Le Cirque – 23-09-2025 – Oisseau

Le cirque nous ramène à l'émerveillement de l'enfance, depuis l'annonce du passage d'un cirque ambulant jusqu'au spectacle lui-même. Découvrez une collection d'affiches, d'objets et de livres qui vous feront voyager à travers les époques les continents et les techniques des arts du cirque. (De quoi faire préparer /prolonger l'atelier découverte des arts du cirque le 28 octobre pour les enfants) Gratuit tout public aux heures d'ouverture

The circus takes us back to the wonder of childhood, from the announcement of a traveling circus to the show itself. Discover a collection of posters, objects and books that will take you on a journey through the ages, continents and techniques of the circus arts. (A great way to prepare for/extend the circus arts discovery workshop for children on October 28) Free open to all during opening hours

Der Zirkus führt uns zurück zum Staunen der Kindheit, von der Ankündigung, dass ein Wanderzirkus vorbeikommt, bis hin zur Aufführung selbst. Entdecken Sie eine Sammlung von Plakaten, Objekten und Büchern, die Sie auf eine Reise durch die Epochen, Kontinente und Techniken der Zirkuskünste mitnehmen. (Dies ist eine gute Vorbereitung/Verlängerung für den Workshop zur Entdeckung der Zirkuskünste am 28. Oktober für Kinder.) Kostenlos für jedes Publikum während der Öffnungszeiten

Het circus brengt ons terug naar het wonder van onze kindertijd, van de aankondiging van een rondreizend circus tot de show zelf. Ontdek een collectie posters, objecten en boeken die je meenemen op een reis door de eeuwen, continenten en technieken van de circuskunsten. (Een geweldige manier om je voor te bereiden op de workshop circuskunsten ontdekken voor kinderen op 28 oktober) Gratis open voor publiek tijdens openingstijden

El circo nos transporta a la maravilla de la infancia, desde el anuncio de un circo ambulante hasta el espectáculo en sí. Descubra una colección de carteles, objetos y libros que le harán viajar a través de las épocas, los continentes y las técnicas de las artes circenses. (Una excelente manera de preparar y ampliar el taller de descubrimiento de las artes circenses para niños del 28 de octubre) Gratis abierta al público en horario de apertura

Il circo ci riporta alla meraviglia dell'infanzia, dall'annuncio di un circo itinerante allo spettacolo stesso. Scoprite una collezione di manifesti, oggetti e libri che vi condurranno in un viaggio attraverso le epoche, i continenti e le tecniche delle arti circensi. (Un ottimo modo per preparare e ampliare il laboratorio di scoperta delle arti circensi per bambini del 28 ottobre) Gratuito aperto al pubblico durante gli orari di apertura