LE CHANT DES BALEINES STELLAIRES – 22-05-2025 – Roques

Le chant des baleines stellaires est un solo Nyckelharpa (vièle à archet suédoise), contrebasse et live looping; une musique des étoiles, une plongée bleue dans les profondeurs de l’Univers, à la rencontre des baleines stellaires… Dans cette musique, Ingrid Obled utilise instruments traditionnels et outils numériques de manière parfois conventionnelle, parfois détournée pour amener d’autres sons venus d’ailleurs… Une musique des étoiles qui nous emmène en suspension dans l’architecture de l’espace où le temps replie.

Le chant des baleines stellaires is a Nyckelharpa (Swedish bowed fiddle) solo, double bass and live looping; music from the stars, a blue dive into the depths of the Universe, to meet the stellar whales? In this music, Ingrid Obled uses traditional instruments and digital tools in ways that are sometimes conventional, sometimes hijacked to bring in other sounds from elsewhere? A music of the stars that takes us suspended in the architecture of space where time folds.

Der Gesang der Sternenwale ist ein Solo aus Nyckelharpa (schwedische Bogengeige), Kontrabass und Live-Looping; eine Musik von den Sternen, ein blauer Tauchgang in die Tiefen des Universums, um die Sternenwale zu treffen? In dieser Musik verwendet Ingrid Obled traditionelle Instrumente und digitale Werkzeuge auf teils konventionelle, teils verfremdete Weise, um andere Klänge von anderswo her zu bringen? Eine Musik von den Sternen, die uns in die Architektur des Raums entführt, wo die Zeit sich zusammenfaltet.

Le chant des baleines stellaires is een Nyckelharpa (Zweedse strijkviool) solo, contrabas en live looping; muziek van de sterren, een blauwe duik in de diepten van het heelal, om de stellaire walvissen te ontmoeten? In deze muziek gebruikt Ingrid Obled traditionele instrumenten en digitale hulpmiddelen op manieren die soms conventioneel zijn, soms gekaapt om andere geluiden van elders binnen te brengen? Muziek van de sterren die ons meeneemt naar de architectuur van de ruimte waar de tijd zich plooit.

Le chant des baleines stellaires es un solo de Nyckelharpa (violín sueco de arco), contrabajo y looping en directo; música de las estrellas, una inmersión azul en las profundidades del Universo, al encuentro de las ballenas estelares? En esta música, Ingrid Obled utiliza instrumentos tradicionales y herramientas digitales de forma a veces convencional, a veces secuestrada para traer otros sonidos de otros lugares? Música de las estrellas que nos lleva suspendidos en la arquitectura del espacio donde el tiempo se pliega.

Le chant des baleines stellaires è un assolo di Nyckelharpa (violino ad arco svedese), contrabbasso e looping dal vivo; una musica dalle stelle, un'immersione blu nelle profondità dell'Universo, per incontrare le balene stellari? In questa musica, Ingrid Obled utilizza strumenti tradizionali e strumenti digitali in modi a volte convenzionali, a volte dirottati per portare altri suoni da altrove? Una musica dalle stelle che ci porta sospesi nell'architettura dello spazio dove il tempo si piega.