Description
Collectif d’équilibristes : Cirque pour 8 équilibristes
À partir de 6 ans
Écriture collective et jeu : Antoine Prost, Baptiste Raffanel, Coline Froidevaux, Charlie Courvoisier, Christelle Dubois, Emmanuel Robert, Mathieu Hedan, Jatta Borg, Dorothée Dall’Agnola et Meret Meier
Des humains qui font l’autruche, dont on ne sait pas s’ils jouent ou s’ils sont vraiment ainsi. Un peu partout ou quelque part, des équilibristes jouent à être tout seuls ensemble. Leurs obsessions verticales, leur manière de vivre l’espace surprennent, déplacent le spectateur, laissent émerger la beauté et la rigueur de leur discipline, la force de leur recherche, leur besoin d’en parler et de la vivre côte à côte. Création pour 8 équilibristes au plateau, « le Complexe de l’Autruche » est un zoom sur l’immobile tangible, une ode aux tous pareils mais différents. Une fable poétique.
English
Balancing act : Circus for 8 tightrope walkers
From age 6
Collective writing and performance: Antoine Prost, Baptiste Raffanel, Coline Froidevaux, Charlie Courvoisier, Christelle Dubois, Emmanuel Robert, Mathieu Hedan, Jatta Borg, Dorothée Dall?Agnola and Meret Meier
Humans with their heads in the sand, we don't know whether they're just playing or whether they're really like that. Somewhere or other, a group of tightrope walkers play at being alone together. Their vertical obsessions, their way of experiencing space, surprise and displace the spectator, revealing the beauty and rigor of their discipline, the strength of their research, their need to talk about it and live it side by side. Created for 8 tightrope walkers on stage, "Le Complexe de l'Autruche" is a zoom on the immobile tangible, an ode to those who are all the same but different. A poetic fable.
Deutsch
Kollektiv von Seiltänzern : Zirkus für 8 Seiltänzer
Ab 6 Jahren
Kollektives Schreiben und Spiel: Antoine Prost, Baptiste Raffanel, Coline Froidevaux, Charlie Courvoisier, Christelle Dubois, Emmanuel Robert, Mathieu Hedan, Jatta Borg, Dorothée Dall?Agnola und Meret Meier
Menschen, die den Kopf in den Sand stecken, von denen man nicht weiß, ob sie nur spielen oder wirklich so sind. Irgendwo oder irgendwo spielen Seiltänzerinnen und Seiltänzer damit, ganz allein zusammen zu sein. Ihre Besessenheit von der Vertikalen und ihre Art, den Raum zu erleben, überraschen und versetzen den Zuschauer, lassen die Schönheit und Strenge ihrer Disziplin zum Vorschein kommen, die Kraft ihrer Suche, ihr Bedürfnis, darüber zu sprechen und sie Seite an Seite zu leben. Le Complexe de l'Oruche (Der Straußenkomplex) ist eine Kreation für acht Seiltänzer auf der Bühne, ein Zoom auf die greifbare Unbeweglichkei
Dutch
Balanceren: Circus voor 8 koorddansers
Vanaf de leeftijd van 6 jaar
Collectief schrijven en optreden: Antoine Prost, Baptiste Raffanel, Coline Froidevaux, Charlie Courvoisier, Christelle Dubois, Emmanuel Robert, Mathieu Hedan, Jatta Borg, Dorothée Dall?Agnola en Meret Meier
Mensen met hun kop in het zand, we weten niet of ze spelletjes spelen of dat ze echt zo zijn. Overal en ergens speelt een groep koorddansers dat ze samen alleen zijn. Hun verticale obsessies, hun manier om de ruimte te ervaren, verrassen en ontroeren de toeschouwer en onthullen de schoonheid en strengheid van hun discipline, de kracht van hun onderzoek, hun behoefte om erover te praten en het naast elkaar te leven. Gecreëerd voor 8 koorddansers op het podium, is "le Complexe de l'Autruche" een zoom op het immobiele tastbare, een ode aan allen die hetzelfde zijn maar toch verschillend. Een poëtische fabel.
Español
Equilibrio : Circo para 8 equilibristas
Desde los 6 años
Escritura e interpretación colectiva: Antoine Prost, Baptiste Raffanel, Coline Froidevaux, Charlie Courvoisier, Christelle Dubois, Emmanuel Robert, Mathieu Hedan, Jatta Borg, Dorothée Dall'Agnola y Meret Meier
Humanos con la cabeza en la arena, no sabemos si están jugando o son realmente así. En todas partes o en algún lugar, un grupo de equilibristas juegan a estar solos. Sus obsesiones verticales, su manera de vivir el espacio, sorprenden y conmueven al espectador, revelando la belleza y el rigor de su disciplina, la fuerza de su investigación, su necesidad de hablar de ello y de vivirlo codo con codo. Creado para 8 equilibristas en escena, "le Complexe de l'Autruche" es un zoom sobre lo tangible inmóvil, una oda a que todos somos iguales pero diferentes. Una fábula poética.
Italiano
Gioco d'equilibrio: Circo per 8 funamboli
Dall'età di 6 anni
Scrittura e performance collettiva: Antoine Prost, Baptiste Raffanel, Coline Froidevaux, Charlie Courvoisier, Christelle Dubois, Emmanuel Robert, Mathieu Hedan, Jatta Borg, Dorothée Dall'Agnola e Meret Meier
Gli esseri umani con la testa sotto la sabbia, non sappiamo se stiano giocando o se siano davvero così. Ovunque o da qualche parte, un gruppo di funamboli gioca a stare solo insieme. Le loro ossessioni verticali, il loro modo di vivere lo spazio, sorprendono e commuovono lo spettatore, rivelando la bellezza e il rigore della loro disciplina, la forza della loro ricerca, il loro bisogno di parlarne e di viverla fianco a fianco. Creato per 8 funamboli in scena, "le Complexe de l'Autruche" è uno zoom sull'immobile tangibile, un'ode all'essere tutti uguali ma diversi. Una favola poetica.