Le chemin du Wombat au nez poilu – 09-03-2027 – Épinal

Deux danseuses ouvrent aux enfants les portes d’un voyage poétique au cœur de l’Australie. Entre conte, danse et images, elles célèbrent la nature, éveillent l’imaginaire et invitent à regarder le vivant avec curiosité. Inspiré des légendes aborigènes et des paysages australiens, Le chemin du wombat au nez poilu mêle danse, récit, musique et vidéo dans une création sensible signée Joanne Leighton. Au fil de cette odyssée sensorielle, surgissent le Serpent Arc-en-ciel, les billabongs, les oiseaux éclatants et le mystérieux wombat au nez poilu, un marsupial bien réel. Sans jamais être démonstratif, le spectacle invite les plus jeunes à réfléchir à notre lien avec la Terre, à la solidarité entre les êtres vivants et aux enjeux écologiques d’aujourd’hui. Après la représentation, les familles pourront prolonger l’expérience lors d’un atelier enfant-parent, guidé par les interprètes, pour explorer ensemble le mouvement, le rythme et l’imaginaire d’un voyage à travers le monde.

Two dancers take children on a poetic journey to the heart of Australia. Through storytelling, dance, and imagery, they celebrate nature, spark the imagination, and invite us to view the living world with curiosity. Inspired by Aboriginal legends and Australian landscapes, *The Path of the Hairy-Nosed Wombat* blends dance, storytelling, music, and video in a sensitive production by Joanne Leighton. Throughout this sensory odyssey, the Rainbow Serpent, billabongs, vibrant birds, and the mysterious hairy-nosed wombat—a very real marsupial—make their appearances. Without ever being overtly didactic, the show invites young children to reflect on our connection to the Earth, the solidarity among living beings, and today’s environmental challenges. After the performance, families can extend the experience with a parent-child workshop, led by the performers, to explore together the movement, rhythm, and imagination of a journey around the world.

Zwei Tänzerinnen entführen die Kinder auf eine poetische Reise ins Herz Australiens. Mit einer Mischung aus Märchen, Tanz und Bildern feiern sie die Natur, regen die Fantasie an und laden dazu ein, das Leben mit Neugier zu betrachten. Inspiriert von den Legenden der Aborigines und den australischen Landschaften vereint „Der Weg des Wombats mit der behaarten Nase“ Tanz, Erzählung, Musik und Video in einer einfühlsamen Inszenierung von Joanne Leighton. Im Laufe dieser sinnlichen Odyssee tauchen die Regenbogenschlange, die Billabongs, die farbenprächtigen Vögel und der geheimnisvolle Wombat mit der behaarten Nase auf – ein sehr reales Beuteltier. Ohne jemals aufdringlich zu sein, lädt das Stück die Kleinsten dazu ein, über unsere Verbindung zur Erde, die Solidarität zwischen den Lebewesen und die ökologischen Herausforderungen von heute nachzudenken. Nach der Vorstellung können Familien das Erlebnis in einem von den Darstellern geleiteten Eltern-Kind-Workshop fortsetzen, um gemeinsam Bewegung, Rhythmus und die Fantasiewelt einer Reise um die Welt zu erkunden.

Twee danseressen nemen de kinderen mee op een poëtische reis naar het hart van Australië. Met een mix van verhalen, dans en beelden brengen ze een ode aan de natuur, prikkelen ze de verbeelding en nodigen ze uit om met nieuwsgierigheid naar het leven te kijken. Geïnspireerd door Aboriginal-legendes en Australische landschappen combineert *Le chemin du wombat au nez poilu* dans, verhaal, muziek en video in een gevoelige voorstelling van de hand van Joanne Leighton. Tijdens deze zintuiglijke odyssee duiken de Regenboogslang, de billabongs, de schitterende vogels en de mysterieuze wombat met de harige neus op, een heel echt buideldier. Zonder ooit opdringerig te zijn, nodigt de voorstelling de allerkleinsten uit om na te denken over onze band met de aarde, de verbondenheid tussen alle levende wezens en de ecologische uitdagingen van vandaag. Na de voorstelling kunnen gezinnen de ervaring voortzetten tijdens een workshop voor kinderen en ouders, onder leiding van de artiesten, om samen de beweging, het ritme en de verbeelding van een reis rond de wereld te verkennen.

Dos bailarinas abren a los niños las puertas de un viaje poético al corazón de Australia. Entre cuentos, danza e imágenes, celebran la naturaleza, despiertan la imaginación e invitan a observar el mundo vivo con curiosidad. Inspirada en las leyendas aborígenes y los paisajes australianos, *El camino del wombat de nariz peluda* combina danza, narración, música y vídeo en una sensible creación firmada por Joanne Leighton. A lo largo de esta odisea sensorial, aparecen la Serpiente del Arcoíris, los billabongs, las aves de colores vivos y el misterioso wombat de nariz peluda, un marsupial muy real. Sin caer nunca en lo sensacionalista, el espectáculo invita a los más pequeños a reflexionar sobre nuestro vínculo con la Tierra, la solidaridad entre los seres vivos y los retos ecológicos de hoy en día. Tras la representación, las familias podrán prolongar la experiencia en un taller para niños y padres, guiado por los intérpretes, para explorar juntos el movimiento, el ritmo y la imaginación de un viaje alrededor del mundo.

Due ballerine aprono ai bambini le porte di un viaggio poetico nel cuore dell’Australia. Tra fiaba, danza e immagini, celebrano la natura, risvegliano l’immaginazione e invitano a guardare il mondo vivente con curiosità. Ispirato alle leggende aborigene e ai paesaggi australiani, *Il percorso del wombat dal naso peloso* fonde danza, narrazione, musica e video in una creazione delicata firmata da Joanne Leighton. Nel corso di questa odissea sensoriale, compaiono il Serpente Arcobaleno, i billabong, gli uccelli dai colori sgargianti e il misterioso wombat dal naso peloso, un marsupiale ben reale. Senza mai essere dimostrativo, lo spettacolo invita i più piccoli a riflettere sul nostro legame con la Terra, sulla solidarietà tra gli esseri viventi e sulle sfide ecologiche di oggi. Dopo lo spettacolo, le famiglie potranno prolungare l’esperienza con un laboratorio per genitori e bambini, guidato dagli interpreti, per esplorare insieme il movimento, il ritmo e l’immaginario di un viaggio intorno al mondo.