Spectacle de danse – Into the silence – 02-02-2027 – Épinal

Inspiré des Variations Goldberg de Bach, Into the Silence est une invitation à ralentir et à écouter autrement. Dans un dialogue subtil entre danse et musique, Yuval Pick explore l’espace invisible qui relie les corps. Portés par une gestuelle organique faite de spirales, de rebonds et de rotations, trois interprètes dessinent un paysage sensible où l’harmonie se construit pas à pas. Une création lumineuse et immersive, empreinte de douceur et d’humanité.

Inspired by Bach’s Goldberg Variations, *Into the Silence* is an invitation to slow down and listen differently. In a subtle dialogue between dance and music, Yuval Pick explores the invisible space that connects bodies. Carried by organic movements composed of spirals, bounces, and rotations, three performers create a sensitive landscape where harmony is built step by step. A luminous and immersive creation, imbued with gentleness and humanity.

Inspiriert von Bachs Goldberg-Variationen ist „Into the Silence“ eine Einladung, das Tempo zu drosseln und auf andere Weise zuzuhören. In einem subtilen Dialog zwischen Tanz und Musik erkundet Yuval Pick den unsichtbaren Raum, der die Körper miteinander verbindet. Getragen von einer organischen Gestik aus Spiralen, Sprüngen und Drehungen zeichnen drei Darsteller eine sinnliche Landschaft, in der sich die Harmonie Schritt für Schritt aufbaut. Eine strahlende und mitreißende Inszenierung, geprägt von Sanftheit und Menschlichkeit.

Geïnspireerd door Bachs Goldbergvariaties is *Into the Silence* een uitnodiging om het rustiger aan te doen en op een andere manier te luisteren. In een subtiele dialoog tussen dans en muziek verkent Yuval Pick de onzichtbare ruimte die de lichamen met elkaar verbindt. Gedragen door organische bewegingen bestaande uit spiralen, sprongen en draaiingen, schetsen drie dansers een gevoelig landschap waarin de harmonie stap voor stap wordt opgebouwd. Een stralende en meeslepende voorstelling, doordrongen van zachtheid en menselijkheid.

Inspirada en las Variaciones Goldberg de Bach, «Into the Silence» es una invitación a ralentizar el ritmo y a escuchar de otra manera. En un sutil diálogo entre la danza y la música, Yuval Pick explora el espacio invisible que conecta los cuerpos. Llevados por una gestualidad orgánica compuesta por espirales, rebotes y rotaciones, tres intérpretes dibujan un paisaje sensible en el que la armonía se construye paso a paso. Una creación luminosa y envolvente, impregnada de dulzura y humanidad.

Ispirato alle Variazioni Goldberg di Bach, *Into the Silence* è un invito a rallentare e ad ascoltare in modo diverso. In un dialogo sottile tra danza e musica, Yuval Pick esplora lo spazio invisibile che collega i corpi. Accompagnati da una gestualità organica fatta di spirali, rimbalzi e rotazioni, tre interpreti disegnano un paesaggio sensoriale in cui l’armonia si costruisce passo dopo passo. Una creazione luminosa e coinvolgente, improntata alla dolcezza e all’umanità.