Le bouquet des sorcières – 10-04-2026 – Cluny

COMPAGNIE SUBTÀNCE Danse Le collectif SubsTÀNCe s’inscrit dans une démarche poétique, politique et féministe. Ses créations interrogent les faits socioculturels tout en s’inscrivant dans une réflexion profondément humaine et universelle. Pour l’arrivée du printemps 2026, la compagnie vous propose avec le Bouquet des sorcières un florilège chorégraphique teinté des multiples disciplines qui font l’essence de son identité artistique : mots dansés / danse parlée, cirque contemporain, musique électrotonique…, viennent colorer le mouvement. Cette boule à facettes multidisciplinaire se nourrit également d’un travail sur le territoire depuis maintenant 10 ans auprès de publics non professionnels de tous horizons lors d’ateliers, créations chorégraphiques, projets artistiques, qui alimentent leur réflexion créative. Ces rencontres abordent des thèmes comme la place des femmes dans l’espace public, le corps vieillissant, notre rapport aux origines, à la transmission. Les extraits choisis dans ce bouquet découlent de ces processus de création interactifs : comme une exploration futuro-chamanique, une ode à nos corps et à nos âmes vieillissantes, dans un tourbillon électropunk de révolte joyeuse ! Dès 12 ans Interprétation et création : Renàta Kaprinyàk, François Payrastre, Patricia Montorier, Juliette Besson, Lucie Anceau.

COMPAGNIE SUBTÀNCE Dance The SubsTÀNCe collective takes a poetic, political and feminist approach. Its creations question socio-cultural facts while taking a deeply human and universal approach. For the arrival of spring 2026, the company's Bouquet des sorcières is a choreographic anthology tinged with the multiple disciplines that form the essence of its artistic identity: danced words/spoken dance, contemporary circus, electrotonic music… all add colour to the movement. This multi-disciplinary ball of fire has also been nourished by 10 years of work with non-professional audiences from all walks of life, in workshops, choreographic creations and artistic projects that fuel their creative thinking. These encounters tackle themes such as the place of women in the public space, the ageing body, our relationship with our origins, and transmission. The extracts chosen for this bouquet are the result of these interactive creative processes: like a futuro-shamanic exploration, an ode to our ageing bodies and souls, in an electropunk whirlwind of joyful revolt! Ages 12 and up Performed and created by: Renàta Kaprinyàk, François Payrastre, Patricia Montorier, Juliette Besson, Lucie Anceau.

SUBTÀNCE-GESELLSCHAFT Tanz Das Kollektiv SubsTÀNCe verfolgt einen poetischen, politischen und feministischen Ansatz. Seine Kreationen hinterfragen soziokulturelle Tatsachen und sind gleichzeitig Teil einer zutiefst menschlichen und universellen Reflexion. Zur Ankunft des Frühlings 2026 bietet Ihnen die Kompanie mit Le Bouquet des sorcières eine choreografische Mischung aus den zahlreichen Disziplinen, die das Wesen ihrer künstlerischen Identität ausmachen: getanzte Worte / gesprochener Tanz, zeitgenössischer Zirkus, elektrotonische Musik…, färben die Bewegungen. Diese multidisziplinäre Facettenkugel wird auch durch die Arbeit genährt, die sie seit nunmehr zehn Jahren in der Region mit nichtprofessionellen Zuschauern aller Art bei Workshops, choreografischen Kreationen und künstlerischen Projekten leistet, die ihre kreative Reflexion nähren. Diese Begegnungen behandeln Themen wie den Platz der Frauen im öffentlichen Raum, den alternden Körper, unsere Beziehung zu den Ursprüngen und zur Weitergabe. Die in diesem Bouquet ausgewählten Auszüge ergeben sich aus diesen interaktiven Schaffensprozessen: wie eine futuro-schamanische Erkundung, eine Ode an unsere alternden Körper und Seelen, in einem Elektropunk-Wirbel fröhlicher Revolte! Ab 12 Jahren Darsteller und Kreation: Renàta Kaprinyàk, François Payrastre, Patricia Montorier, Juliette Besson, Lucie Anceau.

