Le cirque des mirages – 16-01-2026 – Saint-Martin-des-Champs

Après vingt ans de tournées prestigieuses, le duo mythique du « Cirque des Mirages » nous revient avec un nouveau spectacle intitulé « Boîte de Pandore ». On trouvera dans cette boîte à mystère un florilège de leurs chansons les plus scintillantes ainsi que de nombreux titres inédits dont eux seuls possèdent le secret. Tour à tour drôles, poétiques, insolents, débridés, lyriques, fantasmagoriques, les chansons du fameux duo sont autant de scénettes qui nous conduisent dans les méandres de l’inconscient. Car si les maîtres de la chanson expressionniste font référence au mythe d’Hésiode, c’est qu’ils se sont donnés pour mission, et ce depuis toujours, d’explorer les mille facettes de l’âme humaine afin de les révéler au grand jour. C’est surtout qu’ils ont à cœur de montrer la folie et la démesure de notre époque, d’en dévoiler l’absurdité et la beauté, convaincus que les artistes et les poètes sont les antennes de notre civilisation…

After twenty years of prestigious tours, the legendary duo from the "Cirque des Mirages" return with a new show entitled "Boîte de Pandore". In this mystery box, you'll find an anthology of their most scintillating songs, plus a host of previously unreleased tracks for which they alone hold the secret. By turns funny, poetic, cheeky, unbridled, lyrical and phantasmagorical, the songs of the famous duo are scenettes that lead us into the meanders of the unconscious. For if the masters of expressionist song refer to Hesiod?s myth, it is because they have always made it their mission to explore the thousand facets of the human soul and bring them to light. Above all, they are committed to showing the madness and excesses of our times, revealing their absurdity and beauty, convinced that artists and poets are the antennae of our civilization?

Nach zwanzig Jahren prestigeträchtiger Tourneen kehrt das legendäre Duo des "Cirque des Mirages" mit einer neuen Show namens "Boîte de Pandore" zu uns zurück. In dieser geheimnisvollen Büchse findet man eine Auswahl ihrer glitzerndsten Lieder sowie zahlreiche unveröffentlichte Titel, deren Geheimnis nur sie selbst kennen. Die Lieder des berühmten Duos sind abwechselnd lustig, poetisch, frech, zügellos, lyrisch und phantasmagorisch und führen uns in die Mäander des Unbewussten. Die Meister des expressionistischen Chansons beziehen sich auf den Mythos von Hesiod, weil sie es sich seit jeher zur Aufgabe gemacht haben, die tausend Facetten der menschlichen Seele zu erforschen und ans Licht zu bringen. Sie sind davon überzeugt, dass Künstler und Dichter die Antennen unserer Zivilisation sind

Na twintig jaar prestigieuze tournees is het legendarische duo "Cirque des Mirages" terug met een nieuwe show getiteld "Boîte de Pandore". In deze mysterieuze box vind je een bloemlezing van hun meest sprankelende nummers, plus een groot aantal niet eerder uitgebrachte nummers waarvan alleen zij het geheim in handen hebben. Om beurten grappig, poëtisch, brutaal, ongebreideld, lyrisch en fantasmagorisch, de liedjes van het beroemde duo zijn net zoveel schetsen die ons leiden naar de meanders van het onbewuste. Als de meesters van het expressionistische lied verwijzen naar de mythe van Hesiod, dan is dat omdat ze er altijd hun missie van hebben gemaakt om de duizend facetten van de menselijke ziel te verkennen en aan het licht te brengen. Bovenal omdat ze zich inzetten om de waanzin en de overdaad van onze tijd te tonen, om de absurditeit en de schoonheid ervan te onthullen, in de overtuiging dat kunstenaars en dichters de antennes van onze beschaving zijn?

Tras veinte años de prestigiosas giras, el legendario dúo del "Cirque des Mirages" regresa con un nuevo espectáculo titulado "Boîte de Pandore". En esta caja misteriosa, encontrará una antología de sus canciones más brillantes, además de una serie de temas inéditos de los que sólo ellos tienen el secreto. Por turnos divertidas, poéticas, descaradas, desenfrenadas, líricas y fantasmagóricas, las canciones del célebre dúo son otros tantos esbozos que nos adentran en los meandros del inconsciente. Si los maestros de la canción expresionista hacen referencia al mito de Hesíodo, es porque siempre se han propuesto explorar las mil facetas del alma humana y sacarlas a la luz. Sobre todo, porque se empeñan en mostrar la locura y el exceso de nuestra época, en revelar su absurdo y su belleza, convencidos de que los artistas y los poetas son las antenas de nuestra civilización?

Dopo vent'anni di prestigiose tournée, il leggendario duo del "Cirque des Mirages" torna con un nuovo spettacolo intitolato "Boîte de Pandore". In questo cofanetto misterioso, troverete un'antologia delle loro canzoni più scintillanti, più una serie di brani inediti di cui solo loro detengono il segreto. Divertenti, poetiche, sfacciate, sfrenate, liriche e fantasmagoriche, le canzoni del celebre duo sono altrettanti schizzi che ci conducono nei meandri dell'inconscio. Se i maestri della canzone espressionista si rifanno al mito di Esiodo, è perché hanno sempre avuto come missione quella di esplorare le mille sfaccettature dell'animo umano e portarle alla luce. Soprattutto perché si impegnano a mostrare la follia e l'eccesso della nostra epoca, a svelarne l'assurdità e la bellezza, convinti che gli artisti e i poeti siano le antenne della nostra civiltà?