L'ASCENSION'ELLE (Trail nature mixte) – 29-05-2025 – Ségur

Venez découvrir le village de Ségur et ses chemins le Jeudi 09 mai pour le trail de l'Ascension'elle.  Départ à 17h devant la salle des fêtes, inscription sur place. En amont, course pour les enfants de 3 à 13 ans dès 14h. Agathe Valette, responsable course 06 88 59 86 56

Come and discover the village of Ségur and its paths on Thursday May 09 for the Ascension'elle trail. Start at 5pm in front of the village hall, registration on site. A race for children aged 3 to 13 starts at 2pm. Agathe Valette, race manager 06 88 59 86 56

Entdecken Sie das Dorf Ségur und seine Wege am Donnerstag, den 09. Mai beim Trail de l'Ascension'elle. Start um 17 Uhr vor dem Festsaal, Anmeldung vor Ort. Im Vorfeld, Lauf für Kinder von 3 bis 13 Jahren ab 14 Uhr. Agathe Valette, Verantwortliche für das Rennen 06 88 59 86 56

Kom en ontdek het dorp Ségur en zijn paden op donderdag 09 mei voor de Ascension'elle route. Start om 17.00 uur voor het dorpshuis, inschrijving ter plaatse. Er is ook een wedstrijd voor kinderen van 3 tot 13 jaar vanaf 14.00 uur. Agathe Valette, wedstrijdleider 06 88 59 86 56

Venga a descubrir el pueblo de Ségur y sus senderos el jueves 09 de mayo con motivo de la ruta Ascension'elle. Salida a las 17.00 h delante del ayuntamiento, inscripción in situ. También habrá una carrera para niños de 3 a 13 años a partir de las 14.00 h. Agathe Valette, responsable de la carrera 06 88 59 86 56

Venite a scoprire il villaggio di Ségur e i suoi sentieri giovedì 09 maggio per il percorso Ascension'elle. Partenza alle 17:00 davanti al municipio, iscrizioni sul posto. Ci sarà anche una gara per bambini dai 3 ai 13 anni a partire dalle 14.00. Agathe Valette, responsabile della corsa 06 88 59 86 56