COMPAGNIE SUBTÀNCE Dans Het collectief SubsTÀNCe hanteert een poëtische, politieke en feministische benadering. De creaties stellen sociaal-culturele feiten in vraag en hebben een diep menselijke en universele benadering. Voor de komst van de lente in 2026 is Bouquet des sorcières een choreografische bloemlezing getint met de vele disciplines die de essentie vormen van de artistieke identiteit van het gezelschap: gedanste woorden/gesproken dans, hedendaags circus, elektrotonische muziek, enz. geven allemaal kleur aan de beweging. Deze multidisciplinaire vuurbal is ook gevoed door 10 jaar werk met een niet-professioneel publiek uit alle lagen van de bevolking, in workshops, choreografische creaties en artistieke projecten die hun creatieve denken aanwakkeren. Deze ontmoetingen behandelen thema's als de plaats van de vrouw in de openbare ruimte, het ouder wordende lichaam, onze relatie met onze afkomst en overdracht. De extracten voor dit boeket zijn het resultaat van deze interactieve creatieve processen: als een futuro-sjamaanse verkenning, een ode aan onze ouder wordende lichamen en zielen, in een electropunk wervelwind van vreugdevolle revolte! Vanaf 12 jaar Uitgevoerd en gecreëerd door: Renàta Kaprinyàk, François Payrastre, Patricia Montorier, Juliette Besson, Lucie Anceau.

COMPAGNIE SUBTÀNCE Danza El colectivo SubsTÀNCe adopta un enfoque poético, político y feminista. Sus creaciones cuestionan los hechos socioculturales al tiempo que adoptan un enfoque profundamente humano y universal. Con motivo de la llegada de la primavera en 2026, la compañía presenta Bouquet des sorcières, una antología coreográfica teñida de las múltiples disciplinas que forman la esencia de su identidad artística: palabras bailadas/danza hablada, circo contemporáneo, música electrotónica, etc., dan color al movimiento. Esta bola de fuego multidisciplinar también se ha nutrido de 10 años de trabajo con públicos no profesionales de todos los ámbitos, en talleres, creaciones coreográficas y proyectos artísticos que alimentan su pensamiento creativo. Estos encuentros abordan temas como el lugar de la mujer en el espacio público, el envejecimiento del cuerpo, la relación con nuestros orígenes o la transmisión. Los extractos elegidos para este ramillete son el resultado de estos procesos creativos interactivos: como una exploración futurochamánica, una oda a nuestros cuerpos y almas envejecidos, ¡en un torbellino electropunk de alegre revuelta! A partir de 12 años Interpretación y creación: Renàta Kaprinyàk, François Payrastre, Patricia Montorier, Juliette Besson, Lucie Anceau.

COMPAGNIA SUBTÀNCE La danza Il collettivo SubsTÀNCe ha un approccio poetico, politico e femminista. Le sue creazioni mettono in discussione i fatti socio-culturali con un approccio profondamente umano e universale. Per l'arrivo della primavera nel 2026, la compagnia propone Bouquet des sorcières, un'antologia coreografica che si tinge delle molteplici discipline che costituiscono l'essenza della sua identità artistica: parole danzate/danza parlata, circo contemporaneo, musica elettrotonica, ecc. Questa palla di fuoco multidisciplinare è stata alimentata anche da 10 anni di lavoro con il pubblico non professionista di ogni estrazione sociale, in laboratori, creazioni coreografiche e progetti artistici che alimentano il loro pensiero creativo. Questi incontri affrontano temi come il posto delle donne nello spazio pubblico, l'invecchiamento del corpo, il rapporto con le nostre origini e la trasmissione. Gli estratti scelti per questo bouquet sono il risultato di questi processi creativi interattivi: come un'esplorazione futuro-sciamanica, un'ode ai nostri corpi e alle nostre anime che invecchiano, in un turbine electropunk di gioiosa rivolta! Dai 12 anni in su Eseguito e creato da: Renàta Kaprinyàk, François Payrastre, Patricia Montorier, Juliette Besson, Lucie Anceau.