L’ART DU MENSONGE – 31-12-2025 – Plouguerneau

PAR JULIEN SIGALAS THÉÂTRE TOUT PUBLIC Sylvie ne s’attendait pas à retrouver Matthieu des années après l’avoir perdu de vue. Matthieu ne s’attendait pas à revoir Sylvie non plus. D’autant qu’il ne l’avait jamais vue avant et qu’il ne s’appelle pas Matthieu mais Alexandre. Mais quand on est célibataire comme Alexandre et qu’une fille magnifique vous prend pour un autre, n’est-ce pas tentant de jouer le jeu ? C’est comme cela que Matthieu et Sylvie vont décider de se revoir, pour parler du passé et de tous ces moments forts qu’ils ont vécus ensemble. Sauf qu’à vouloir trop passer pour un autre, on se retrouve souvent dans des situations ingérables… Alexandre va vite en faire l’expérience

BY JULIEN SIGALAS THEATER FOR ALL AUDIENCES Sylvie didn?t expect to find Matthieu again years after losing sight of him. Neither did Matthieu expect to see Sylvie again either. Especially as he had never seen her before and that his name is not Matthieu but Alexandre. But when you're a bachelor like Alexandre and a beautiful girl and a beautiful girl thinks you're someone else, isn't it tempting to play along? This is how Matthieu and Sylvie decide to meet again, to talk about the past and all those to talk about the past and all the great times they've had together. Except that trying too hard to pass for someone else, we often end up in into unmanageable situations… Alexandre is about to experience experience

VON JULIEN SIGALAS THEATER FÜR ALLE Sylvie hat nicht damit gerechnet, Matthieu nach Jahren wieder zu treffen nachdem sie ihn aus den Augen verloren hatte. Matthieu hatte nicht erwartet, Sylvie wiederzusehen sylvie wiederzusehen. Vor allem, weil er sie nie zuvor gesehen hatte und sein Name nicht Matthieu, sondern Alexandre ist. Aber wenn du wie Alexandre Single bist und ein Mädchen, das du nicht kennst, dich mit ihr verwechselt ist es da nicht verlockend, sich auf einen anderen einzulassen? verlockend, das Spiel mitzuspielen? So kommt es, dass Matthieu und Sylvie sich wiedersehen Sylvie beschließen, sich wiederzusehen, um über die Vergangenheit zu sprechen und über die all die schönen Momente, die sie zusammen erlebt haben. Doch wenn man wenn man sich zu sehr für einen anderen ausgeben will, gerät man oft in in unbeherrschbare Situationen gerät… Alexandre muss das bald am eigenen Leib erfahren die Erfahrung

DOOR JULIEN SIGALAS THEATER VOOR ALLE DOELGROEPEN Sylvie had niet verwacht Matthieu terug te vinden jaren nadat ze hem uit het oog was verloren. Matthieu had sylvie terug te zien. Vooral omdat hij haar nog nooit gezien had en hij heet geen Matthieu, maar Alexandre. Maar als je single bent zoals Alexandre en een mooi meisje mooi meisje denkt dat je iemand anders bent, is het dan niet verleidelijk om verleidelijk om mee te spelen? Zo besluiten Matthieu en Sylvie besluiten om elkaar weer te ontmoeten, om te praten over het verleden en al die te praten over het verleden en alle leuke tijden die ze samen hadden. Behalve dat als je te hard probeert om voor iemand anders door te gaan, kom je vaak in onhandelbare situaties terechtkomt… Alexandre staat op het punt om erachter te komen ervaring

POR JULIEN SIGALAS TEATRO PARA TODOS LOS PÚBLICOS Sylvie no esperaba volver a encontrar a Matthieu años después de haberle perdido de vista. Matthieu tampoco esperaba volver a ver a Sylvie. Sobre todo porque nunca la había visto antes y no se llama Matthieu, sino Alexandre. Pero cuando estás soltero como Alexandre y una chica guapa hermosa chica piensa que eres otra persona, ¿no es tentador tentador seguirle el juego? Así es como Matthieu y Sylvie deciden reencontrarse, para hablar del pasado y de todas esas para hablar del pasado y de todos los buenos momentos que pasaron juntos. Salvo que esforzándose demasiado por hacerse pasar por otra persona, a menudo se encuentra en situaciones inmanejables… Alexandre está a punto de descubrir experiencia

DI JULIEN SIGALAS TEATRO PER TUTTI I PUBBLICI Sylvie non si aspettava di ritrovare Matthieu anni dopo averlo dopo averlo perso di vista. Nemmeno Matthieu si aspettava di rivedere Sylvie. Soprattutto perché non l'aveva mai vista prima e il suo nome non è Matthieu, ma Alexandre. Ma quando si è single come Alexandre e una bellissima ragazza bella ragazza pensa che tu sia un altro, non è forse allettante tentazione di stare al gioco? È così che Matthieu e Sylvie decidono di incontrarsi di nuovo, per parlare del passato e di tutti quei e parlare di tutti i bei momenti passati insieme. Solo che cercando troppo di passare per qualcun altro, spesso ci si trova in situazioni ingestibili… Alexandre sta per scoprirlo esperienza