Fondation Vasarely – Visite libre des collections permanentes + expositions – 01-07-2025 – Aix-en-Provence

Réalisées en métal anodisé, en tapisserie, en céramique, en émaux et en verre sérigraphié, ces œuvres sont le fruit d’une collaboration fructueuse entre le plasticien, les architectes et les entreprises, dans le but de créer la cité polychrome du bonheur. "A la base, il y a toujours l’original, la "pièce unique" mais il n'est plus permis de nous arrêter là et d'enfermer cette œuvre unique dans le cercle restreint des privilégiés. Au contraire ! Il faut œuvrer à partir d’elle, la recréer en d’autres fonctions, la centupler et la projeter dans les espaces du monde." Victor Vasarely, « La sérigraphie, Arcay et la re-création », Aujourd’hui art et architecture, n°12, avril 1957. Ce sont en ces termes que Victor Vasarely présentait la sérigraphie en 1957. Le Plasticien souhaitait atteindre une démocratisation de l’œuvre, qui se traduit alors par le passage d’un prototype initial aux multiples, grâce au procédé de la sérigraphie. Les œuvres originales se déclinent ainsi en diverses programmations numérotées, accompagnées d’une gamme de couleur correspondante, avant d’être transformées en véritables sérigraphies, signées et numérotées. S’opposant à l’idée de l’œuvre unique et exclusive, Vasarely s’entête à reproduire celle-ci, dans le but de rendre l’art accessible à tout le monde, résultant dans un art multiple et identique en toute matière et dimension. Centre architectonique et Monument Historique Classée Monument Historique depuis 2013, la Fondation restaure son bâtiment. Actuellement les équipes interviennent sur les les façades et les sols. Une alvéole peut être momentanément fermée au public. Nous vous remercions de votre compréhension.

"But we can no longer stop there and confine this unique work to the privileged few. On the contrary! We must work from it, recreate it in other functions, multiply it and project it into the spaces of the world". Victor Vasarely, "La sérigraphie, Arcay et la re-création", These were the words with which Victor Vasarely presented silkscreen in 1957. Vasarely's aim was to democratize his work, and the screen-printing process enabled him to move from an initial prototype to multiples. The original works are thus produced in various numbered programs, accompanied by a corresponding range of colors, before being transformed into genuine silkscreen prints, signed and numbered. Opposing the idea of the single, exclusive work, Vasarely persisted in reproducing it, with the aim of making art accessible to everyone, resulting in multiple, identical art in every material and dimension. Inaugurated in 1976, the architectonic center of Aix-en-Provence reflects the essence of Vasarely’s mission. Designed as a place of exchange, experiments and new encounters, this multi-disciplinary “laboratory” would bring together plastic arts, architecture, new technologies, chemistry, and other disciplines. The ““polychromatic city of happiness” was born. Designed by Vasarely in collaboration with architects Jean Sonnier, Dominique Ronsseray and Claude Pradel-Lebar, the 5,000 sq. meter building is an example of the very same urban design which the Foundation seeks to promote.

Die aus eloxiertem Metall, Wandteppichen, Keramik, Emaille und Siebdruckglas gefertigten Werke sind das Ergebnis einer fruchtbaren Zusammenarbeit zwischen dem Künstler, Architekten und Unternehmen mit dem Ziel, eine mehrfarbige Stadt des Glücks zu schaffen. "Am Anfang steht immer das Original, das "Unikat", aber es ist nicht mehr erlaubt, dabei stehen zu bleiben und dieses einzigartige Werk in den engen Kreis der Privilegierten einzuschließen. Im Gegenteil! Wir müssen von ihm ausgehen, es in anderen Funktionen neu erschaffen, es zentuplizieren und es in die Räume der Welt projizieren." Victor Vasarely, "Die Serigraphie, Arcay und die Neuschöpfung", Aujourd'hui art et architecture, Nr. 12, April 1957. Mit diesen Worten stellte Victor Vasarely 1957 die Serigraphie vor. Der Künstler wollte eine Demokratisierung des Kunstwerks erreichen, die sich durch den Übergang von einem anfänglichen Prototyp zu mehreren Werken dank des Siebdruckverfahrens ausdrückte. Die ursprünglichen Werke wurden in verschiedenen nummerierten Programmen mit entsprechender Farbpalette hergestellt, bevor sie in echte, signierte und nummerierte Siebdrucke umgewandelt wurden. Vasarely widersetzte sich der Idee des einzigartigen und exklusiven Werkes und beharrte darauf, dieses zu reproduzieren, um die Kunst für alle zugänglich zu machen, was in einer vielfältigen und identischen Kunst in allen Materialien und Dimensionen resultierte. Architektonisches Zentrum und Historisches Monument Die Stiftung, die seit 2013 als historisches Monument klassifiziert ist, restauriert ihr Gebäude. Derzeit arbeiten die Teams an den Fassaden und den Böden. Eine Alveole kann vorübergehend für die Öffentlichkeit geschlossen sein. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Deze werken, uitgevoerd in geanodiseerd metaal, wandtapijt, keramiek, email en gezeefdrukt glas, zijn het resultaat van een vruchtbare samenwerking tussen de kunstenaar, architecten en bedrijven, met als doel het creëren van de polychrome stad van geluk. "Er is altijd het origineel, het "unieke stuk", maar we kunnen het daar niet langer bij laten en dit unieke werk beperken tot de bevoorrechte enkeling. Integendeel! We moeten ervan uitgaan, het herscheppen in andere functies, het vermenigvuldigen en het projecteren in de ruimten van de wereld Victor Vasarely, "La sérigraphie, Arcay et la re-création", Aujourd?hui art et architecture, n°12, april 1957. Het was in deze termen dat Victor Vasarely in 1957 de serigrafie voorstelde. De beeldend kunstenaar wilde het werk democratiseren, wat werd bereikt door van een eerste prototype over te gaan op multiples, dankzij het zeefdrukproces. De originele werken worden geleverd in verschillende genummerde programma's, vergezeld van een overeenkomstige reeks kleuren, voordat ze worden omgevormd tot echte zeefdrukken, gesigneerd en genummerd. Vasarely verzette zich tegen het idee van het enkele, exclusieve werk en bleef het reproduceren met als doel kunst toegankelijk te maken voor iedereen, wat resulteerde in meervoudige, identieke kunst in elk materiaal en elke dimensie. Architectuurcentrum en Historisch Monument De Foundation, die sinds 2013 op de monumentenlijst staat, is bezig met de restauratie van haar gebouw. Teams werken momenteel aan de gevels en vloeren. Eén cel kan tijdelijk gesloten zijn voor het publiek. Bedankt voor uw begrip.

