LARZAC ! – 07-05-2026 – Saint-Étienne-Vallée-Française

Une pièce dédiée à celles et ceux qui forment la Société civile des terres du Larzac. Elle raconte ce qui se passe aujourd’hui, sur ce plateau rural. Philippe Durand est allé rencontrer les habitant·e·s. Il a écouté leurs paroles, leurs idées, leurs rêves. Il a gardé ces mots bruts, pleins de vie et d’espoir. Ces gens ont inventé un outil rare : une gestion collective des terres agricoles, où chacun·e a sa place. Depuis 40 ans, ils cultivent, décident ensemble, prennent soin de la terre. Un modèle de solidarité, discret mais puissant. Sur scène, Philippe Durand raconte cette aventure avec tendresse et respect. Il partage les voix de celles et ceux qui font vivre l’agriculture paysanne, la démocratie, le collectif. Un spectacle engagé, joyeux, simple et profond. Spectacle co-accueilli à Saint-Etienne-Vallée-Française par Scènes Croisées avec le foyer rural de Saint-Etienne-Vallée-Française et l’EPCI des Cévennes au Mont-Lozère

A play dedicated to those who make up the Société civile des terres du Larzac. It tells the story of what is happening today on this rural plateau. Philippe Durand went to meet the inhabitants. He listened to their words, their ideas, their dreams. He kept their raw words, full of life and hope. These people have invented a rare tool: collective management of farmland, where everyone has a place. For 40 years, they have been cultivating, deciding together and caring for the land. A model of solidarity, discreet but powerful. On stage, Philippe Durand recounts this adventure with tenderness and respect. He shares the voices of those who keep peasant farming, democracy and the collective alive. A show that is committed, joyful, simple and profound. Show co-hosted in Saint-Etienne-Vallée-Française by Scènes Croisées with the Foyer Rural de Saint-Etienne-Vallée-Française and the EPCI des Cévennes au Mont-Lozère

Ein Stück, das denjenigen gewidmet ist, die die Société civile des terres du Larzac bilden. Es erzählt, was heute auf dieser ländlichen Hochebene passiert. Philippe Durand hat sich mit den Bewohnern getroffen. Er hat ihren Worten, ihren Ideen und ihren Träumen zugehört. Er hat diese rohen Worte voller Leben und Hoffnung festgehalten. Diese Menschen haben ein seltenes Instrument erfunden: eine kollektive Verwaltung der landwirtschaftlichen Flächen, bei der jeder seinen Platz hat. Seit 40 Jahren bauen sie an, entscheiden gemeinsam und kümmern sich um das Land. Ein diskretes, aber mächtiges Modell der Solidarität. Auf der Bühne erzählt Philippe Durand dieses Abenteuer mit Zärtlichkeit und Respekt. Er teilt die Stimmen derer, die die bäuerliche Landwirtschaft, die Demokratie und das Kollektiv am Leben erhalten. Ein engagiertes, fröhliches, einfaches und tiefgründiges Schauspiel. Die Aufführung wurde in Saint-Etienne-Vallée-Française von Scènes Croisées mit dem Foyer rural von Saint-Etienne-Vallée-Française und dem EPCI des Cévennes au Mont-Lozère ko-akustiziert

Een toneelstuk opgedragen aan de mannen en vrouwen die deel uitmaken van de Société civile des terres du Larzac. Het vertelt het verhaal van wat er vandaag gebeurt op dit landelijke plateau. Philippe Durand ging de bewoners ontmoeten. Hij luisterde naar hun woorden, hun ideeën, hun dromen. Hij heeft hun ruwe woorden, vol leven en hoop, bewaard. Deze mensen hebben een zeldzaam instrument uitgevonden: collectief beheer van landbouwgrond, waar iedereen een plaats heeft. Al 40 jaar cultiveren ze, nemen ze samen beslissingen en zorgen ze voor het land. Een model van solidariteit, discreet maar krachtig. Op het podium vertelt Philippe Durand met tederheid en respect over dit avontuur. Hij deelt de stemmen van degenen die de boerenlandbouw, de democratie en het collectief levend houden. Een voorstelling die geëngageerd, vrolijk, eenvoudig en diepgaand is. Medegeorganiseerd in Saint-Etienne-Vallée-Française door Scènes Croisées met de Foyer Rural de Saint-Etienne-Vallée-Française en de EPCI des Cévennes au Mont-Lozère

Una obra dedicada a los hombres y mujeres que componen la Société civile des terres du Larzac. Cuenta la historia de lo que ocurre hoy en esta meseta rural. Philippe Durand fue a reunirse con los habitantes. Escuchó sus palabras, sus ideas, sus sueños. Ha conservado sus palabras crudas, llenas de vida y esperanza. Estas gentes han inventado una herramienta poco común: la gestión colectiva de las tierras de cultivo, donde cada uno tiene su sitio. Desde hace 40 años cultivan, deciden juntos y cuidan la tierra. Un modelo de solidaridad, discreto pero poderoso. En el escenario, Philippe Durand relata esta aventura con ternura y respeto. Comparte las voces de quienes mantienen viva la agricultura campesina, la democracia y lo colectivo. Un espectáculo comprometido, alegre, sencillo y profundo. Coorganizado en Saint-Etienne-Vallée-Française por Scènes Croisées con el Foyer Rural de Saint-Etienne-Vallée-Française y el EPCI des Cévennes au Mont-Lozère

Uno spettacolo dedicato agli uomini e alle donne che compongono la Société civile des terres du Larzac. Racconta la storia di ciò che accade oggi su questo altopiano rurale. Philippe Durand è andato a incontrare gli abitanti. Ha ascoltato le loro parole, le loro idee, i loro sogni. Ha conservato le loro parole crude, piene di vita e di speranza. Queste persone hanno inventato uno strumento raro: la gestione collettiva dei terreni agricoli, dove ognuno ha un posto. Da 40 anni coltivano, decidono insieme e si prendono cura della terra. Un modello di solidarietà, discreto ma potente. Sul palco, Philippe Durand racconta questa avventura con tenerezza e rispetto. Condivide le voci di coloro che mantengono viva l'agricoltura contadina, la democrazia e il collettivo. Uno spettacolo impegnato, gioioso, semplice e profondo. Ospitato a Saint-Etienne-Vallée-Française da Scènes Croisées in collaborazione con il Foyer Rural de Saint-Etienne-Vallée-Française e l'EPCI des Cévennes au Mont-Lozère