Description
Créé en 1996, l’Orchestre Symphonique Universitaire de Lorraine (OSUL) célébrera ses 30 ans lors d’un concert exceptionnel. Composé d’un centaine de musiciens aux horizons universitaires et culturels variés, l’orchestre fait vivre depuis trois décennies un projet musical ouvert et dynamique qui le conduit à se produire régulièrement dans toute la Lorraine. Pour cet anniversaire, l’OSUL réunira sur scène non seulement ses musiciens actuels, mais aussi de nombreux anciens membres revenus spécialement des quatre coins du globe pour participer à cet événement. Embarquez pour un voyage musical éclectique, mêlant répertoire classique tels que Rossini, Saint-Saëns, Dvorak ou encore Tchaïkovski, et musiques plus contemporaines, avec notamment des œuvres et arrangements inspirés du Roi Lion, Two Steps from Hell et Il était une fois dans l’Ouest. Avec presque 200 musiciens réunis sur scène et 15 chefs se succédant à la baguette, ce concert anniversaire s’annonce comme un moment fort, célébrant trente années de passion musicale, de rencontres et de partage. Vous pourrez également découvrir une exposition retraçant l’histoire de l’orchestre pour raviver des souvenirs ou donner des envies. Durée du concert : environ 2h30 avec entracte.
Tarif réduit pour les étudiants et anciens membres de l'OSUL. Gratuité pour les moins de 12 ans. Des navettes seront disponibles à la fin du concert à destination de Nancy (sur réservation via la billetterie).
English
Created in 1996, the Orchestre Symphonique Universitaire de Lorraine (OSUL) will be celebrating its 30th anniversary with an exceptional concert. Comprising some one hundred musicians from a wide range of academic and cultural backgrounds, the orchestra has been pursuing an open, dynamic musical project for three decades, performing regularly throughout Lorraine. For this anniversary, the OSUL will bring together on stage not only its current musicians, but also many former members who have returned specially from the four corners of the globe to take part in this event. Embark on an eclectic musical journey, mixing classical repertoire such as Rossini, Saint-Saëns, Dvorak and Tchaikovsky, with more contemporary music, including works and arrangements inspired by The Lion King, Two Steps from Hell and Once Upon a Time in the West. With almost 200 musicians on stage and 15 conductors taking turns at the baton, this anniversary concert promises to be a highlight, celebrating thirty years of musical passion, encounters and sharing. There will also be an exhibition retracing the orchestra?s history, to revive memories and whet the appetite. Concert duration: approx. 2h30 with intermission.
Reduced price for students and former OSUL members. Free for children under 12. Shuttle buses to Nancy will be available at the end of the concert (reservation required at the box office).
Deutsch
Das 1996 gegründete Orchestre Symphonique Universitaire de Lorraine (OSUL) feiert sein 30-jähriges Bestehen mit einem außergewöhnlichen Konzert. Das Orchester besteht aus 100 Musikern mit unterschiedlichem akademischem und kulturellem Hintergrund und verfolgt seit drei Jahrzehnten ein offenes und dynamisches Musikprojekt, das es zu regelmäßigen Auftritten in ganz Lothringen veranlasst. Anlässlich des Jubiläums bringt das OSUL nicht nur seine aktuellen Musiker auf die Bühne, sondern auch zahlreiche ehemalige Mitglieder, die aus allen Teilen der Welt angereist sind, um an diesem Ereignis teilzunehmen. Begeben Sie sich auf eine eklektische musikalische Reise, die klassisches Repertoire wie Rossini, Saint-Saëns, Dvorak und Tschaikowsky mit zeitgenössischerer Musik verbindet, darunter Werke und Arrangements, die von König der Löwen, Two Steps from Hell und Il était une fois dans l'Ouest inspiriert sind. Mit fast 200 Musikern auf der Bühne und 15 Dirigenten, die sich am Taktstock abwechseln, wird dieses Jubiläumskonzert ein Höhepunkt sein, der 30 Jahre musikalische Leidenschaft, Begegnungen und Austausch feiert. Eine Ausstellung über die Geschichte des Orchesters soll Erinnerungen wecken und Lust auf mehr machen. Dauer des Konzerts: ca. 2,5 Stunden mit Pause.
Ermäßigter Preis für Studierende und ehemalige Mitglieder des OSUL. Freier Eintritt für Kinder unter 12 Jahren. Am Ende des Konzerts stehen Shuttlebusse nach Nancy zur Verfügung (Reservierung über den Kartenverkauf).
