"Le château merveilleux" : spectacle de son et lumière au château de la Lorie – 01-08-2025 – Segré-en-Anjou Bleu

Cet événement, porté par l'Association Les Amis du Château de la Lorie, vise à allier tradition et modernité en mettant en lumière l’architecture unique du château à travers des technologies innovantes. Le Château de la Lorie sera ainsi sublimé par une œuvre lumineuse monumentale conçue par l'artiste Xavier de Richemont. Durant 10 soirées consécutives, les murs du château se transformeront en un tableau vivant, racontant l’histoire et la richesse culturelle de ce lieu emblématique. Au programme : o Une projection monumentale inédite du 8 au 17 août. o Une programmation musicale d’1h30 avec des artistes différents chaque soir du 1er au 20 août. o Des visites guidées pour découvrir l’histoire fascinante du château. La première partie de la soirée sera composée de visites du château, d'animations musicales durant lesquels il est possible de se restaurer, permettant ainsi d'attendre la tombée de la nuit et d'apprécier pleinement le spectacle nocturne. Tous les jours à partir de 18h30.

This event, supported by the Association Les Amis du Château de la Lorie, aims to combine tradition and modernity, highlighting the château?s unique architecture through innovative technologies. The Château de la Lorie will be sublimated by a monumental work of light designed by artist Xavier de Richemont. For 10 consecutive evenings, the walls of the château will be transformed into a living tableau, recounting the history and cultural richness of this emblematic site. The program includes o An original monumental projection from August 8 to 17. o A 1h30 musical program with different artists every evening from August 1 to 20. o Guided tours to discover the fascinating history of the château. The first part of the evening will include tours of the château, musical entertainment and refreshments, allowing visitors to wait until nightfall and fully appreciate the nocturnal spectacle. Every day from 6.30pm.

Diese Veranstaltung, die von der Association Les Amis du Château de la Lorie getragen wird, soll Tradition und Moderne miteinander verbinden, indem die einzigartige Architektur des Schlosses durch innovative Technologien ins rechte Licht gerückt wird. Das Château de la Lorie wird durch ein monumentales Lichtwerk des Künstlers Xavier de Richemont erleuchtet. An zehn aufeinanderfolgenden Abenden werden sich die Mauern des Schlosses in ein lebendiges Gemälde verwandeln, das die Geschichte und den kulturellen Reichtum dieses symbolträchtigen Ortes erzählt. Auf dem Programm stehen: o Eine noch nie dagewesene monumentale Projektion vom 8. bis 17. August. o Ein 1,5-stündiges Musikprogramm mit verschiedenen Künstlern jeden Abend vom 1. bis 20. August. o Geführte Besichtigungen, um die faszinierende Geschichte des Schlosses zu entdecken. Der erste Teil des Abends besteht aus Besichtigungen des Schlosses, musikalischen Darbietungen, während derer es möglich ist, etwas zu essen und zu trinken, so dass man bis zum Einbruch der Dunkelheit warten und das nächtliche Schauspiel in vollen Zügen genießen kann. Täglich ab 18:30 Uhr.

Dit evenement, georganiseerd door de Association Les Amis du Château de la Lorie, heeft als doel traditie en moderniteit te combineren door de unieke architectuur van het kasteel te benadrukken met behulp van innovatieve technologieën. Het Château de la Lorie zal worden gesublimeerd door een monumentaal lichtwerk ontworpen door kunstenaar Xavier de Richemont. Gedurende 10 opeenvolgende avonden worden de muren van het kasteel omgetoverd tot een levend tafereel dat de geschiedenis en de culturele rijkdom van deze emblematische plek vertelt. Het programma omvat o Een originele monumentale projectie van 8 tot 17 augustus. o Een muzikaal programma van 1u30 met elke avond verschillende artiesten van 1 tot 20 augustus. o Rondleidingen om de fascinerende geschiedenis van het kasteel te ontdekken. Het eerste deel van de avond zal bestaan uit rondleidingen door het kasteel en muzikaal entertainment, tijdens welke het mogelijk zal zijn om te eten, zodat je kunt wachten tot de avond valt en ten volle kunt genieten van het nachtelijke spektakel. Elke dag vanaf 18.30 uur.

Este acontecimiento, organizado por la Asociación Les Amis du Château de la Lorie, pretende combinar tradición y modernidad poniendo de relieve la arquitectura única del castillo mediante tecnologías innovadoras. El Château de la Lorie será sublimado por una monumental obra de luz diseñada por el artista Xavier de Richemont. Durante 10 veladas consecutivas, los muros del castillo se transformarán en un retablo viviente que narrará la historia y la riqueza cultural de este lugar emblemático. El programa incluye o Una proyección monumental original del 8 al 17 de agosto. o Un programa musical de 1h30 con diferentes artistas cada noche del 1 al 20 de agosto. o Visitas guiadas para descubrir la fascinante historia del castillo. La primera parte de la velada estará compuesta por visitas al castillo y animaciones musicales, durante las cuales se podrá comer, para esperar a que anochezca y apreciar plenamente el espectáculo nocturno. Todos los días a partir de las 18.30 h.

L'evento, organizzato dall'Associazione Les Amis du Château de la Lorie, mira a coniugare tradizione e modernità, mettendo in risalto l'architettura unica del castello con tecnologie innovative. Lo Château de la Lorie sarà sublimato da una monumentale opera di luce progettata dall'artista Xavier de Richemont. Per 10 sere consecutive, le pareti del castello si trasformeranno in un tableau vivente, raccontando la storia e la ricchezza culturale di questo luogo emblematico. Il programma comprende o Una proiezione monumentale originale dall'8 al 17 agosto. o Un programma musicale di 1h30 con artisti diversi ogni sera dall'1 al 20 agosto. o Visite guidate per scoprire l'affascinante storia del castello. La prima parte della serata sarà costituita dalle visite al castello e dall'intrattenimento musicale, durante la quale sarà possibile mangiare, in modo da poter aspettare il tramonto e apprezzare appieno lo spettacolo notturno. Tutti i giorni dalle 18.30.