Spectacle : "Hissez-haut !" – 19-10-2025 – Plouguerneau

Avec une touche d’humour et une bonne dose d’émotion, les artistes invitent le public à monter à bord d’un voilier imaginaire, prêt à lever l’ancre depuis le port de Brest.Ensemble, ils partagent les bonheurs simples et les tempêtes de la vie en mer. Entre éclats de rire et moments de réflexion,le spectacle met en lumière les défis maritimes et la précieuse fragilité de nos ressources naturelles, tout en insufflant un vent de liberté, d’énergie et de pur plaisir. Avec : Angéla Urien, Lisa Ampe, Nolwenn Le Bévillon Durée : 30 minutes

With a touch of humor and a healthy dose of emotion, the artists invite the audience to climb aboard an imaginary sailboat, ready to set sail from the port of Brest. Together, they share the simple pleasures and storms of life at sea. Between bursts of laughter and moments of reflection, the show sheds light on the challenges of the sea and the precious fragility of our natural resources, while inspiring a wind of freedom, energy and pure pleasure. Starring : Angéla Urien, Lisa Ampe, Nolwenn Le Bévillon Running time: 30 minutes

Mit einer Prise Humor und einer guten Portion Emotionen laden die Künstler das Publikum ein, an Bord eines imaginären Segelschiffs zu gehen, das bereit ist, im Hafen von Brest vor Anker zu gehen, und gemeinsam die einfachen Freuden und Stürme des Lebens auf See zu teilen. Zwischen Lachsalven und nachdenklichen Momenten beleuchtet das Stück die Herausforderungen der Seefahrt und die kostbare Zerbrechlichkeit unserer natürlichen Ressourcen, während es gleichzeitig einen Hauch von Freiheit, Energie und purem Vergnügen versprüht. Mit: Angéla Urien, Lisa Ampe, Nolwenn Le Bévillon Dauer: 30 Minuten

Met een vleugje humor en een gezonde dosis emotie nodigen de artiesten het publiek uit om aan boord te klimmen van een denkbeeldige zeilboot, klaar om uit te varen vanuit de haven van Brest, waar ze samen de eenvoudige genoegens en stormen van het leven op zee delen. Tussen uitbarstingen van lachen en momenten van reflectie werpt de show een licht op de uitdagingen van de zee en de kostbare kwetsbaarheid van onze natuurlijke hulpbronnen, terwijl ze een adem van vrijheid, energie en puur plezier inademen. Met in de hoofdrollen : Angéla Urien, Lisa Ampe, Nolwenn Le Bévillon Duur: 30 minuten

Con un toque de humor y una buena dosis de emoción, los artistas invitan al público a subir a bordo de un velero imaginario, listo para zarpar del puerto de Brest, donde juntos comparten los sencillos placeres y las tormentas de la vida en el mar. Entre carcajadas y momentos de reflexión, el espectáculo arroja luz sobre los desafíos del mar y la preciosa fragilidad de nuestros recursos naturales, mientras se respira un soplo de libertad, energía y puro placer. Protagonistas : Angéla Urien, Lisa Ampe, Nolwenn Le Bévillon Duración: 30 minutos

Con un tocco di umorismo e una sana dose di emozione, gli artisti invitano il pubblico a salire a bordo di una barca a vela immaginaria, pronta a salpare dal porto di Brest, dove insieme condividono i semplici piaceri e le tempeste della vita in mare. Tra scoppi di risate e momenti di riflessione, lo spettacolo fa luce sulle sfide del mare e sulla preziosa fragilità delle nostre risorse naturali, respirando una ventata di libertà, energia e puro piacere. Interpreti : Angéla Urien, Lisa Ampe, Nolwenn Le Bévillon Durata: 30 minuti