Lavoir de Jarnages – Les Coassements d'Archimède – 26-06-2025 – Jarnages

Les coassements d'Archimède au Lavoir de Jarnages. Les deux compositeurs, Théo Mérigeau et Julien Rabin, reviennent pour continuer de concevoir une étape de cette installation sonore et visuelle basée sur des "flûtes à eau" motorisées qui se mettent à sonner quand on les plonge dans l'eau du lavoir de Jarnages. L'atmosphère sonore créée par ces flûtes rappelle l'activité acoustique d'un écosystème que l'on pourrait trouver en campagne aux abords des points d'eau ; une intense vie polyrythmique de chants de crapauds, grenouilles et autres batraciens qui se répondent et interagissent frénétiquement, tissant ainsi un riche tissu polyphonique. Leur chantier en construction sera ouvert au public au même temps que les Sonaturadays.

Les coassements d'Archimède at the Lavoir de Jarnages. The two composers, Théo Mérigeau and Julien Rabin, return to continue designing a stage of this sound and visual installation based on motorized "water flutes" that start to sound when dipped in the water of the Jarnages washhouse. The sonic atmosphere created by these flutes is reminiscent of the acoustic activity of an ecosystem that might be found in the countryside around waterholes; an intense polyrhythmic life of toads, frogs and other amphibians frenetically answering and interacting with each other, weaving a rich polyphonic fabric. Their construction site will be open to the public at the same time as Sonaturadays.

Das Quaken von Archimedes im Waschhaus von Jarnages. Die beiden Komponisten Théo Mérigeau und Julien Rabin kehren zurück, um eine Etappe dieser Klang- und Bildinstallation weiter zu konzipieren, die auf motorisierten "Wasserflöten" basiert, die zu klingen beginnen, wenn man sie in das Wasser des Waschhauses von Jarnages eintaucht. Die von den Flöten erzeugte Klangatmosphäre erinnert an die akustische Aktivität eines Ökosystems, das man auf dem Land in der Nähe von Wasserstellen finden könnte; ein intensives polyrhythmisches Leben aus den Gesängen von Kröten, Fröschen und anderen Amphibien, die sich gegenseitig beantworten und hektisch interagieren und so ein reiches polyphones Gewebe weben. Ihre Baustelle wird zur gleichen Zeit wie die Sonaturadays für die Öffentlichkeit zugänglich sein.

Les coassements d'Archimède in het Lavoir de Jarnages. De twee componisten, Théo Mérigeau en Julien Rabin, komen terug om verder te gaan met het ontwerpen van een podium voor deze geluids- en visuele installatie op basis van gemotoriseerde "waterfluiten" die beginnen te klinken wanneer ze worden ondergedompeld in het water van het washuis van Jarnages. De geluidsatmosfeer die door deze fluiten wordt gecreëerd, doet denken aan de akoestische activiteit van een ecosysteem op het platteland rond waterpoelen; een intens polyritmisch leven van het gezang van padden, kikkers en andere amfibieën die krampachtig op elkaar reageren en met elkaar interageren en een rijk polyfoon weefsel weven. Hun bouwplaats zal tegelijk met Sonaturadays open zijn voor het publiek.

Les coassements d'Archimède en el Lavoir de Jarnages. Los dos compositores, Théo Mérigeau y Julien Rabin, vuelven para seguir diseñando un escenario de esta instalación sonora y visual basada en "flautas de agua" motorizadas que empiezan a sonar cuando se sumergen en el agua del lavadero de Jarnages. La atmósfera sonora creada por estas flautas recuerda la actividad acústica de un ecosistema que podría encontrarse en el campo alrededor de las charcas; una intensa vida polirrítmica de sapos, ranas y otros batracios que se responden frenéticamente e interactúan, tejiendo un rico tejido polifónico. Su obra estará abierta al público al mismo tiempo que Sonaturadays.

Les coassements d'Archimède al Lavoir de Jarnages. I due compositori, Théo Mérigeau e Julien Rabin, tornano per continuare a progettare una fase di questa installazione sonora e visiva basata su "flauti d'acqua" motorizzati che iniziano a suonare quando vengono immersi nell'acqua del lavatoio di Jarnages. L'atmosfera sonora creata da questi flauti ricorda l'attività acustica di un ecosistema che si potrebbe trovare nelle campagne intorno alle pozze d'acqua; un'intensa vita poliritmica di rospi, rane e altri batraci che si rispondono freneticamente e interagiscono, tessendo un ricco tessuto polifonico. Il loro cantiere sarà aperto al pubblico in concomitanza con Sonaturadays.