LE CID – 10-10-2025 – Le Mans

Coeur de Scène Productions présente LE CID Chimène et Rodrigue s'aiment passionnément, mais leurs familles se déchirent… Histoire de passion, de chair, de sang, de vengeance et de trahison, est-il possible de choisir entre l'Amour et l'Honneur ? Deux comédiens interprètent tous les personnages de cette oeuvre magistrale qu'est Le Cid, créant un univers dynamique, tragique et parfois comique, rythmé par le piano et la flûte traversière live sur le plateau. La musique devient le choeur qui accompagne l'histoire, et accompagne magistralement ces alexandrins mythiques. Créée fin 2022, cette version du Cid est ovationnée par le public à chaque représentation, tant pour la performance artistique que pour le nouvel éclairage qu'elle donne sur ce texte magnifique.

Coeur de Scène Productions presents THE CID Chimène and Rodrigue love each other passionately, but their families are tearing each other apart… A story of passion, flesh, blood, revenge and betrayal, is it possible to choose between Love and Honor? Two actors play all the characters in the masterly play Le Cid, creating a dynamic, tragic and sometimes comic universe, punctuated by live piano and flute. The music becomes the choir that accompanies the story, and masterfully accompanies these mythical alexandrines. Premiered at the end of 2022, this version of Le Cid has received standing ovations from audiences at every performance, as much for its artistic performance as for the new light it sheds on this magnificent text.

Coeur de Scène Productions präsentiert LE CID Chimène und Rodrigue lieben sich leidenschaftlich, doch ihre Familien sind zerstritten… Eine Geschichte von Leidenschaft, Fleisch, Blut, Rache und Verrat. Ist es möglich, zwischen Liebe und Ehre zu wählen? Zwei Schauspieler spielen alle Charaktere in diesem meisterhaften Werk Le Cid und schaffen ein dynamisches, tragisches und manchmal komisches Universum, das vom Klavier und der Live-Querflöte auf der Bühne rhythmisiert wird. Die Musik wird zum Chor, der die Geschichte begleitet und diese mythischen Alexandriner meisterhaft untermalt. Diese Ende 2022 uraufgeführte Version des Cid wird bei jeder Aufführung vom Publikum mit stehenden Ovationen bedacht, sowohl für die künstlerische Leistung als auch für das neue Licht, das sie auf diesen großartigen Text wirft.

Coeur de Scène Producties presenteert DE CID Chimène en Rodrigue houden hartstochtelijk van elkaar, maar hun families verscheuren elkaar… Een verhaal over passie, vlees en bloed, wraak en verraad. Is het mogelijk om te kiezen tussen liefde en eer? Twee acteurs spelen alle personages in het meesterwerk dat Le Cid is, en creëren zo een dynamisch, tragisch en soms komisch universum, onderbroken door de piano en de fluit die live op het podium spelen. De muziek wordt het koor dat het verhaal begeleidt en zorgt voor een meesterlijke begeleiding van deze mythische alexandrijnen. Deze versie van Le Cid, die eind 2022 in première ging, kreeg bij elke voorstelling staande ovaties van het publiek, zowel voor de artistieke uitvoering als voor het nieuwe licht dat het werpt op deze prachtige tekst.

Coeur de Scène Productions presenta EL CID Chimène y Rodrigue se aman apasionadamente, pero sus familias se destrozan mutuamente… Una historia de pasión, carne y sangre, venganza y traición, ¿es posible elegir entre el Amor y el Honor? Dos actores interpretan a todos los personajes de esta obra maestra que es Le Cid, creando un universo dinámico, trágico y a veces cómico, puntuado por el piano y la flauta que tocan en directo en el escenario. La música se convierte en el coro que acompaña la historia, proporcionando un acompañamiento magistral a estos míticos alejandrinos. Estrenada a finales de 2022, esta versión de Le Cid ha sido ovacionada por el público en todas sus representaciones, tanto por la interpretación artística como por la nueva luz que arroja sobre este magnífico texto.

Coeur de Scène Productions presenta IL CID Chimène e Rodrigue si amano appassionatamente, ma le loro famiglie si stanno separando… Una storia di passione, carne e sangue, vendetta e tradimento: è possibile scegliere tra l'amore e l'onore? Due attori interpretano tutti i personaggi del capolavoro Le Cid, creando un universo dinamico, tragico e talvolta comico, scandito dal pianoforte e dal flauto che suonano dal vivo sul palco. La musica diventa il coro che accompagna la storia, accompagnando magistralmente questi mitici alessandrini. Presentata per la prima volta alla fine del 2022, questa versione de Le Cid ha ricevuto standing ovation da parte del pubblico a ogni rappresentazione, sia per la resa artistica che per la nuova luce che getta su questo magnifico testo.