Dutch
Het Orchestre Symphonique Universitaire de Lorraine (OSUL), opgericht in 1996, viert zijn 30e verjaardag met een uitzonderlijk concert. Het orkest, dat bestaat uit ongeveer honderd musici met een brede academische en culturele achtergrond, ontwikkelt al drie decennia een open en dynamisch muzikaal project en geeft regelmatig optredens in heel Lotharingen. Voor deze verjaardag brengt het OSUL niet alleen zijn huidige muzikanten samen op het podium, maar ook vele voormalige leden die speciaal zijn teruggekeerd uit de vier windstreken om deel te nemen aan dit evenement. Ga mee op een eclectische muzikale reis, waarbij klassiek repertoire zoals Rossini, Saint-Saëns, Dvorak en Tsjaikovski wordt gemengd met meer hedendaagse muziek, waaronder werken en arrangementen geïnspireerd op The Lion King, Two Steps from Hell en Once Upon a Time in the West. Met bijna 200 musici op het podium en 15 dirigenten die om de beurt de dirigeerstok hanteren, belooft dit jubileumconcert een hoogtepunt te worden, waarbij dertig jaar van muzikale passie, ontmoetingen en delen wordt gevierd. Er is ook een tentoonstelling over de geschiedenis van het orkest om herinneringen op te halen en de eetlust op te wekken. Duur van het concert: ongeveer 2 uur met pauze.
Korting voor studenten en oud-leden van de OSUL. Gratis voor kinderen onder 12 jaar. Pendelbussen naar Nancy zijn beschikbaar na afloop van het concert (te reserveren aan de kassa).
Español
Creada en 1996, la Orquesta Sinfónica Universitaria de Lorena (OSUL) celebra su 30 aniversario con un concierto excepcional. Compuesta por un centenar de músicos procedentes de horizontes académicos y culturales muy diversos, la orquesta desarrolla desde hace tres décadas un proyecto musical abierto y dinámico, ofreciendo actuaciones regulares en toda Lorena. Para este aniversario, la OSUL reunirá en el escenario no sólo a sus músicos actuales, sino también a muchos antiguos miembros que han regresado especialmente desde los cuatro puntos cardinales para participar en este acontecimiento. Embárquese en un viaje musical ecléctico, mezclando repertorio clásico como Rossini, Saint-Saëns, Dvorak y Tchaikovsky, con música más contemporánea, incluyendo obras y arreglos inspirados en El Rey León, A dos pasos del infierno y Érase una vez en el Oeste. Con cerca de 200 músicos sobre el escenario y 15 directores que se turnan en la batuta, este concierto de aniversario promete ser un acontecimiento, celebrando treinta años de pasión musical, encuentros y puesta en común. También habrá una exposición que repasará la historia de la orquesta para revivir recuerdos y abrir el apetito. Duración del concierto: aproximadamente 2 horas y media con un intervalo.
Tarifa reducida para estudiantes y antiguos miembros de la OSUL. Gratis para menores de 12 años. Al final del concierto habrá autobuses de enlace con Nancy (reserva en taquilla).
Italiano
Creata nel 1996, l'Orchestre Symphonique Universitaire de Lorraine (OSUL) festeggerà il suo 30° anniversario con un concerto eccezionale. Composta da un centinaio di musicisti provenienti da diversi ambienti accademici e culturali, l'orchestra ha sviluppato per tre decenni un progetto musicale aperto e dinamico, esibendosi regolarmente in tutta la Lorena. Per questo anniversario, l'OSUL riunirà sul palco non solo i suoi attuali musicisti, ma anche molti ex membri che sono tornati appositamente dai quattro angoli del mondo per partecipare a questo evento. Un viaggio musicale eclettico, che mescola repertorio classico come Rossini, Saint-Saëns, Dvorak e Tchaikovsky, con musica più contemporanea, tra cui opere e arrangiamenti ispirati a Il Re Leone, Due passi dall'inferno e C'era una volta il West. Con quasi 200 musicisti sul palco e 15 direttori che si alterneranno alla bacchetta, questo concerto per l'anniversario promette di essere un evento straordinario, che celebra trent'anni di passione musicale, incontri e condivisione. Per rivivere i ricordi e stuzzicare l'appetito, sarà allestita una mostra che ripercorrerà la storia dell'orchestra. Durata del concerto: 2 ore circa con intervallo.
Prezzo ridotto per studenti ed ex membri dell'OSUL. Gratuito per i bambini sotto i 12 anni. Al termine del concerto saranno disponibili bus navetta per Nancy (prenotabili in biglietteria).