Carnaval d'été – 02-08-2025 – Pornic

Chaque été, la ville côtière de Pornic s'illumine de couleurs vives et de festivités éclatantes lors de son célèbre Carnaval estival nocturne. C'est un événement tant attendu qui évoque la joie, la créativité et la camaraderie au cœur de cette charmante communauté. Animations variées, structures gonflables…toute la journée, et défilé des chars colorés en début de soirée.  Le clou du spectacle : l'incinération du roi carnaval vers 23h dans le port, une tradition respectée (sauf en cas de météo défavorable) qui génère l'enthousiasme et le fue d'artifice ! Il y a un premier défilé au printemps qui attire petits et grands, qui peuvent aussi se distraire grâce à la fête foraine  qui a lieu pendant 3 jours à Pornic. C'est pourquoi, les préparatifs commencent des semaines à l'avance, avec des artisans locaux qui confectionnent des chars spectaculaires, des costumes étincelants et des décors enchanteurs. Vous pouvez d'ailleurs observer la création de ces chars lors de la visite des hangars des carnavaliers proposée par l'office de tourisme 

Every summer, the coastal town of Pornic lights up with bright colors and dazzling festivities during its famous nightly Summer Carnival. It's a long-awaited event that evokes the joy, creativity and camaraderie at the heart of this charming community. Varied entertainment, inflatables…all day long, and a parade of colorful floats in the early evening. The highlight of the evening: the cremation of the Carnival King at around 11 p.m. in the harbor, a tradition that is respected (except in the event of inclement weather) and which generates enthusiasm and fireworks! The first parade takes place in spring, attracting young and old alike, who can also enjoy the 3-day funfair in Pornic. That's why preparations begin weeks in advance, with local craftsmen creating spectacular floats, sparkling costumes and enchanting decorations. You can see how these floats are created during the tour of the carnival hangars offered by the tourist office

Jeden Sommer erstrahlt die Küstenstadt Pornic bei ihrem berühmten nächtlichen Sommerkarneval in hellen Farben und glänzenden Feierlichkeiten. Es ist ein lang erwartetes Ereignis, das die Freude, Kreativität und Kameradschaft im Herzen dieser charmanten Gemeinschaft hervorruft. Den ganzen Tag über gibt es ein buntes Unterhaltungsprogramm, Hüpfburgen und am frühen Abend eine Parade der farbenfrohen Wagen. Der Höhepunkt des Spektakels: die Verbrennung des Karnevalskönigs gegen 23 Uhr im Hafen, eine respektierte Tradition (außer bei schlechtem Wetter), die Begeisterung und ein Feuerwerk erzeugt! Es gibt einen ersten Umzug im Frühling, der Groß und Klein anzieht, die sich auch dank des Jahrmarkts, der drei Tage lang in Pornic stattfindet, amüsieren können. Deshalb beginnen die Vorbereitungen schon Wochen vorher, wobei lokale Handwerker spektakuläre Festwagen, glitzernde Kostüme und bezaubernde Dekorationen anfertigen. Die Entstehung dieser Wagen können Sie übrigens bei der vom Fremdenverkehrsamt angebotenen Besichtigung der Karnevalshallen beobachten

Elke zomer wordt de kustplaats Pornic verlicht met felle kleuren en schitterende festiviteiten tijdens het beroemde nachtelijke zomercarnaval. Dit langverwachte evenement roept de vreugde, creativiteit en kameraadschap op in het hart van deze charmante gemeenschap. De hele dag door is er volop entertainment, springkussens en meer, en aan het begin van de avond is er een optocht met kleurrijke praalwagens. Het hoogtepunt van de show: de crematie van de carnavalskoning rond 23.00 uur in de haven, een traditie die wordt nageleefd (behalve bij slecht weer) en die enthousiasme en vuurwerk oplevert! De eerste optocht vindt plaats in de lente en trekt jong en oud, die zich ook kunnen vermaken op de 3-daagse kermis in Pornic. Daarom beginnen de voorbereidingen al weken van tevoren, waarbij plaatselijke ambachtslieden spectaculaire praalwagens, schitterende kostuums en betoverende versieringen maken. Je kunt zien hoe de praalwagens worden gemaakt tijdens een rondleiding door de carnavalsloodsen, georganiseerd door het Office du Tourisme

Todos los veranos, la ciudad costera de Pornic se ilumina con colores brillantes y fiestas deslumbrantes en su famoso Carnaval de Verano nocturno. Es un acontecimiento muy esperado que evoca la alegría, la creatividad y la camaradería en el corazón de esta encantadora comunidad. Durante todo el día se suceden los espectáculos, con hinchables incluidos, y a primera hora de la noche se celebra un desfile de coloridas carrozas. El punto culminante del espectáculo: la cremación del Rey del Carnaval hacia las 23:00 horas en el puerto, una tradición que se respeta (salvo en caso de mal tiempo) y que genera entusiasmo y fuegos artificiales El primer desfile tiene lugar en primavera y atrae a grandes y pequeños, que también pueden divertirse en el parque de atracciones de Pornic, que dura 3 días. Por eso los preparativos comienzan con semanas de antelación, y los artesanos locales confeccionan espectaculares carrozas, brillantes trajes y encantadoras decoraciones. Podrá ver cómo se crean las carrozas en una visita a los hangares del carnaval organizada por la Oficina de Turismo

Ogni estate, la città costiera di Pornic si accende di colori vivaci e festeggiamenti abbaglianti in occasione del suo famoso Carnevale estivo notturno. È un evento molto atteso che evoca la gioia, la creatività e il cameratismo al centro di questa affascinante comunità. Per tutto il giorno sono previsti numerosi intrattenimenti, gonfiabili e altro ancora, e una sfilata di carri colorati in prima serata. Il clou dello spettacolo: la cremazione del Re del Carnevale intorno alle 23.00 nel porto, una tradizione che viene rispettata (tranne in caso di maltempo) e che genera entusiasmo e fuochi d'artificio! La prima sfilata ha luogo in primavera e attira grandi e piccini, che possono anche divertirsi al luna park di 3 giorni a Pornic. Per questo i preparativi iniziano settimane prima, con gli artigiani locali che realizzano carri spettacolari, costumi scintillanti e decorazioni incantevoli. È possibile assistere alla creazione dei carri durante la visita agli hangar del carnevale organizzata dall'Ufficio del Turismo