Le FLIP au musée – 09-07-2025 – Parthenay
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Pendant les horaires d’ouverture du musée : Des jeux en autonomie Cette année encore, le musée vous propose de venir jouer en autonomie avec les livrets « cherche et trouve », le jeu médiéval de l’alquerque ou encore le Twist’art. Par équipe, venez tester vos connaissances sur le musée, ses collections et l’histoire de Parthenay, et affrontez-vous pour gagner un Woopie (Jeudi 10, vendredi 11, jeudi 17 et vendredi 18 à 10h – Question pour un Woopie) !
English
During museum opening hours: Independent games Once again this year, the museum invites you to come and play on your own, with "seek and find" booklets, the medieval game of Alquerque and Twist?art. In teams, test your knowledge of the museum, its collections and Parthenay?s history, and compete to win a Woopie?(Thursday 10, Friday 11, Thursday 17 and Friday 18?at 10am? Question for a Woopie)!
Deutsch
Während der Öffnungszeiten des Museums: Spiele für Selbstversorger Auch in diesem Jahr bietet das Museum wieder die Möglichkeit, selbstständig zu spielen, z. B. mit dem Heft "Suchen und Finden", dem mittelalterlichen Spiel "Alquerque" oder "Twist?art". Testen Sie in Teams Ihr Wissen über das Museum, seine Sammlungen und die Geschichte von Parthenay und treten Sie gegeneinander an, um eine Woopie zu gewinnen (Donnerstag, 10., Freitag, 11., Donnerstag, 17. und Freitag, 18. um 10 Uhr ? Frage für ein Woopie)!
Dutch
Tijdens openingstijden van het museum: Zelfbegeleidende spellen Ook dit jaar biedt het museum je de mogelijkheid om zelf spelletjes te komen spelen, met de "zoek en vind" boekjes, het middeleeuwse spel alquerque en Twist?art. Werk in teams om je kennis van het museum, de collecties en de geschiedenis van Parthenay te testen en doe mee om een Woopie te winnen (donderdag 10, vrijdag 11, donderdag 17 en vrijdag 18? om 10 uur) Vraag naar een Woopie)!
Español
Durante las horas de apertura del museo: Juegos autoguiados Un año más, el museo le ofrece la posibilidad de venir a jugar por su cuenta, con los cuadernillos "busca y encuentra", el juego medieval del alquerque y el Twist?art. Trabaje en equipo para poner a prueba sus conocimientos sobre el museo, sus colecciones y la historia de Parthenay, y compita para ganar un Woopie (jueves 10, viernes 11, jueves 17 y viernes 18? a las 10h.) ¡Pregunta por un Woopie)!
Italiano
Durante gli orari di apertura del museo: giochi autoguidati Anche quest'anno il museo offre la possibilità di venire a giocare da soli, con i libretti "cerca e trova", il gioco medievale dell'alquerque e il Twist?art. Lavorate in squadre per mettere alla prova la vostra conoscenza del museo, delle sue collezioni e della storia di Parthenay, e gareggiate per vincere un Woopie (giovedì 10, venerdì 11, giovedì 17 e venerdì 18? alle 10) Domanda per un Woopie)!
