Le Fabulatographe – 26-04-2026 – Thionville

Entrez dans l’univers magique du Fabulatographe ! Ce ciné-opéra revisite avec humour et modernité les fables de La Fontaine. Sur scène, renard, corbeau, lièvre et fromage s’animent au rythme de Vivaldi et Rameau, portés par un orchestre, une chanteuse et des projections vidéo immersives. Un spectacle tout public, où musique, poésie et images s’entremêlent pour faire rêver petits et grands. Compagnie : Les Monts du Reuil Conception, scénario et mise en scène : Hélène Clerc-Murgier et Louison Costes

Enter the magical world of Le Fabulatographe! This cine-opera revisits La Fontaine?s fables with humor and modernity. On stage, foxes, ravens, hares and cheese and cheese come to life to the rhythm of Vivaldi and Rameau, accompanied by an orchestra, a singer and immersive video projections. A show for all audiences, where music, poetry and images intertwine to inspire young and old alike. Company: Les Monts du Reuil Concept, script and direction: Hélène Clerc-Murgier and Louison Costes

Treten Sie ein in die magische Welt des Fabulatographen! Diese Filmoper ist eine humorvolle und moderne Neuinterpretation der Fabeln von La Fontaine. Auf der Bühne werden Fuchs, Rabe, Hase,.. und Käse im Rhythmus von Vivaldi und Rameau zum Leben erweckt, getragen von einem Orchester, einer Sängerin und immersiven Videoprojektionen. Eine Aufführung für alle Altersgruppen, in der Musik, Poesie und Bilder miteinander verschmelzen, um Groß und Klein zum Träumen zu bringen. Unternehmen: Les Monts du Reuil Konzept, Drehbuch und Regie: Hélène Clerc-Murgier und Louison Costes

Treed binnen in de magische wereld van Le Fabulatographe! Deze film-opera herneemt de fabels van La Fontaine met humor en moderniteit. Op het podium komen vossen, raven, hazen en kaas en kaas tot leven op het ritme van Vivaldi en Rameau, begeleid door een orkest, een zangeres en meeslepende videoprojecties. Een show voor alle leeftijden, waar muziek, poëzie en beelden samenkomen om jong en oud te inspireren. Gezelschap: Les Monts du Reuil Concept, script en regie: Hélène Clerc-Murgier en Louison Costes

¡Entre en el mundo mágico de Le Fabulatographe! Esta película-ópera revisita las fábulas de La Fontaine con humor y modernidad. En escena, zorros, cuervos, liebres y quesos y queso cobran vida al ritmo de Vivaldi y Rameau, acompañados por una orquesta, un cantante y proyecciones de vídeo inmersivas. Un espectáculo para todas las edades, donde música, poesía e imágenes se entrelazan para inspirar a pequeños y mayores. Compañía: Les Monts du Reuil Concepto, guión y dirección: Hélène Clerc-Murgier y Louison Costes

Entrate nel magico mondo di Le Fabulatographe! Questa film-opera rivisita le favole di La Fontaine con umorismo e modernità. Sul palcoscenico, volpi, corvi, lepri e formaggio e formaggio prendono vita al ritmo di Vivaldi e Rameau, accompagnati da un'orchestra, un cantante e video proiezioni immersive. Uno spettacolo per tutte le età, dove musica, poesia e immagini si intrecciano per ispirare grandi e piccini. Compagnia: Les Monts du Reuil Ideazione, sceneggiatura e regia: Hélène Clerc-Murgier e Louison Costes