né de l’esprit visionnaire de Baco, artiste comorien, illustre la fusion entre les rythmes de la sono mondiale avec les sonorités propres aux Comores. Eliasse le propulse encore plus loin en associant le rock, le blues et la folk aux rythmes typiques de son archipel et plus largement d’Afrique. Du twarab au mgodro, du maloya à l’afrobeat, le chanteur guitariste nous plonge dans une exploration musicale où chaque titre révèle une facette de son engagement artistique, faisant du « Zangoma » un hymne à la vie, à la culture comorienne et à la résilience des peuples.

The sound of the Comoros Zangoma, born of the visionary spirit of Comorian artist Baco, illustrates the fusion between the rhythms of the global sound and the sounds of the Comoros. Eliasse takes it a step further, combining rock, blues and folk with the typical rhythms of his archipelago and Africa in general. From twarab to mgodro, from maloya to afrobeat, the singer-guitarist plunges us into a musical exploration where each track reveals a facet of his artistic commitment, making "Zangoma" a hymn to life, to Comorian culture and to the resilience of peoples.

Der Klang der Komoren Der Zangoma, der dem visionären Geist des komorischen Künstlers Baco entsprang, ist ein Beispiel für die Verschmelzung der Rhythmen des weltweiten Sounds mit den typischen Klängen der Komoren. Eliasse treibt ihn noch weiter, indem er Rock, Blues und Folk mit den typischen Rhythmen seiner Inselgruppe und Afrikas im weiteren Sinne verbindet. Von Twarab bis mgodro, von Maloya bis Afrobeat taucht der Sänger und Gitarrist in eine musikalische Entdeckungsreise ein, in der jeder Titel eine Facette seines künstlerischen Engagements offenbart und "Zangoma" zu einer Hymne auf das Leben, die komorische Kultur und die Widerstandsfähigkeit der Völker macht.

Het geluid van de Comoren Zangoma, geboren uit de visionaire geest van de Comorese artiest Baco, illustreert de fusie tussen de ritmes van de wereldmuziek en de geluiden van de Comoren. Eliasse gaat nog een stap verder en combineert rock, blues en folk met de typische ritmes van zijn archipel en Afrika in het algemeen. Van twarab tot mgodro, van maloya tot afrobeat, de zanger-gitarist dompelt ons onder in een muzikale verkenningstocht waarbij elk nummer een facet van zijn artistieke engagement onthult, waardoor 'Zangoma' een lofzang wordt op het leven, de Comorese cultuur en de veerkracht van de volkeren.

El sonido de las Comoras Zangoma, nacido del espíritu visionario del artista comorano Baco, ilustra la fusión entre los ritmos de las músicas del mundo y los sonidos de las Comoras. Eliasse lo lleva aún más lejos, combinando rock, blues y folk con los ritmos típicos de su archipiélago y de África en general. Del twarab al mgodro, de la maloya al afrobeat, el cantante y guitarrista nos sumerge en una exploración musical en la que cada tema revela una faceta de su compromiso artístico, haciendo de "Zangoma" un canto a la vida, a la cultura comorana y a la resistencia de los pueblos.

Il suono delle Comore Zangoma, nato dallo spirito visionario dell'artista comoriano Baco, illustra la fusione tra i ritmi della world music e i suoni delle Comore. Eliasse si spinge ancora più in là, combinando rock, blues e folk con i ritmi tipici del suo arcipelago e dell'Africa in generale. Dal twarab al mgodro, dal maloya all'afrobeat, il cantante-chitarrista ci immerge in un'esplorazione musicale in cui ogni brano rivela una sfaccettatura del suo impegno artistico, rendendo "Zangoma" un inno alla vita, alla cultura comoriana e alla resilienza dei popoli.