Realizadas en metal anodizado, tapicería, cerámica, esmaltes y vidrio serigrafiado, estas obras son fruto de una fructífera colaboración entre el artista, arquitectos y empresas, con el fin de crear la ciudad policroma de la felicidad. "Siempre existe el original, la "pieza única", pero ya no podemos detenernos ahí y confinar esta obra única a unos pocos privilegiados. Al contrario Debemos trabajar a partir de ella, recrearla en otras funciones, multiplicarla y proyectarla en los espacios del mundo Victor Vasarely, "La sérigraphie, Arcay et la re-création", Aujourd'hui art et architecture, n°12, abril de 1957. En estos términos presentó Victor Vasarely la serigrafía en 1957. El artista plástico quería democratizar la obra, lo que consiguió pasando de un primer prototipo a múltiples, gracias al procedimiento de la serigrafía. Las obras originales se presentan en diversos programas numerados, acompañados de su correspondiente gama de colores, antes de transformarse en auténticas serigrafías, firmadas y numeradas. Oponiéndose a la idea de la obra única y exclusiva, Vasarely se obstinó en reproducirla, con el objetivo de hacer el arte accesible a todos, dando lugar a un arte múltiple e idéntico en todos los materiales y dimensiones. Centro arquitectónico y monumento histórico Catalogada como Monumento Histórico desde 2013, la Fundación está restaurando su edificio. Los equipos están trabajando actualmente en las fachadas y los suelos. Una celda puede estar temporalmente cerrada al público. Gracias por su comprensión.

Realizzate in metallo anodizzato, arazzo, ceramica, smalti e vetro serigrafato, queste opere sono il frutto di una proficua collaborazione tra l'artista, gli architetti e le aziende, con l'obiettivo di creare la città policroma della felicità. "C'è sempre l'originale, il "pezzo unico", ma non possiamo più fermarci qui e confinare l'opera unica a pochi privilegiati. Al contrario! Dobbiamo lavorare a partire da essa, ricrearla in altre funzioni, moltiplicarla e proiettarla negli spazi del mondo" Victor Vasarely, "La sérigraphie, Arcay et la re-création", Aujourd?hui art et architecture, n°12, aprile 1957. È in questi termini che Victor Vasarely presenta la serigrafia nel 1957. L'artista visivo voleva democratizzare l'opera, cosa che è stata realizzata passando da un prototipo iniziale a multipli, grazie al processo di serigrafia. Le opere originali sono disponibili in diversi programmi numerati, accompagnati da una corrispondente gamma di colori, prima di essere trasformate in vere e proprie serigrafie, firmate e numerate. Opponendosi all'idea dell'opera unica ed esclusiva, Vasarely si ostina a riprodurla, con l'obiettivo di rendere l'arte accessibile a tutti, ottenendo opere multiple e identiche in ogni materiale e dimensione. Centro architettonico e monumento storico Iscritta nell'elenco dei monumenti storici dal 2013, la Fondazione sta restaurando il suo edificio. Le squadre stanno attualmente lavorando sulle facciate e sui pavimenti. Una cella potrebbe essere temporaneamente chiusa al pubblico. Vi ringraziamo per la vostra comprensione.