Description
Le Chti et le Marseillais s'affrontent pour reconquérir la femme de leur vie. La compétition va être rude. Estelle invite deux de ses ex à dîner. Son premier amour marseillais qu'elle n'a jamais oublié et son grand amour lillois qu'elle vient de quitter sans explication. Son coeur balançant entre les deux, elle a organisé des épreuves, des défis pour les départager. Ce dîner va prendre des dimensions qu'ils n'imaginaient pas… Heureusement que le ridicule ne tue pas, mais les vérités sont parfois assassines ! Une chose est sûre, ils n'oublieront pas de sitôt cette soirée folle et pleine de surprises !
English
Le Chti and Le Marseillais face off to win back the woman in their lives. The competition is going to be tough. Estelle invites two of her exes to dinner. Her first love from Marseilles, whom she's never forgotten, and her great love from Lille, whom she's just left without explanation. Her heart swaying between the two, she has organized a series of challenges to decide between them. This dinner will take on dimensions they never imagined… It's a good thing ridicule doesn't kill you, but truths can be deadly! One thing's for sure, they won't soon forget this crazy evening full of surprises!
Deutsch
Der Chti und der Marseiller treten gegeneinander an, um die Frau ihres Lebens zurückzugewinnen. Der Wettbewerb wird hart sein. Estelle lädt zwei ihrer Ex-Freunde zum Abendessen ein. Ihre erste Liebe aus Marseille, die sie nie vergessen hat, und ihre große Liebe aus Lille, die sie gerade ohne Erklärung verlassen hat. Da ihr Herz zwischen den beiden schwankt, hat sie Prüfungen und Herausforderungen organisiert, um zwischen ihnen zu entscheiden. Dieses Abendessen wird Dimensionen annehmen, die sie sich nicht vorstellen konnten… Zum Glück ist Lächerlichkeit nicht tödlich, aber die Wahrheiten sind manchmal mörderisch! Eines ist sicher: Diesen verrückten Abend voller Überraschungen werden sie nicht so schnell vergessen!
Dutch
Le Chti en Le Marseillais gaan de strijd aan om de vrouw van hun leven terug te winnen. De concurrentie zal zwaar zijn. Estelle nodigt twee van haar exen uit voor een etentje. Haar eerste liefde uit Marseille, die ze nooit is vergeten, en haar grote liefde uit Lille, die ze net zonder uitleg heeft verlaten. Haar hart slingert tussen de twee, ze heeft een reeks tests en uitdagingen georganiseerd om tussen hen te beslissen. Dit diner zal dimensies aannemen die ze zich nooit hadden kunnen voorstellen… Het is maar goed dat je niet doodgaat van spot, maar waarheden kunnen dodelijk zijn! Eén ding is zeker, deze gekke avond vol verrassingen zullen ze niet snel vergeten!
Español
Le Chti y Le Marseillais se enfrentan para recuperar a la mujer de sus vidas. La competencia va a ser dura. Estelle invita a cenar a dos de sus ex. Su primer amor de Marsella, al que nunca ha olvidado, y su gran amor de Lille, al que acaba de dejar sin explicaciones. Su corazón oscila entre los dos, y ha organizado una serie de pruebas y desafíos para decidirse entre ellos. Esta cena tomará unas dimensiones que nunca imaginaron… Menos mal que el ridículo no mata, ¡pero las verdades pueden ser mortales! Una cosa es segura, ¡no olvidarán pronto esta loca velada llena de sorpresas!
Italiano
Le Chti e Le Marseillais si affrontano per riconquistare la donna della loro vita. La competizione sarà dura. Estelle invita a cena due suoi ex. Il suo primo amore di Marsiglia, che non ha mai dimenticato, e il suo grande amore di Lille, che ha appena lasciato senza spiegazioni. Il suo cuore oscilla tra i due e ha organizzato una serie di prove e sfide per decidere tra loro. Questa cena assumerà dimensioni che non avrebbero mai immaginato… È un bene che il ridicolo non uccida, ma le verità possono essere mortali! Una cosa è certa: non dimenticheranno presto questa serata folle e piena di sorprese!