Le duo corse Fiuminale en concert à Cransac – 04-07-2025 – Cransac

Fiuminale est un duo formé par Maxime Merlandi et Jean Philippe Guissani. Après 20 ans passés au sein de l’ensemble polyphonique corse Barbara Furtuna et des centaines de concerts donnés à travers le monde, les deux artistes se retrouvent pour partager les chants qui ont jalonné leur parcours. Chants traditionnels, sacrés et créations, ils nous racontent en musique une amitié de plus de 40 ans sans jamais tomber dans la nostalgie. C’est au pied du Capicorsu, dans le Nebbiu où ils ont grandi qu’ils continuent à puiser leur inspiration, nous racontant la Corse, loin des clichés et des lieux communs. À travers un répertoire choisi, ils égrènent avec passion les sentiments que procure une vie de musique et de rencontres. .            Concert de Fiuminale le vendredi 4 juillet 2025 à l’Église St-Julien de Cransac (12) à 20h30   Billetteries : Office de Tourisme et du Thermalisme de Decazeville Communauté, L'Envol, Av. Jean Jaurès, Cransac, 05 65 63 06 80  Sur place dès 19h et en ligne sur www.fiuminale.com Ouverture des portes à 20h – placement libre – Tarif unique 17€ Renseignements : 04 95 37 64 21

Fiuminale is a duo formed by Maxime Merlandi and Jean Philippe Guissani. After 20 years with the Corsican polyphonic ensemble Barbara Furtuna, and hundreds of concerts around the world, the two artists reunite to share the songs that have marked their careers. Traditional, sacred and creative songs, they tell the musical story of a friendship spanning more than 40 years, without ever lapsing into nostalgia. They continue to draw their inspiration from the foothills of Capicorsu, in the Nebbiu region where they grew up, telling us about Corsica, far from the clichés and commonplaces. Through a select repertoire, they passionately evoke the feelings that come from a life of music and encounters. . Fiuminale concert on Friday, July 4, 2025 at Église St-Julien in Cransac (12) at 8:30 p.m Tickets at : Office de Tourisme et du Thermalisme de Decazeville Communauté, L'Envol, Av. Jean Jaurès, Cransac, 05 65 63 06 80 On-site from 7pm and online at www.fiuminale.com Doors open at 8pm – free seating – Single price 17? Information: 04 95 37 64 21

Fiuminale ist ein Duo, das von Maxime Merlandi und Jean Philippe Guissani gegründet wurde. Nach 20 Jahren im korsischen Polyphonie-Ensemble Barbara Furtuna und Hunderten von Konzerten in der ganzen Welt treffen sich die beiden Künstler wieder, um die Lieder zu teilen, die sie auf ihrem Weg gesungen haben. Mit traditionellen und geistlichen Liedern sowie neuen Werken erzählen sie uns musikalisch von einer über 40-jährigen Freundschaft, ohne jemals in Nostalgie zu verfallen. Am Fuße des Capicorsu, im Nebbiu, wo sie aufgewachsen sind, schöpfen sie weiterhin ihre Inspiration und erzählen uns von Korsika, fernab von Klischees und Gemeinplätzen. In ihrem ausgewählten Repertoire erzählen sie mit Leidenschaft von den Gefühlen, die ein Leben voller Musik und Begegnungen mit sich bringt. . Konzert von Fiuminale am Freitag, den 4. Juli 2025 in der Kirche St-Julien in Cransac (12) um 20.30 Uhr Kartenverkauf : Office de Tourisme et du Thermalisme de Decazeville Communauté, L'Envol, Av. Jean Jaurès, Cransac, 05 65 63 06 80 Vor Ort ab 19 Uhr und online unter www.fiuminale.com Türöffnung um 20 Uhr – freie Platzwahl – Einheitspreis 17? Auskunft: 04 95 37 64 21

Fiuminale is een duo gevormd door Maxime Merlandi en Jean Philippe Guissani. Na 20 jaar met het Corsicaanse polyfone ensemble Barbara Furtuna en honderden concerten over de hele wereld, zijn de twee artiesten weer samen om de liederen te delen die hun carrière hebben getekend. Traditionele, sacrale en creatieve liederen, ze vertellen ons het muzikale verhaal van een vriendschap van meer dan 40 jaar, zonder ooit te vervallen in nostalgie. Ze blijven hun inspiratie halen uit de uitlopers van Capicorsu, in de regio Nebbiu waar ze zijn opgegroeid, en vertellen ons over Corsica, ver van de clichés en alledaagse dingen. Door middel van hun gekozen repertoire roepen ze gepassioneerd de gevoelens op die voortkomen uit een leven van muziek en ontmoetingen. . Concert van Fiuminale op vrijdag 4 juli 2025 in de Église St-Julien in Cransac (12) om 20.30 uur Kaarten bij : Office de Tourisme et du Thermalisme de Decazeville Communauté, L'Envol, Av. Jean Jaurès, Cransac, 05 65 63 06 80 Ter plaatse vanaf 19u en online op www.fiuminale.com Deuren open om 20u – gratis toegang – enkele ticketprijs 17? Meer informatie: 04 95 37 64 21

Fiuminale es un dúo formado por Maxime Merlandi y Jean Philippe Guissani. Tras 20 años con el conjunto polifónico corso Barbara Furtuna y cientos de conciertos por todo el mundo, los dos artistas vuelven a reunirse para compartir las canciones que han marcado sus carreras. Canciones tradicionales, sagradas y creativas, nos cuentan la historia musical de una amistad de más de 40 años, sin caer nunca en la nostalgia. Siguen inspirándose en las estribaciones de Capicorsu, en la región de Nebbiu, donde crecieron, para hablarnos de Córcega, lejos de los tópicos y los lugares comunes. A través del repertorio que han elegido, evocan con pasión los sentimientos que se desprenden de una vida de música y encuentros. . Concierto de Fiuminale el viernes 4 de julio de 2025 en la Église St-Julien de Cransac (12) a las 20.30 h Entradas en : Office de Tourisme et du Thermalisme de Decazeville Communauté, L'Envol, Av. Jean Jaurès, Cransac, 05 65 63 06 80 In situ a partir de las 19.00 h y en línea en www.fiuminale.com Apertura de puertas a las 20.00 h – Entrada gratuita – Precio de la entrada única 17? Más información: 04 95 37 64 21

Fiuminale è un duo formato da Maxime Merlandi e Jean Philippe Guissani. Dopo 20 anni di collaborazione con l'ensemble polifonico corso Barbara Furtuna e centinaia di concerti in tutto il mondo, i due artisti tornano insieme per condividere le canzoni che hanno segnato la loro carriera. Canzoni tradizionali, sacre e creative, ci raccontano la storia musicale di un'amicizia lunga più di 40 anni, senza mai scadere nella nostalgia. Continuano a ispirarsi alle pendici di Capicorsu, nella regione di Nebbiu, dove sono cresciuti, raccontandoci la Corsica, lontano dai luoghi comuni e dai cliché. Attraverso un repertorio selezionato, evocano con passione i sentimenti che nascono da una vita di musica e di incontri. . Concerto di Fiuminale venerdì 4 luglio 2025 all'Église St-Julien di Cransac (12) alle 20.30 Biglietti presso : Ufficio del Turismo e del Termalismo della Comunità di Decazeville, L'Envol, Av. Jean Jaurès, Cransac, 05 65 63 06 80 In loco dalle 19.00 e online su www.fiuminale.com Apertura porte alle 20.00 – Ingresso libero – Prezzo del biglietto singolo 17? Ulteriori informazioni: 04 95 37 64 21