L'art qui répare : ensemble face à la maladie – 10-06-2026 – Metz

Qui n'a pas eu dans son entourage ou vécu soi-même la douloureuse expérience du cancer ? Et pourquoi pas apporter un peu de répit, d'évasion et de partage par le biais de l'art et la culture ! L'association Elandza organise au Centre Pompidou Metz une conférence ouverte au grand public autour du thème : l'art, la culture et la santé. Le programme débutera par un atelier d'initiation cyanotype animé par la photographe Alice Petit, permettant de montrer concrètement les bénéfices de l'art et de la création sur le bien-être. Le cyanotype et un processus d'impression photographique produisant une impression de couleur cyan. Vous pourrez créer vos marques pages et cartes postales. L'atelier est accessible aux adultes sans compétences particulières. Une participation de 5€ sera demandée. Suivra la conférence qui réunira une oncologue-radiothérapeute Dr Servagi, la directrice ADMR Moselle Mme Mengel et un chargé de médiation du Centre Pompidou, Mr Coll. Ils porteront un regard croisé sur le parcours de soin, le rôle des aidants, la place de l'art dans l'accompagnement des patients et les enjeux d'accessibilité au musée. Cette rencontre a pour objectif de sensibiliser le grand public, de favoriser une vision plus humaine et globale de l'accompagnement des patients et contribuer à donner à l'art et à la culture toute leur place légitime dans le parcours de soin. Cet événement est porté par l'association Elandza, qui utilise l'art et la culture comme outil de résilience pour les personnes touchées par le cancer (en traitement ou en rémission), leurs aidants et les porteurs de variations génétiques.

Who hasn't had the painful experience of cancer? And why not bring a little respite, escape and sharing through art and culture! The Elandza association is organizing a conference at the Centre Pompidou Metz, open to the general public, on the theme of art, culture and health. The program begins with an introductory cyanotype workshop led by photographer Alice Petit, demonstrating the benefits of art and creativity on well-being. Cyanotype is a photographic printing process that produces a cyan-colored print. You can create your own bookmarks and postcards. The workshop is open to adults with no particular skills. A participation fee of 5? will be charged. This will be followed by a conference featuring an oncologist-radiotherapist, Dr. Servagi, the director of ADMR Moselle, Ms. Mengel, and a mediation officer from the Centre Pompidou, Mr. Coll. They will discuss the care process, the role of caregivers, the role of art in supporting patients, and the challenges of museum accessibility. The aim of this event is to raise awareness among the general public, to encourage a more human and global vision of patient care, and to help give art and culture their rightful place in the care process. This event is supported by the Elandza association, which uses art and culture as a tool of resilience for people affected by cancer (in treatment or in remission), their carers and carriers of genetic variations.

Wer hat nicht in seinem Umfeld oder selbst die schmerzhafte Erfahrung einer Krebserkrankung gemacht? Und warum nicht durch Kunst und Kultur ein wenig Erholung, Flucht und Austausch bringen! Der Verein Elandza organisiert im Centre Pompidou Metz eine für die breite Öffentlichkeit zugängliche Konferenz zum Thema: Kunst, Kultur und Gesundheit. Das Programm beginnt mit einem Cyanotypie-Einführungsworkshop, der von der Fotografin Alice Petit geleitet wird und konkret die Vorteile von Kunst und Kreativität für das Wohlbefinden aufzeigt. Die Cyanotypie ist ein fotografisches Druckverfahren, das einen Druck in der Farbe Cyan erzeugt. Sie können Ihre eigenen Lesezeichen und Postkarten gestalten. Der Workshop ist für Erwachsene ohne besondere Fähigkeiten zugänglich. Es wird eine Teilnahmegebühr von 5? erhoben. Anschließend findet eine Konferenz statt, auf der die Onkologin und Strahlentherapeutin Dr. Servagi, die Direktorin von ADMR Moselle, Frau Mengel, und der Mediationsbeauftragte des Centre Pompidou, Herr Coll, einen gemeinsamen Blick auf den Behandlungsverlauf, die Rolle der Helfer, den Stellenwert der Kunst in der Begleitung von Patienten und die Herausforderungen des Zugangs zum Museum werfen werden. Ziel des Treffens ist es, die breite Öffentlichkeit zu sensibilisieren, eine menschlichere und ganzheitlichere Sicht auf die Begleitung von Patienten zu fördern und dazu beizutragen, dass Kunst und Kultur ihren rechtmäßigen Platz im Pflegeverlauf einnehmen. Die Veranstaltung wird von der Organisation Elandza getragen, die Kunst und Kultur als Mittel zur Stärkung der Resilienz von Krebspatienten (in Behandlung oder in Remission), ihren Betreuern und Trägern genetischer Variationen nutzt.

