LE CID – 06-01-2026 – Lattes

Le Cid est un sujet exalté qui parle avant tout du coeur, dans les sens multiples du terme. Don Rodrigue, jeune seigneur de la cour d'Espagne, est amoureux de Chimène. Or, leurs familles deviennent ennemies et Don Rodrigue tue en duel le père de Chimène. Chimène ne peut plus l'épouser car son devoir est de venger son père. Le Cid fait partie de nous et de notre inconscient collectif. Il s'agit aussi de rendre hommage à l'âme du public qui n'a cessé de vibrer pour ses répliques, son histoire romanesque, son esprit subversif. Nous avons un rapport presque fusionnel avec ses vers et ses dilemmes… qui ont enflammé et enflamment encore les heures littéraires du collège jusqu'aux classes préparatoires. Frédérique Lazarini Durée : 1H35 À partir de 12 ans

The Cid is an exalted subject that speaks first and foremost to the heart, in the multiple senses of the word. Don Rodrigue, a young lord of the Spanish court, is in love with Chimène. But their families become enemies and Don Rodrigue kills Chimène's father in a duel. Chimène can no longer marry him, as her duty is to avenge her father. Le Cid is part of our collective unconscious. It's also about paying homage to the soul of the audience, which has never ceased to vibrate to its lines, its romantic story, its subversive spirit. We have an almost fusional relationship with his verses and his dilemmas… which ignited and still ignite the literary hours from junior high to preparatory classes. Frédérique Lazarini Running time: 1H35 Ages 12 and up

Der Cid ist ein exaltiertes Thema, das vor allem vom Herzen spricht, und zwar im vielfachen Sinne des Wortes. Don Rodrigue, ein junger Herr am spanischen Hof, ist in Chimène verliebt. Ihre Familien werden jedoch zu Feinden und Don Rodrigue tötet Chimènes Vater im Duell. Chimène kann ihn nicht mehr heiraten, da es ihre Pflicht ist, ihren Vater zu rächen. Der Cid ist ein Teil von uns und unseres kollektiven Unterbewusstseins. Es geht auch darum, die Seele des Publikums zu ehren, das immer wieder für seine Repliken, seine romanhafte Geschichte und seinen subversiven Geist vibriert hat. Wir haben eine fast verschmelzende Beziehung zu seinen Versen und Dilemmas … die die literarischen Stunden von der Mittelstufe bis zu den Vorbereitungsklassen entflammt haben und noch immer entflammen. Frédérique Lazarini Dauer: 1H35 Ab 12 Jahren

De Cid is een verheven onderwerp dat vooral tot het hart spreekt, in de vele betekenissen van het woord. Don Rodrigue, een jonge heer aan het Spaanse hof, is verliefd op Chimène. Maar hun families worden vijanden en Don Rodrigue doodt Chimène's vader in een duel. Chimène kan niet meer met hem trouwen omdat het haar plicht is haar vader te wreken. Le Cid maakt deel uit van ons collectieve onbewuste. Het is ook een eerbetoon aan de ziel van het publiek, dat altijd in de ban is geweest van zijn tekst, zijn romantische verhaal en zijn subversieve geest. We hebben een bijna fusionele relatie met zijn verzen en zijn dilemma's… die de literaire uren van de middelbare school tot de voorbereidende klassen hebben doen ontvlammen en nog steeds doen ontvlammen. Frédérique Lazarini Duur: 1H35 Vanaf 12 jaar

El Cid es un tema excelso que habla sobre todo al corazón, en los muchos sentidos de la palabra. Don Rodrigue, joven señor de la corte española, está enamorado de Chimène. Pero sus familias se enemistan y Don Rodrigue mata en duelo al padre de Chimène. Chimène ya no puede casarse con él porque su deber es vengar a su padre. El Cid forma parte de nuestro inconsciente colectivo. También se trata de rendir homenaje al alma del público, que nunca ha dejado de emocionarse con sus líneas, su historia romántica y su espíritu subversivo. Tenemos una relación casi fusional con sus versos y sus dilemas… que han encendido y encienden las horas literarias desde la escuela secundaria hasta las clases preparatorias. Frédérique Lazarini Duración: 1H35 A partir de 12 años

Il Cid è un soggetto esaltato che parla soprattutto al cuore, nei molti sensi della parola. Don Rodrigue, giovane signore della corte spagnola, è innamorato di Chimène. Ma le loro famiglie diventano nemiche e Don Rodrigue uccide il padre di Chimène in duello. Chimène non può più sposarlo perché il suo dovere è quello di vendicare il padre. Le Cid fa parte del nostro inconscio collettivo. Si tratta anche di rendere omaggio all'anima del pubblico, che non ha mai smesso di entusiasmarsi per le sue battute, la sua storia romantica e il suo spirito sovversivo. Abbiamo un rapporto quasi fusionale con i suoi versi e i suoi dilemmi… che hanno infiammato e infiammano tuttora le ore di letteratura dalle scuole medie alle classi preparatorie. Frédérique Lazarini Durata: 1H35 Da 12 anni