L'atelier des matinettes : doudou dessine – 17-05-2025 – Vexin-sur-Epte

Un atelier pour les tout-petits et leurs parents. Tout commence avec une histoire pour se mettre dans l'ambiance, puis les enfants et leur doudou dessinent en écoutant de la musique relaxante. Un atelier pour être ensemble, pour dessiner et pour rêver. Conditions : Pour les enfants de 2 à 4 ans, avec les parents ! Gratuit sur inscription sur place dans les médiathèques du réseau ou au 02 32 54 71 56

A workshop for toddlers and their parents. It starts with a story to set the mood, then children and their doudou draw to relaxing music. A workshop to be together, to draw and to dream. Conditions : For children aged 2 to 4, with parents! Free of charge, with on-site registration at any of the network's media libraries or by calling 02 32 54 71 56

Ein Workshop für Kleinkinder und ihre Eltern. Alles beginnt mit einer Geschichte zur Einstimmung, dann zeichnen die Kinder mit ihrem Kuscheltier und hören dabei entspannende Musik. Ein Workshop zum Zusammensein, zum Zeichnen und zum Träumen. Voraussetzungen: Für Kinder von 2 bis 4 Jahren, mit den Eltern! Kostenlos mit Anmeldung vor Ort in den Mediatheken des Netzwerks oder unter 02 32 54 71 56

Een workshop voor peuters en hun ouders. Het begint met een verhaal om in de stemming te komen, daarna tekenen de kinderen en hun knuffels terwijl ze luisteren naar ontspannende muziek. Een workshop om samen te zijn, te tekenen en te dromen. Voorwaarden : Voor kinderen van 2 tot 4 jaar, met ouders! Gratis na inschrijving in de mediatheken van het netwerk of door te bellen naar 02 32 54 71 56

Un taller para niños pequeños y sus padres. Empieza con un cuento para crear ambiente, luego los niños y sus peluches dibujan mientras escuchan música relajante. Un taller para estar juntos, dibujar y soñar. Condiciones : Para niños de 2 a 4 años, ¡con sus padres! Gratuito previa inscripción en las mediatecas de la red o llamando al 02 32 54 71 56

Un laboratorio per i più piccoli e i loro genitori. Si inizia con una storia per creare l'atmosfera, poi i bambini e i loro peluche disegnano ascoltando una musica rilassante. Un laboratorio per stare insieme, disegnare e sognare. Condizioni: Per bambini dai 2 ai 4 anni, con i genitori! Gratuito con iscrizione presso le mediateche della rete o chiamando il numero 02 32 54 71 56