Wie heeft er geen pijnlijke ervaring met kanker? En waarom niet een beetje respijt geven, ontsnappen en delen door middel van kunst en cultuur! De vereniging Elandza organiseert een conferentie in het Centre Pompidou Metz, toegankelijk voor het grote publiek, over het thema kunst, cultuur en gezondheid. Het programma begint met een inleidende cyanotypieworkshop onder leiding van fotografe Alice Petit, die een praktische demonstratie geeft van de voordelen van kunst en creativiteit voor het welzijn. Cyanotype is een fotografisch afdrukproces dat een cyaankleurige afdruk produceert. Je kunt je eigen boekenleggers en ansichtkaarten maken. De workshop is toegankelijk voor volwassenen zonder speciale vaardigheden. Er wordt 5 euro in rekening gebracht. Daarna volgt een conferentie met een oncoloog voor radiotherapie, dr. Servagi, de directeur van ADMR Moselle, mevrouw Mengel, en een bemiddelaar van het Centre Pompidou, de heer Coll, die een multidisciplinaire blik werpen op het zorgproces, de rol van verzorgers, de rol van kunst in de ondersteuning van patiënten en de uitdagingen van de toegankelijkheid van musea. Het doel van het evenement is om het grote publiek bewust te maken, een meer humane en holistische benadering van patiëntenzorg aan te moedigen en kunst en cultuur hun rechtmatige plaats in het zorgproces te helpen geven. Het evenement wordt gesteund door de vereniging Elandza, die kunst en cultuur gebruikt als middel om mensen die getroffen zijn door kanker (in behandeling of in remissie), hun verzorgers en dragers van genetische variaties veerkracht te geven.

¿Quién no ha pasado por la dolorosa experiencia del cáncer? Y por qué no aportar un poco de respiro, evasión y convivencia a través del arte y la cultura La asociación Elandza organiza en el Centro Pompidou de Metz una conferencia abierta al público en general sobre el tema del arte, la cultura y la salud. El programa comenzará con un taller de iniciación a la cianotipia, dirigido por la fotógrafa Alice Petit, en el que se hará una demostración práctica de los beneficios del arte y la creatividad para el bienestar. La cianotipia es un proceso de impresión fotográfica que produce una impresión de color cian. Podrá crear sus propios marcapáginas y postales. El taller está abierto a adultos sin conocimientos particulares. Se cobrarán 5? A continuación, un oncólogo radioterapeuta, el Dr. Servagi, la directora de la ADMR Moselle, la Sra. Mengel, y un mediador del Centro Pompidou, el Sr. Coll, ofrecerán una conferencia interdisciplinar sobre el proceso asistencial, el papel de los cuidadores, el papel del arte en el apoyo a los pacientes y los retos de la accesibilidad a los museos. El objetivo del acto es sensibilizar al público en general, fomentar un enfoque más humano y holístico de la asistencia a los pacientes y contribuir a que el arte y la cultura ocupen el lugar que les corresponde en el proceso asistencial. El acto cuenta con el apoyo de la asociación Elandza, que utiliza el arte y la cultura como herramienta de resiliencia para las personas afectadas por el cáncer (en tratamiento o en remisión), sus cuidadores y los portadores de variaciones genéticas.

Chi non ha vissuto la dolorosa esperienza del cancro? E perché non portare un po' di sollievo, di evasione e di condivisione attraverso l'arte e la cultura? L'associazione Elandza organizza una conferenza al Centre Pompidou Metz, aperta al pubblico, sul tema arte, cultura e salute. Il programma inizierà con un workshop introduttivo sulla cianotipia condotto dalla fotografa Alice Petit, che fornirà una dimostrazione pratica dei benefici dell'arte e della creatività per il benessere. La cianotipia è un processo di stampa fotografica che produce una stampa di colore ciano. Potrete creare i vostri segnalibri e cartoline. Il laboratorio è aperto agli adulti senza particolari competenze. È previsto un costo di 5 euro. Seguirà una conferenza con la partecipazione di un oncologo radioterapista, il dottor Servagi, della direttrice dell'ADMR Moselle, la signora Mengel, e di un mediatore del Centre Pompidou, il signor Coll, che affronterà in modo interdisciplinare il processo di cura, il ruolo di chi assiste, il ruolo dell'arte nel sostegno ai pazienti e le sfide dell'accessibilità ai musei. L'obiettivo dell'evento è sensibilizzare il pubblico, incoraggiare un approccio più umano e olistico alla cura dei pazienti e contribuire a dare all'arte e alla cultura il posto che meritano nel processo di cura. L'evento è sostenuto dall'associazione Elandza, che utilizza l'arte e la cultura come strumento di resilienza per le persone colpite dal cancro (in trattamento o in remissione), per chi le assiste e per i portatori di variazioni genetiche.