LE CAP D’AGDE : LE MUSÉE DE L’ÉPHÈBE ET LE SITE D’EMBONNE – 11-09-2025 – Agde

Le site d’Embonne et le Musée d’archéologique sous-marine de l’Ephèbe Première occupation historique du Cap d’Agde, Embonne constitue un site qui évolue d’une « villae » à une « agglomération » jusqu’à disparaître au cours du Haut Moyen-Âge. Des fouilles archéologiques ont permis de retracer cette épopée que vous livrera Arnaud, guide-conférencier. Le Musée de l’Éphèbe illustrera les activités du site notamment sous l’angle du commerce et du transport des marchandises à travers les découvertes faites sur les épaves de bateaux de l’Antiquité à nos jours. > Départ : parvis du musée de l’Éphèbe, Av. des Hallebardes, 34300 Le Cap d'Agde > 25 personnes maximum > Tarifs : Tarif normal : 10 € Réduit* : 7 € 0-18 ans : Gratuit ** demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, étudiants, personnes handicapées, C.C.A.S., C.O.S. Mairie d’Agde, Sites d’exception, les hébergeurs du territoire + ayants droit du partenaire #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI #VISITEDUO

The Embonne site and the Musée d?archéologique sous-marine de l?Ephèbe The first historical occupation of Cap d?Agde, Embonne is a site that evolved from a "villae" to a "settlement" until it disappeared during the High Middle Ages. Archeological digs have enabled us to retrace this epic story, which guide Arnaud will tell you about. The Musée de l?Éphèbe will illustrate the site?s activities, particularly from the point of view of trade and the transport of goods, through discoveries made on shipwrecks from Antiquity to the present day. > Departure: Musée de l'Éphèbe forecourt, Av. des Hallebardes, 34300 Le Cap d'Agde > 25 people maximum > Price : Regular price: 10 ? Reduced* : 5 ? 0-18 years old : Free ** jobseekers, RSA beneficiaries, students, disabled persons, C.C.A.S., C.O.S. Agde Town Hall, Sites d?exception, local accommodation providers + partner's beneficiaries #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI

Die Siedlung Embonne und das Unterwasserarchäologische Museum Ephèbe Embonne war die erste historische Besiedlung des Cap d'Agde und entwickelte sich von einer "villae" zu einer "Agglomeration", bis sie im Hochmittelalter verschwand. Archäologische Ausgrabungen haben es ermöglicht, diese epische Geschichte nachzuvollziehen, die Ihnen Arnaud, ein Fremdenführer und Referent, näher bringen wird. Das Musée de l'Éphèbe veranschaulicht die Aktivitäten des Ortes insbesondere unter dem Gesichtspunkt des Handels und des Warentransports anhand von Funden, die in Schiffswracks von der Antike bis heute gemacht wurden. > Start: Vorplatz des Musée de l'Éphèbe, Av. des Hallebardes, 34300 Le Cap d'Agde > Maximal 25 Personen > Tarife: Normaler Tarif: 10 ? Ermäßigt* : 5 ? 0-18 Jahre : Kostenlos ** Arbeitssuchende, RSA-Empfänger, Studenten, Behinderte, C.C.A.S., C.O.S. Mairie d?Agde, Sites d'exception, die Unterkunftsanbieter des Territoriums + Berechtigte des Partners #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI

De site van Embonne en het museum voor onderwaterarcheologie van Ephèbe Embonne was de eerste historische nederzetting in Cap d'Agde en evolueerde van een 'villae' naar een 'nederzetting' voordat het verdween tijdens de Hoge Middeleeuwen. Archeologische opgravingen hebben ons in staat gesteld dit epische verhaal te reconstrueren, waarover gids Arnaud je zal vertellen. Het Musée de l'Éphèbe zal de activiteiten van de site illustreren, met name vanuit het oogpunt van de handel en het transport van goederen, door middel van ontdekkingen op scheepswrakken uit de Oudheid tot nu. > Vertrekpunt: Voorplein van het Musée de l'Éphèbe, Av. des Hallebardes, 34300 Le Cap d'Agde > Maximaal 25 personen > Prijs : Normale prijs: 10 ? Gereduceerd*: 5 ? 0-18 jaar: Gratis ** werkzoekenden, RSA-ontvangers, studenten, personen met een handicap, C.C.A.S., C.O.S. Gemeentehuis van Agde, Uitzonderlijke sites, lokale accommodatieverstrekkers + begunstigden van partners #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI

El yacimiento de Embonne y el Museo de Arqueología Subacuática de Ephèbe Embonne fue el primer asentamiento histórico de Cap d'Agde, y evolucionó de "villae" a "poblado" antes de desaparecer durante la Alta Edad Media. Las excavaciones arqueológicas han permitido remontar esta épica historia, de la que le hablará el guía Arnaud. El Museo de l'Éphèbe ilustrará las actividades del lugar, en particular desde el punto de vista del comercio y del transporte de mercancías, a través de los descubrimientos realizados en los pecios desde la Antigüedad hasta nuestros días. > Punto de salida: explanada del Museo del Éfeso, Av. des Hallebardes, 34300 Le Cap d'Agde > 25 personas máximo > Precio : Precio normal: 10 Reducida*: 5 ? 0-18 años: Gratis ** solicitantes de empleo, beneficiarios de la RSA, estudiantes, personas discapacitadas, C.C.A.S., C.O.S. Ayuntamiento de Agde, sitios excepcionales, proveedores de alojamientos locales + beneficiarios de los socios #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI

Il sito di Embonne e il Museo Ephèbe di archeologia subacquea Embonne è stato il primo insediamento storico di Cap d'Agde e si è evoluto da "villae" a "insediamento", fino a scomparire definitivamente durante l'Alto Medioevo. Gli scavi archeologici hanno permesso di ripercorrere questa storia epica, di cui vi parlerà la guida Arnaud. Il Musée de l'Éphèbe illustrerà le attività del sito, in particolare dal punto di vista del commercio e del trasporto delle merci, attraverso le scoperte effettuate sui relitti di navi dall'antichità ai giorni nostri. > Partenza: piazzale del Musée de l'Éphèbe, Av. des Hallebardes, 34300 Le Cap d'Agde > 25 persone al massimo > Prezzo : Prezzo normale: 10 ? Ridotto*: 7 ? 0-18 anni: gratuito ** Persone in cerca di lavoro, beneficiari di RSA, studenti, disabili, C.C.A.S., C.O.S. Comune di Agde, siti eccezionali, strutture ricettive locali + beneficiari dei partner #ESCAPADEPATRIMOINE #ESCAPADEALINFINI #VISITEDUO