Spectacle – Voyages Stellaires – 29-07-2025 – Dinard

De mystérieux personnages découvrent des planètes aux phénomènes étranges… Portés par les images oniriques d’une bande dessinée rappelant l'univers imaginaire de Moebius et des "Mondes d'Aldébaran", sculptures sonores énigmatiques et instruments de tous horizons (tablas indiens, bols tibétains, sarangui numériques, flûtes asiatiques, orgues de verre et Théremine…) se répondent et s’entremêlent, dans ce voyage étrange entre temps et espace, au cœur d'une matière sonore en perpétuelle mutation. Au-delà du cadre scénique, les Sculptures Sonores interactives vont à la rencontre du spectateur, provoquent sa curiosité, l'invitant à les toucher et à les jouer selon son inspiration et sa créativité spontanée… Dépourvue d'élément textuel, chaque suite d'images est une porte ouverte vers l'imagination du spectateur… Accessible à tous les publics, de tous âges et de toutes cultures, "Voyages Stellaires" est un moment interactif à vivre, de partage, de découverte, et d'émotion… Durée 50mn Billetterie : Sur place à Dinard Côte d'Emeraude Tourisme ou bien en ligne sur la billetterie de la ville de Dinard : https://indiv.themisweb.fr/0534/fListeManifs.aspx?idstructure=0534

Mysterious characters discover planets with strange phenomena… Carried by the dreamlike images of a comic strip reminiscent of the imaginary world of Moebius and the "Worlds of Aldebaran", enigmatic sound sculptures and instruments from all horizons (Indian tablas, Tibetan bowls, digital sarangui, Asian flutes, glass organs and Théremine…) respond and intermingle, in this strange journey between time and space, at the heart of a sound material in perpetual mutation. Beyond the stage setting, the interactive Sound Sculptures reach out to the audience, provoking their curiosity, inviting them to touch them and play them according to their inspiration and spontaneous creativity… Devoid of textual elements, each sequence of images is an open door to the viewer's imagination… Accessible to audiences of all ages and cultures, "Voyages Stellaires" is an interactive experience of sharing, discovery and emotion… Duration 50mn Tickets : On site at Dinard Côte d'Emeraude Tourisme or online at the Dinard ticket office: https://indiv.themisweb.fr/0534/fListeManifs.aspx?idstructure=0534

Mysteriöse Figuren entdecken Planeten mit seltsamen Phänomenen… Getragen von den traumhaften Bildern eines Comics, der an die Fantasiewelt von Moebius und "Die Welten des Aldebaran" erinnert, antworten und vermischen sich rätselhafte Klangskulpturen und Instrumente aller Art (indische Tablas, tibetanische Klangschalen, digitale Sarangui, asiatische Flöten, Glasorgeln und Théremine…) auf dieser seltsamen Reise zwischen Zeit und Raum, im Herzen einer sich ständig wandelnden Klangmaterie. Über den Bühnenrahmen hinaus gehen die interaktiven Klangskulpturen auf den Zuschauer zu, wecken seine Neugier und laden ihn dazu ein, sie zu berühren und nach seiner Inspiration und spontanen Kreativität zu spielen… Ohne Textelemente ist jede Bildfolge eine offene Tür zur Fantasie des Zuschauers… "Voyages Stellaires" ist für alle Altersgruppen und Kulturen zugänglich und bietet einen interaktiven Moment des Teilens, der Entdeckung und der Emotionen… Dauer 50mn Eintrittskarten: Vor Ort bei Dinard Côte d'Emeraude Tourisme oder online über den Ticketservice der Stadt Dinard: https://indiv.themisweb.fr/0534/fListeManifs.aspx?idstructure=0534

Mysterieuze personages ontdekken planeten met vreemde verschijnselen… Gedragen door de droomachtige beelden van een stripverhaal dat doet denken aan de denkbeeldige wereld van Moebius en de "Werelden van Aldebaran", reageren raadselachtige klanksculpturen en instrumenten van alle horizonten (Indiase tablas, Tibetaanse schalen, digitale sarangui, Aziatische fluiten, glazen orgels en Théremine…) op elkaar en vermengen ze zich in deze vreemde reis tussen tijd en ruimte, in het hart van een klankmateriaal in eeuwigdurende mutatie. De interactieve geluidssculpturen reiken verder dan het podium en richten zich tot het publiek. Ze prikkelen hun nieuwsgierigheid, nodigen hen uit om ze aan te raken en te bespelen naargelang hun inspiratie en spontane creativiteit… Zonder tekstueel element is elke opeenvolging van beelden een open deur naar de verbeelding van de toeschouwer… Toegankelijk voor publiek van alle leeftijden en culturen, is "Voyages Stellaires" een interactieve ervaring van delen, ontdekken en emotie… Duur 50mn Tickets : Ter plaatse bij Dinard Côte d'Emeraude Tourisme of online aan de kassa van Dinard: https://indiv.themisweb.fr/0534/fListeManifs.aspx?idstructure=0534

Personajes misteriosos descubren planetas con fenómenos extraños… Llevadas por las imágenes oníricas de un cómic que recuerda el mundo imaginario de Moebius y los "Mundos de Aldebarán", enigmáticas esculturas sonoras e instrumentos procedentes de todos los horizontes (tablas indias, cuencos tibetanos, sarangui digital, flautas asiáticas, órganos de cristal y Théremine…) se responden y entremezclan en este extraño viaje entre el tiempo y el espacio, en el corazón de un material sonoro en perpetua mutación. Más allá de la escenografía, las Esculturas sonoras interactivas se acercan al público, provocando su curiosidad, invitándole a tocarlas y a interpretarlas según su inspiración y su creatividad espontánea… Sin ningún elemento textual, cada secuencia de imágenes es una puerta abierta a la imaginación del espectador… Accesible a públicos de todas las edades y culturas, "Voyages Stellaires" es una experiencia interactiva de intercambio, descubrimiento y emoción… Duración 50mn Entradas : En Dinard Côte d'Emeraude Tourisme o en línea en la taquilla de Dinard: https://indiv.themisweb.fr/0534/fListeManifs.aspx?idstructure=0534

Personaggi misteriosi scoprono pianeti con strani fenomeni… Trasportate dalle immagini oniriche di un fumetto che ricorda il mondo immaginario di Moebius e i "Mondi di Aldebaran", enigmatiche sculture sonore e strumenti provenienti da tutti gli orizzonti (tablas indiane, ciotole tibetane, sarangui digitali, flauti asiatici, organi di vetro e Théremine…) si rispondono e si mescolano in questo strano viaggio tra il tempo e lo spazio, nel cuore di un materiale sonoro in perpetua mutazione. Al di là del palcoscenico, le Sculture sonore interattive si rivolgono al pubblico, provocandone la curiosità, invitandolo a toccarle e a suonarle secondo la propria ispirazione e creatività spontanea… Senza alcun elemento testuale, ogni sequenza di immagini è una porta aperta all'immaginazione dello spettatore… Accessibile a un pubblico di tutte le età e culture, "Voyages Stellaires" è un'esperienza interattiva di condivisione, scoperta ed emozione… Durata 50mn Biglietti : Sul posto, presso Dinard Côte d'Emeraude Tourisme o online presso la biglietteria di Dinard: https://indiv.themisweb.fr/0534/fListeManifs.aspx?idstructure=0534